La Ciudad alienta a los Residentes a Solicitar el Programa Estatal de Alivio de Alquiler antes de la Fecha Límite del 31 de marzo

San Francisco , CA — El alcalde London N. Breed y la Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Alcaldía (MOHCD, por sus siglas en inglés) están alentando a los residentes a postularse al Programa de Alivio de Alquiler COVID-19 de CA antes de la fecha límite del 31 de marzo de 2022. El programa estatal ayuda a los inquilinos de California que experimentaron dificultades financieras durante la pandemia a cubrir el alquiler y los servicios públicos no pagados. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de California se ha comprometido a brindar asistencia a todos los inquilinos elegibles que soliciten antes de fin de mes.

MOHCD se está asociando con organizaciones comunitarias en todo San Francisco para ayudar a los residentes a completar sus solicitudes, incluidos aquellos que necesitan apoyo técnico o para quienes el inglés no es su idioma principal. Los posibles solicitantes pueden visitar la página web de sf.gov/renthelp para obtener más información sobre el Programa de Ayuda para el Alquiler COVID-19 de CA y encontrar organizaciones locales que brindan asistencia gratuita para la solicitud, asesoramiento para inquilinos y servicios de defensa contra el desalojo.

"Este programa ha ayudado a miles de residentes de San Francisco a permanecer alojados durante la pandemia, pero sabemos que incluso mientras continúa la recuperación de nuestra ciudad, innumerables residentes todavía están luchando para llegar a fin de mes", dijo el alcalde Breed. "Estamos agradecidos de que el Estado se comprometa a proporcionar esta asistencia, y haremos todo lo posible para ayudar a quienes necesitan este alivio a acceder a estos fondos para que puedan permanecer en sus hogares sin temor a ser desalojados o desplazados".

"El objetivo de la Ciudad es asegurarse de que todos los inquilinos elegibles para la asistencia estatal de alquiler reciban asistencia", dijo Eric Shaw, director de la Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Alcaldía de San Francisco. "Estamos trabajando con socios municipales y comunitarios para asegurarnos de que los inquilinos conozcan el Programa de Alivio de Alquiler COVID-19 de CA y obtengan el apoyo que necesitan para solicitar asistencia de alquiler antes del 31 de marzo".

Los inquilinos elegibles pueden recibir hasta 18 meses de asistencia financiera para pagar el alquiler y los servicios públicos pendientes. La elegibilidad del programa se basa en los ingresos, con un ingreso anual máximo de $102,450 para una persona soltera y $146,350 para una familia de cuatro. Para presentar una solicitud, el portal en línea housingiskey.com pide a los inquilinos que proporcionen información sobre los ingresos y los montos adeudados. Los propietarios también pueden solicitar en nombre de los inquilinos. El programa ha distribuido cerca de $103 millones a más de 8,900 hogares de San Francisco desde su lanzamiento la primavera pasada.

Una amplia coalición de partes interesadas, incluida la Coalición contra el Desplazamiento de San Francisco, la Asociación de Apartamentos de San Francisco y la Colaboración de Defensa de Desalojo, se ha movilizado para brindar alcance y asistencia para ayudar a los inquilinos a solicitar el Programa de Alivio de Alquiler COVID-19 de CA antes de la fecha límite.

"Sabemos que la incertidumbre de este período puede ser aterradora, pero no estás solo", dijo Molly Goldberg, directora de la Coalición contra el Desplazamiento de San Francisco. "Desde ayuda para solicitar alivio de alquiler hasta información sobre sus derechos a asistencia legal, las organizaciones miembros de la Coalición Anti-Desplazamiento de San Francisco están aquí para ayudarlo a permanecer en su hogar".

"Entendemos que muchos inquilinos y propietarios han tenido problemas financieros durante la pandemia", dijo Charley Goss de la Asociación de Apartamentos de San Francisco. "La SFAA se está asociando con la Ciudad para proporcionar recursos gratuitos para ayudar a los propietarios y sus inquilinos a solicitar el Programa de Alivio de Alquiler COVID-19 de CA antes del 31 de marzo".

"Ningún inquilino debería tener que soportar la peor parte de una crisis de vivienda de alquiler provocada por una pandemia global", dijo Martina Cucullu Lim, Directora Ejecutiva de Eviction Defense Collaborative. "EDC continúa apoyando los derechos de cada inquilino a través de representación legal gratuita. Perder su casa debido a la falta de pago del alquiler durante este tiempo sin precedentes es un fracaso".

Para obtener información sobre cómo solicitar el programa de ayuda para el alquiler COVID-19 de CA y una lista completa de recursos locales de ayuda para el alquiler, visite sf.gov/renthelp.

###