La ciudad ayuda a los residentes vulnerables a votar en las elecciones

San Francisco, CA — El alcalde London N. Breed anunció hoy el lanzamiento de Deliver the Vote, una iniciativa no partidista para ayudar a los residentes de San Francisco que no pueden salir de sus hogares a votar en las próximas elecciones. La Ciudad de San Francisco se ha asociado con Shanti Project, una organización voluntaria sin fines de lucro, para proporcionar servicios personalizados de recogida y entrega de boletas a los votantes de San Francisco que solicitan asistencia.

"Votar es esencial para nuestra democracia, y necesitamos apoyar a las personas de nuestra comunidad que necesitan ayuda adicional para emitir su voto de manera segura en esta elección", dijo el alcalde Breed. "No todos pueden caminar fácilmente a su lugar de votación o buzón más cercano, y especialmente con COVID, es más importante que nunca que ofrezcamos este servicio a nuestros residentes más vulnerables".

El servicio de recogida y entrega de boletas de Deliver the Vote está disponible para cualquier votante de San Francisco que no pueda emitir su voto por su cuenta, ya sea por edad o discapacidad. Previa solicitud, se asignará a un voluntario del proyecto Shanti para ir a la residencia de un cliente, recoger su boleta, dejarla en el Centro de Votación de la Ciudad o en un sitio oficial de entrega, y proporcionar información al cliente sobre cómo pueden rastrear su boleta.

"En este clima político, debemos hacer todo lo posible para proteger y preservar los derechos civiles de nuestras comunidades más marginadas", dijo Shakirah Simley, Directora de la Oficina de Equidad Racial de la Comisión de Derechos Humanos de San Francisco. "Las opciones de votación seguras y accesibles son fundamentales para los votantes de color de San Francisco, muchos de los cuales luchan con discapacidades, están confinados en casa o inmunocomprometidos. Estoy encantado de trabajar con Shanti, DAS y nuestros socios comunitarios para brindar este servicio esencial y garantizar la equidad y la inclusión en este ciclo electoral".

"Es maravilloso que la ciudad, Shanti y nuestra red comunitaria sin fines de lucro se hayan unido para garantizar que las personas mayores y discapacitadas puedan emitir sus votos", dijo Shireen McSpadden, Directora Ejecutiva del Departamento de Servicios para Discapacitados y Adultos Mayores de San Francisco. "Esta es una elección especialmente importante, y queremos asegurarnos de que aquellos que se refugian en el lugar y aquellos con problemas de movilidad tengan sus voces escuchadas".

Los voluntarios capacitados y confiables de Shanti han estado brindando servicios esenciales a los residentes de San Francisco desde el comienzo de COVID-19 y la Orden de Salud Quédese en Casa. Estos voluntarios proporcionarán la mayoría de los servicios de recogida y entrega de boletas. El proyecto Shanti se ha asociado con varias organizaciones sin fines de lucro de confianza para apoyar este esfuerzo, incluidos Bayview Senior Services, Tenderloin Community Benefit District, Curry Senior Services y Golden Gate National Parks Conservancy.

"En una democracia, tal vez no haya nada más esencial que votar", dijo el Director Ejecutivo del Proyecto Kaushik Roy Shanti. "Shanti se siente honrada de trabajar con la Ciudad y muchos de nuestros grandes socios sin fines de lucro para ayudar a garantizar que todos los votantes registrados en San Francisco tengan la oportunidad de ser escuchados en esta elección"

Chip Supanich, un residente de San Francisco desde hace mucho tiempo que ha sido VIH positivo durante 35 años y ha experimentado desafíos extremos de movilidad, compartió su gratitud por este servicio: "Conozco a muchas personas para quienes votar físicamente es prácticamente imposible. Este es un servicio invaluable para que la Ciudad ofrezca".

Cualquier residente de San Francisco que esté confinado en casa o que tenga desafíos para dejar su boleta puede comunicarse con el Proyecto Shanti para obtener ayuda enviando un mensaje de texto al 415-449-7190 o llamando al 415-674-4701. Otras organizaciones sin fines de lucro del vecindario que deseen ayudar con este servicio en su comunidad deben comunicarse con el Shanti por correo electrónico al vote@shanti.org. Para obtener más información sobre Deliver the Vote, visite www.shanti.org.

