Город запускает инициативу, чтобы помочь уязвимым жителям проголосовать на выборах

Мэр Лондона Н. Брид сегодня объявил о запуске Deliver the Vote, беспартийной инициативы, направленной на то, чтобы помочь жителям Сан-Франциско, которые не могут покинуть свои дома, проголосовать на предстоящих выборах. Город Сан-Франциско сотрудничает с Shanti Project, волонтерской некоммерческой организацией, чтобы предоставлять персонализированные услуги по получению и сдаче бюллетеней избирателям Сан-Франциско, которые обращаются за помощью.

«Голосование имеет важное значение для нашей демократии, и мы должны поддерживать людей в нашем сообществе, которые нуждаются в дополнительной помощи, чтобы безопасно проголосовать на этих выборах», - сказал мэр Брид. «Не каждый может легко дойти до ближайшего избирательного участка или почтового ящика, и особенно с COVID как никогда важно, чтобы мы предлагали эту услугу нашим наиболее уязвимым жителям».

Услуга получения и сдачи бюллетеней Deliver the Vote доступна любому избирателю Сан-Франциско, который не может проголосовать самостоятельно из-за возраста или инвалидности. По запросу волонтеру из проекта «Шанти» будет поручено приехать по месту жительства клиента, забрать его бюллетень, сдать его в городском центре голосования или в официальном пункте выдачи и предоставить клиенту информацию о том, как они могут отслеживать свой бюллетень.

«В этом политическом климате мы должны сделать все возможное, чтобы защитить и сохранить гражданские права наших наиболее маргинализированных сообществ», - сказала Шакира Симли, директор Управления по расовому равенству Комиссии по правам человека Сан-Франциско. «Безопасные и доступные варианты голосования имеют решающее значение для цветных избирателей Сан-Франциско, многие из которых борются с ограниченными возможностями, прикованы к дому или имеют ослабленный иммунитет. Я очень рад работать с Шанти, DAS и нашими партнерами по сообществу, чтобы предоставить эту важную услугу и обеспечить справедливость и инклюзивность в этом избирательном цикле».

«Замечательно, что город, Шанти и наша некоммерческая общественная сеть объединились, чтобы гарантировать, что пожилые люди и люди с ограниченными возможностями смогут отдать свои голоса», - сказала Ширин МакСпадден, исполнительный директор Департамента по делам инвалидов и пожилых людей Сан-Франциско. «Это особенно важные выборы, и мы хотим, чтобы голоса тех, кто укрывается на месте, и тех, у кого есть проблемы с мобильностью, были услышаны».

Обученные и надежные волонтеры Шанти предоставляют основные услуги жителям Сан-Франциско с начала COVID-19 и приказа о здоровье «Оставайтесь дома». Эти добровольцы будут предоставлять большую часть услуг по получению и сдаче бюллетеней. Проект Shanti сотрудничает с несколькими надежными некоммерческими организациями для поддержки этих усилий, включая Bayview Senior Services, Tenderloin Community Benefit District, Curry Senior Services и Golden Gate National Parks Conservancy.

«В условиях демократии, пожалуй, нет ничего более важного, чем голосование», - сказал Каушик Рой Шанти, исполнительный директор проекта. «Для Шанти большая честь работать с городскими властями и многими нашими замечательными некоммерческими партнерами, чтобы гарантировать, что все зарегистрированные избиратели в Сан-Франциско имеют возможность быть услышанными на этих выборах»

Чип Супанич, давний житель Сан-Франциско, который был ВИЧ-положительным в течение 35 лет и испытывал экстремальные проблемы с мобильностью, поделился своей благодарностью за эту услугу: «Я знаю так много людей, для которых физически проголосовать практически невозможно. Это неоценимая услуга для города».

Любой житель Сан-Франциско, который привязан к дому или иным образом сталкивается с проблемами при сдаче бюллетеня, может обратиться за помощью в Shanti Project, отправив текстовое сообщение 415-449-7190 или позвонив по телефону 415-674-4701. Другие местные некоммерческие организации, которые хотели бы помочь с этой услугой в своем сообществе, должны связаться с Shanti по электронной почте vote@shanti.org. Для получения дополнительной информации о Deliver the Vote посетите www.shanti.org.

