La ciudad promueve fiestas saludables, compras locales y ayuda a los vecinos necesitados

San Francisco, CA — El alcalde London N. Breed anunció hoy el lanzamiento de la campaña We Will Recover para promover acciones individuales que los habitantes de San Francisco pueden tomar para apoyar la recuperación de la Ciudad del COVID-19. We Will Recover se lanza en medio de un aumento en los casos de COVID-19 en un esfuerzo por ofrecer al público formas de participar en actividades navideñas tradicionales de manera segura durante la pandemia.

We Will Recover se enfoca en tres formas en que las personas pueden hacer su parte en esta temporada navideña: Vacaciones en casa, Compre y cene en el 49, y Ayude a sus vecinos necesitados.

• Holidays at Home ofrece orientación sobre reuniones y otras actividades festivas, así como opciones seguras para que los habitantes de San Francisco participen durante las vacaciones.
• Shop and Dine in the 49 ofrece información sobre cómo apoyar a los restaurantes y negocios locales durante la temporada de compras navideñas.
• Help Your Neighbors in Need ofrece información y acceso a actividades filantrópicas y de voluntariado con sede en San Francisco durante las vacaciones y más allá.

Para obtener más información sobre We Will Recover, vaya a sf.gov/wewillrecover

"San Francisco se recuperará de COVID-19, pero cómo se ve esa recuperación y qué tan rápido llega depende de todos nosotros. Nuestras acciones individuales para controlar la propagación del virus, apoyar a nuestras pequeñas empresas y ayudar a nuestros vecinos necesitados es la clave para que nuestra Ciudad salga unida de la pandemia", dijo el alcalde Breed. "Las decisiones que tomemos sobre cómo gastamos nuestro tiempo y nuestro dinero sentarán las bases para nuestra recuperación de COVID y los desafíos económicos que lo acompañan. A medida que nos adentramos en una temporada navideña diferente a cualquier otra que hayamos experimentado, queríamos mostrarle a la gente todas las formas en que podrían apoyar a la Ciudad, incluso durante una pandemia global".

Los tres enfoques de la campaña We Will Recover son fundamentales para posicionar a San Francisco para la recuperación económica. Continuar manejando y minimizando la propagación del virus es clave para continuar la trayectoria de la Ciudad hacia la reapertura y el aumento de la actividad económica. Apoyar a las pequeñas empresas locales permite que esos establecimientos únicos de San Francisco que son fundamentales para el carácter de la Ciudad continúen sobreviviendo como lo han hecho durante los desafíos de los últimos nueve meses. La recuperación económica de San Francisco también depende de satisfacer las necesidades de los residentes más vulnerables. Los esfuerzos filantrópicos y voluntarios por parte del público son complementos importantes a los esfuerzos continuos de la Ciudad para financiar programas y servicios que garanticen que los habitantes de San Francisco tengan acceso a alimentos, refugio, salud mental y otros servicios.

"Este no es un año normal y este no será un feriado ordinario. Será difícil, pero nuestras acciones en esta temporada navideña protegen a nuestros seres queridos y a nuestra comunidad a largo plazo. Nuestra capacidad para mitigar este virus es el mejor regalo que podemos dar a nuestra familia, amigos, vecinos y nuestros negocios locales", dijo el Dr. Grant Colfax. "Elija dar el regalo de la salud en esta temporada navideña tomando precauciones y limitando las actividades para garantizar que podamos celebrar a lo grande el próximo año".

Las pequeñas empresas representan más de nueve de cada diez empresas de San Francisco, emplean a más de la mitad de la fuerza laboral de la Ciudad y generan decenas de miles de millones en actividad económica cada año, la mayoría de los cuales permanece en la Ciudad. Hasta la mitad de las pequeñas empresas de San Francisco corren el riesgo de cerrar permanentemente. Si San Francisco va a salir de la pandemia con la sólida base de pequeñas empresas locales por la que es tan famosa y que hace de la ciudad un lugar tan diverso y vibrante, los habitantes de San Francisco deben continuar apoyando a las tiendas de su vecindario.

