Tinutulungan ng Lungsod ang mga Mahihinang Residente na Bumoto sa Halalan

San Francisco, CA — Ipinahayag ngayon ni Mayor London N. Breed ang paglulunsad ng Deliver the Vote, isang nonpartisan initiative para tulungan ang mga residente ng San Francisco na hindi makaalis sa kanilang tahanan na bumoto sa darating na halalan. Ang Lungsod ng San Francisco ay nakipagtulungan sa Shanti Project, isang boluntaryong nonprofit organization, upang magbigay ng personalized na mga serbisyo sa pagkuha at pag drop off ng balota sa mga botante ng San Francisco na humihingi ng tulong.

"Mahalaga ang pagboto sa ating demokrasya, at kailangan nating suportahan ang mga tao sa ating komunidad na nangangailangan ng dagdag na tulong upang ligtas na mailabas ang kanilang balota sa halalan na ito," said Mayor Breed. "Hindi lahat ay madaling maglakad papunta sa pinakamalapit na lugar ng botohan o mailbox, at lalo na sa COVID, mas mahalaga kaysa kailanman na mag alok kami ng serbisyong ito sa aming mga pinaka mahina na residente."

Ang serbisyo ng pick up at drop off ng balota ng Deliver the Vote ay magagamit ng sinumang botante ng San Francisco na hindi makapaghulog ng kanilang balota nang mag isa, dahil man sa edad o kapansanan. Sa kahilingan, ang isang boluntaryo mula sa proyekto ng Shanti ay itatalaga upang pumunta sa tirahan ng isang kliyente, kunin ang kanilang balota, i drop off ito sa Sentro ng Pagboto ng Lungsod o isang opisyal na site ng drop off, at magbigay ng impormasyon sa kliyente kung paano nila masubaybayan ang kanilang balota.

"Sa ganitong klima ng pulitika, dapat nating gawin ang lahat ng posible upang maprotektahan at mapanatili ang mga karapatang sibil ng aming pinaka marginalized na mga komunidad," sabi ni Shakirah Simley, Direktor ng Office Racial Equity, San Francisco Human Rights Commission. "Ang ligtas at naa access na mga pagpipilian sa pagboto ay kritikal para sa mga botante ng San Francisco ng kulay, marami na nahihirapan sa kapansanan, ay nakauwi o immunocompromised. Natutuwa akong makipagtulungan sa Shanti, DAS, at sa aming mga kasosyo sa komunidad upang maihatid ang mahalagang serbisyong ito, at matiyak ang pagkakapantay pantay at pagsasama sa siklo ng halalan na ito. "

"Napakaganda na ang lungsod, Shanti, at ang aming nonprofit na network ng komunidad ay nagsama sama upang matiyak na ang mga mas matanda at may kapansanan ay magagawang upang ihagis ang kanilang mga boto," sabi ni Shireen McSpadden, Executive Director, San Francisco Department of Disability and Aging Services. "Ito ay isang lalong mahalagang halalan, at nais naming tiyakin na ang mga sheltering sa lugar at ang mga may mga hamon sa pagkilos ay narinig ang kanilang mga tinig."

Ang mga sinanay at pinagkakatiwalaang boluntaryo ng Shanti ay nagbibigay ng mahahalagang serbisyo sa mga residente ng San Francisco mula pa noong simula ng COVID 19 at ang Stay Home Health Order. Ang mga boluntaryong ito ay magbibigay ng mayorya ng mga serbisyo sa pag-pick up at pag-drop off ng balota. Ang proyekto ng Shanti ay nakipagtulungan sa ilang pinagkakatiwalaang mga organisasyong hindi pangkalakal upang suportahan ang pagsisikap na ito, kabilang ang Bayview Senior Services, Tenderloin Community Benefit District, Curry Senior Services, at Golden Gate National Parks Conservancy.

"Sa isang demokrasya, marahil ay walang mas mahalaga kaysa sa pagboto," sabi ni Kaushik Roy Shanti Project's Executive Director. "Si Shanti ay pinarangalan na makipagtulungan sa Lungsod at marami sa aming mahusay na mga kasosyo sa nonprofit upang makatulong na matiyak na ang lahat ng mga rehistradong botante sa San Francisco ay may pagkakataon na marinig sa halalan na ito"

Si Chip Supanich, isang matagal nang residente ng San Francisco na positibo sa HIV sa loob ng 35 taon at nakaranas ng matinding mga hamon sa kadaliang mapakilos, ay nagbahagi ng kanyang pasasalamat para sa serbisyong ito, "Alam ko ang napakaraming mga folks para sa kanino ang pisikal na pagboto ay halos imposible. Ito ay isang napakahalagang serbisyo para sa Lungsod na mag alok."

Ang sinumang residente ng San Francisco na nakauwi o kung hindi man ay nahaharap sa mga hamon sa paghulog ng kanilang balota ay maaaring makipag-ugnayan sa Shanti Project para sa tulong sa pamamagitan ng pag-text sa 415-449-7190 o pagtawag sa 415-674-4701. Ang iba pang mga organisasyong hindi pangkalakal sa kapitbahayan na nais tumulong sa serbisyong ito sa kanilang komunidad ay dapat makipag ugnay sa Shanti sa pamamagitan ng email sa vote@shanti.org. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Ihatid ang Boto, bisitahin ang www.shanti.org.