Варианты голосования в Сан-Франциско

Всем, кто зарегистрировался для голосования до 19 октября в Сан-Франциско, был отправлен бюллетень для голосования по почте на выборах 3 ноября 2020 года. У жителей Сан-Франциско, которые могут выйти из дома, чтобы проголосовать, есть несколько вариантов голосования.

• По почте - USPS предоставляет около 1,400 ящиков для сбора в городе. Найдите ближайший почтовый ящик здесь и убедитесь, что USPS может забрать ваш бюллетень и поставить на нем почтовый штемпель в день выборов или до него.
• В Центре голосования (Гражданский центр) - до 3 ноября и открыт в выходные дни, начиная с субботы, 24 октября.
• На избирательном участке в день выборов – Избирательные участки открыты 3 ноября с 7 утра до 8 вечера. В Сан-Франциско насчитывается 588 избирательных участков. Найдите свои избирательные участки на портале избирателей Сан-Франциско.
• В пунктах выдачи бюллетеней - до 3 ноября избиратели могут сдать бюллетени в Центре голосования.
  • С 31 октября по 3 ноября Департамент предоставит 12 пунктов высадки по всему городу. Найдите свой официальный пункт приема бюллетеней здесь.
• Доступная система голосования по почте - позволяет избирателям отмечать читаемые на экране бюллетени для голосования по почте с помощью обычных устройств, подключенных к Интернету. После заполнения бюллетеня AVBM избиратель должен загрузить и распечатать бюллетень и своевременно вернуть распечатку бюллетеня по почте или лично, как это должны делать избиратели, голосующие по почте, которые используют официальные бумажные бюллетени.

Центр голосования

Центр голосования предоставляет бюллетени и услуги всем жителям города, которые хотят забрать или сдать бюллетени для голосования по почте, зарегистрироваться для голосования (до или после крайнего срока регистрации), получить личную помощь, использовать доступное оборудование для голосования, получить сменные бюллетени или проголосовать лично.

Для защиты здоровья избирателей, желающих получить услуги личного голосования, Центр голосования создан в районе за пределами Bill Graham Civic Auditorium на Гроув-стрит, 99, между улицами Полк и Ларкин.

Центр голосования открыт в это время:

• Каждый будний день до 2 ноября с 8 до 17 часов.
• Два выходных, 24 и 25 октября, а также 31 октября и 1 ноября, с 10 до 16 часов.
• День выборов, вторник, 3 ноября, с 7 утра до 8 вечера (те же часы голосования, что и избирательные участки).

Центр голосования предлагает доступные инструменты для голосования, такие как увеличители страниц, ручки для перьев и сидячее голосование, а также доступные устройства для маркировки бюллетеней с сенсорным экраном/аудиоформатом и совместимость с персональными вспомогательными устройствами. Любой избиратель может подать заявку на голосование «у обочины» в Центре голосования, позвонив по телефону (415) 554-4375 или попросив сопровождающего войти в избирательный участок, чтобы запросить доставку материалов для голосования избирателю.

Чтобы сделать голосование более быстрым и безопасным, избиратели могут использовать инструмент «Места голосования и время ожидания», чтобы проверить время ожидания в Центре голосования при планировании поездки. Поскольку до дня выборов доступны возможности досрочного голосования, Сан-Франциско призывает жителей голосовать как можно раньше.

Общая информация о голосовании

Жители Сан-Франциско могут просматривать свою регистрационную информацию, находить свой избирательный участок, отслеживать свой бюллетень и многое другое с помощью портала для избирателей Сан-Франциско. Для получения дополнительной информации перейдите на https://sfelections.sfgov.org/.

По вопросам обращайтесь по электронной почте: SFVote@sfgov.org или свяжитесь с Департаментом выборов по телефону:

Английский: (415) 554-4375
Телетайп: (415) 554-4386

中文: (415) 554-4367
Испанский: (415) 554-4366
Филиппинский: (415) 554-4310

 

###