Opciones de votación en San Francisco

Todos los registrados para votar antes del 19 de octubre en San Francisco recibieron una boleta de voto por correo para las elecciones del 3 de noviembre de 2020. Los residentes de San Francisco que pueden salir de casa para votar tienen varias opciones para emitir su voto.

1. Por correo – El USPS proporciona casi 1,400 cajas de recolección en la ciudad. Encuentre su buzón más cercano aquí y asegúrese de que USPS pueda recoger su boleta y matasellarla el día de las elecciones o antes.
2. En el Centro de Votación (Centro Cívico) – Hasta el 3 de noviembre y abierto los fines de semana a partir del sábado 24 de octubre.
3. En un lugar de votación el día de las elecciones – Los lugares de votación están abiertos el 3 de noviembre de 7 a.m. a 8 p.m. Hay 588 centros de votación en San Francisco. Encuentre sus lugares de votación en el Portal del Votante de San Francisco.
4. En los sitios de entrega de boletas - Hasta el 3 de noviembre, los votantes pueden dejar las boletas en el Centro de Votación.
   1. A partir del 31 de octubre y hasta el 3 de noviembre, el Departamento proporcionará 12 sitios de entrega en toda la Ciudad. Encuentre su estación oficial de entrega de boletas aquí.
5. Sistema de voto por correo accesible: permite a los votantes marcar boletas de voto por correo legibles en pantalla utilizando dispositivos comunes conectados a Internet. Después de marcar una boleta AVBM, un votante debe descargar e imprimir la boleta y devolver la boleta impresa por correo o en persona de manera oportuna, tal como deben hacerlo los votantes de voto por correo que usan boletas de papel oficiales.

Centro de Votación

El Centro de Votación proporciona boletas y servicios a todos los residentes de la Ciudad que deseen recoger o dejar boletas de voto por correo, registrarse para votar (antes o después de la fecha límite de inscripción), obtener asistencia personal, usar equipos de votación accesibles, obtener boletas de reemplazo o emitir sus boletas en persona.

Para proteger la salud de los votantes que desean obtener servicios de votación en persona, el Centro de Votación se establece en el área fuera del Auditorio Cívico Bill Graham en 99 Grove Street, entre las calles Polk y Larkin.

El Centro de Votación está abierto durante estos horarios:

1. Todos los días de la semana hasta el 2 de noviembre, de 8 a.m. a 5 p.m.
2. Dos fines de semana, 24 y 25 de octubre, y 31 de octubre y 1 de noviembre, de 10 a.m. a 4 p.m.
3. Día de las elecciones, martes 3 de noviembre, de 7 a.m. a 8 p.m. (el mismo horario de votación que los lugares de votación).

El Centro de Votación ofrece herramientas de votación accesibles, como lupas de páginas, empuñaduras de bolígrafo y votación sentada, así como dispositivos accesibles de marcado de boletas con formato de pantalla táctil / audio y compatibilidad con dispositivos de asistencia personal. Cualquier votante puede solicitar votar "en la acera" en el Centro de Votación llamando al (415) 554-4375 o pidiéndole a un acompañante que ingrese al centro de votación para solicitar la entrega de materiales de votación al votante.

Para que su experiencia de votación sea más rápida y segura, los votantes pueden usar la Herramienta de Lugares de Votación y Tiempos de Espera para verificar los tiempos de espera en el Centro de Votación mientras planifican su viaje. Con oportunidades de votación anticipada disponibles antes del día de las elecciones, San Francisco alienta a los residentes a votar lo antes posible.

Información general de votación

Los habitantes de San Francisco pueden revisar su información de registro, encontrar su lugar de votación, rastrear su boleta y más, utilizando el Portal de Votantes de San Francisco. Para obtener más información, vaya a https://sfelections.sfgov.org.

Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a: SFVote@sfgov.org o comuníquese con el Departamento de Elecciones por teléfono:

Inglés: (415) 554-4375
TTY: (415) 554-4386

中文: (415) 554-4367
English: (415) 554-4366
Filipino: (415) 554-4310

###