市鼓勵居民在3月31日截止日期前申請州房租減免計劃

加利福尼亞州三藩市 — 市長倫敦 N. Breed 和市長住房和社區發展辦公室 （MOHCD） 鼓勵居民在 2022 年 3 月 31 日截止日期之前申請加州 COVID-19 租金減免計劃。 這項全州範圍的計劃説明在大流行期間遇到經濟困難的加州租戶支付未付租金和水電費。 加州住房和社區發展部已承諾在本月底之前為所有符合條件的租戶提供援助。

MOHCD正在與三藩市各地的社區組織合作，説明居民完成他們的申請，包括那些需要技術支援或英語不是他們主要語言的人。 潛在申請人可以訪問 sf.gov/renthelp 網頁，瞭解有關 CA COVID-19 租金減免計劃的更多資訊，並找到提供免費申請説明、租戶諮詢和驅逐辯護服務的當地組織。

布裡德市長說：「該計劃已説明成千上萬的三藩市人在大流行期間仍然居住，但我們知道，即使我們城市的復甦仍在繼續，無數居民仍在努力維持生計。 “我們感謝國家致力於提供這種援助，我們將盡一切努力説明那些需要這種救濟的人獲得這些資金，這樣他們就可以留在家裡而不必擔心被驅逐或流離失所。

“紐約市的目標是確保所有有資格獲得州租金援助的租戶都能獲得援助，”三藩市市長住房和社區發展辦公室主任埃裡克肖說。 “我們正在與城市和社區合作夥伴合作，以確保租戶瞭解CA COVID-19租金減免計劃，並在3月31日之前獲得申請租金援助所需的支援。”

符合條件的租戶可以獲得長達18個月的經濟援助，以支付未付的租金和水電費。 計劃資格基於收入，單身人士的最高年收入為 102,450 美元，四口之家的最高年收入為 146,350 美元。 要申請， housingiskey.com 在線入口網站要求租戶提供有關收入和欠款金額的資訊。 房東也可以代表租戶申請。 自去年春天啟動以來，該計劃已向8,900多個三藩市家庭分發了近1.03億美元。

包括三藩市反流離失所聯盟、三藩市公寓協會和驅逐防禦合作組織在內的廣泛利益相關者聯盟已動員起來提供外展和援助，以説明租房者在截止日期之前申請 CA COVID-19 租金救濟計劃。

“我們知道這一時期的不確定性可能令人恐懼，但你並不孤單，”三藩市反流離失所聯盟主任莫莉戈德堡說。 “從幫助申請租金減免到有關您獲得法律援助的權利的資訊，三藩市反流離失所聯盟的成員組織在這裡説明您留在家中。

“我們知道，許多租戶和業主在大流行期間在財務上陷入困境，”三藩市公寓協會的查理·高斯說。 “SFAA 正在與紐約市合作，提供免費資源，幫助業主及其租戶在 3 月 31 日之前申請 CA COVID-19 租金減免計劃。”

“任何租戶都不應該首當其衝地承受全球大流行引發的租賃住房危機，”驅逐防禦合作組織執行主任Martina Cucullu Lim說。 “EDC繼續通過免費的法律代表支援每個租戶的權利。 在這個無與倫比的時期，由於不支付租金而失去房屋是不可能實現的。

有關如何申請加州 COVID-19 租金減免計劃的資訊以及當地租金減免資源的完整清單，請訪問 sf.gov/renthelp。

###