Mga Pagpipilian sa Pagboto sa San Francisco

Ang lahat ay nagparehistro upang bumoto sa Oktubre 19 sa San Francisco ay pinadalhan ng balota sa pamamagitan ng koreo para sa halalan ng Nobyembre 3, 2020. Ang mga residente ng San Francisco na nakakaalis ng bahay upang bumoto ay may ilang mga pagpipilian para sa paghahagis ng kanilang balota.

1. Sa pamamagitan ng Mail – Ang USPS ay nagbibigay ng halos 1,400 collection boxes sa Lungsod. Hanapin ang pinakamalapit na mailbox mo dito, at tiyaking makokolekta ng USPS ang iyong balota at postmark ito sa o bago ang Araw ng Halalan.
2. Sa Sentro ng Pagboto (Civic Center) – Hanggang Nobyembre 3, at bukas na katapusan ng linggo simula Sabado, Oktubre 24.
3. Sa isang Lugar ng Botohan sa Araw ng Halalan – Ang mga lugar ng botohan ay bukas sa Nobyembre 3 mula alas-7 ng umaga hanggang ika-8 ng gabi. Mayroong 588 lugar ng botohan sa San Francisco. Hanapin ang iyong mga lugar ng botohan sa San Francisco's Voter Portal.
4. Sa mga Drop-Off Site ng Balota - Hanggang Nobyembre 3, maaaring maghulog ng mga balota ang mga botante sa Sentro ng Pagboto.
   1. Simula Oktubre 31 hanggang Nobyembre 3, magbibigay ang Kagawaran ng 12 drop off sites sa buong Lungsod. Hanapin ang inyong opisyal na istasyon ng paghulog ng balota dito.
5. Ang Accessible Vote-by-Mail System – ay nagbibigay-daan sa mga botante na markahan ang screen-readable vote-by-mail ballots gamit ang mga karaniwang internet-connected device. Pagkatapos markahan ang balota ng AVBM, kailangang i download at i print ng botante ang balota at ibalik ang ballot printout sa pamamagitan ng koreo o personal sa napapanahong paraan, tulad ng dapat gawin ng mga botante sa pamamagitan ng koreo na gumagamit ng mga opisyal na balota ng papel.

Sentro ng Pagboto

Ang Sentro ng Pagboto ay nagbibigay ng mga balota at serbisyo sa lahat ng mga residente ng Lungsod na nais kumuha o maghulog ng mga botohan sa pamamagitan ng koreo, magparehistro upang bumoto (bago o pagkatapos ng deadline ng pagpaparehistro), kumuha ng personal na tulong, gumamit ng mga accessible na kagamitan sa pagboto, kumuha ng mga kapalit na balota, o personal na magboto.

Upang maprotektahan ang kalusugan ng mga botante na nagnanais na makakuha ng mga serbisyo sa pagboto sa personal, ang Sentro ng Pagboto ay itinatag sa lugar sa labas ng Bill Graham Civic Auditorium sa 99 Grove Street, sa pagitan ng Polk at Larkin Streets.

Bukas ang Sentro ng Pagboto sa mga panahong ito:

1. Tuwing araw ng trabaho hanggang Nobyembre 2, mula alas 8 ng umaga hanggang alas 5 ng hapon.
2. Dalawang Sabado at Linggo, Oktubre 24 at 25, at Oktubre 31 at Nobyembre 1, mula alas 10 ng umaga hanggang alas 4 ng hapon.
3. Araw ng Halalan, Martes, Nobyembre 3, mula alas 7 ng umaga hanggang alas 8 ng gabi (parehong oras ng pagboto sa mga lugar ng botohan).

Nag aalok ang Sentro ng Pagboto ng mga naa access na tool sa pagboto tulad ng mga magnifier ng pahina, mga grip ng panulat, at nakaupo na pagboto, pati na rin ang mga naa access na mga aparato sa pagmamarka ng balota na may touchscreen / audio format at personal na pagkakatugma ng assistive device. Maaaring hilingin ng sinumang botante na bumoto ng "curbside" sa Sentro ng Pagboto sa pamamagitan ng pagtawag sa (415) 554-4375 o sa pamamagitan ng paghingi sa isang kasama na pumasok sa sentro ng pagboto upang hilingin ang paghahatid ng mga materyales sa pagboto sa botante.

Upang gawing mas mabilis at mas ligtas ang kanilang karanasan sa pagboto, maaaring gamitin ng mga botante ang Voting Locations and Wait Times Tool upang suriin ang mga oras ng paghihintay sa Sentro ng Pagboto habang pinaplano nila ang kanilang paglalakbay. Sa pagkakaroon ng maagang pagkakataon sa pagboto bago ang Araw ng Halalan, hinihikayat ng San Francisco ang mga residente na bumoto nang mas maaga hangga't maaari.

Pangkalahatang Impormasyon sa Pagboto

Maaaring repasuhin ng mga San Franciscano ang kanilang impormasyon sa pagpaparehistro, hanapin ang kanilang lugar ng botohan, subaybayan ang kanilang balota, at marami pa, gamit ang San Francisco's Voter Portal. Para sa karagdagang impormasyon, pumunta sa https://sfelections.sfgov.org.

Para sa mga katanungan, mag email: SFVote@sfgov.org o makarating sa Departamento ng mga Eleksyon sa pamamagitan ng telepono:

Tagalog: (415) 554-4375
TTY: (415) 554-4386

中文: (415) 554-4367
Espanyol: (415) 554-4366
Filipino: (415) 554-4310

###