"Esta temporada navideña es crucial este año para nuestras pequeñas empresas y necesitan nuestro apoyo. A medida que muchas pequeñas empresas continúan luchando durante esta pandemia, cada dólar cuenta para ayudarlas a llegar a fin de mes y mantener empleados a miles de habitantes de San Francisco", dijo Joaquín Torres, Director de la Oficina de Desarrollo Económico y de la Fuerza Laboral. "A medida que tomamos decisiones seguras e inteligentes para comprar y cenar, queremos que los residentes recuerden que la meca de restaurantes increíbles y productores locales de artesanías y productos de San Francisco solo puede sobrevivir a través de su apoyo y gasto. Cada dólar gastado en negocios locales, especialmente en nuestras tiendas familiares en los diversos vecindarios que definen el carácter de nuestra ciudad, es esencial para la vitalidad cultural y económica continua de San Francisco".

"Shop and Dine in the 49 se ha convertido en una parte importante de la campaña para las pequeñas empresas de San Francisco", dijo Maryo Mogannam, presidenta del Consejo de Comerciantes del Distrito. "Está entretejido en el tejido de nuestra comunidad de pequeñas empresas, y ahora más que nunca es fundamental para la supervivencia de nuestras pequeñas empresas".

Del mismo modo, el voluntariado y la donación a organizaciones locales sin fines de lucro de San Francisco apoyan a los residentes vulnerables de San Francisco que necesitan alimentos y otros servicios esenciales, especialmente durante las vacaciones. Antes de la COVID-19, uno de cada cuatro residentes de San Francisco corría el riesgo de padecer hambre debido a sus bajos ingresos, y la pandemia mundial ha afectado aún más a estas familias de manera desproporcionada. La Agencia de Servicios Humanos de San Francisco ha reportado 34,515 solicitudes más para programas de asistencia alimentaria desde marzo. Además, los habitantes de San Francisco que son más vulnerables al COVID y que se quedan en casa tanto como sea posible están sintiendo los efectos negativos del aislamiento en la salud mental. Para satisfacer estas necesidades urgentes durante la temporada navideña, Help Your Neighbors in Need se está lanzando con un enfoque en la seguridad alimentaria y los esfuerzos contra el aislamiento, y está promoviendo formas en que los residentes de San Francisco pueden ser voluntarios de manera segura y donar para apoyar a sus compañeros residentes necesitados.

"Además de las entregas diarias de comidas a miles de personas mayores confinadas en sus hogares que viven en la Ciudad, nuestro equipo de personal y voluntarios tienen, y continúan siendo, una voz amigable al otro lado del teléfono para los beneficiarios de comidas mayores que les hacen saber que alguien se preocupa por ellos y que no están solos", dijo Ashley C. McCumber. CEO de Meals on Wheels San Francisco. "Con COVID, estos servicios esenciales y llamadas amistosas son más importantes que nunca. Estas llamadas telefónicas ayudan a disminuir los impactos negativos del aislamiento social para los adultos mayores, que según los datos recientes de Meals on Wheels America, se asocia con impactos perjudiciales para la salud y $ 6.7 mil millones adicionales en gastos de Medicare cada año. Estamos entusiasmados de que la Ciudad esté lanzando Help Your Neighbors in Need porque organizaciones como la nuestra en todo San Francisco necesitan voluntarios y contribuciones filantrópicas para servir a nuestros clientes y asegurarse de que las personas sean atendidas durante las fiestas y durante todo el año".

La campaña We Will Recover, así como cada enfoque individual, tendrá un sitio web y utilizará una combinación de medios tradicionales, redes sociales, volantes / letreros y publicidad para promover los mensajes clave y ofrecer a las personas la información que necesitan para tomar medidas. Más información sobre We Will Recover está disponible en línea en sf.gov/wewillrecover

Vacaciones en casa

La campaña Holidays at Home incorpora orientación multilingüe de salud pública sobre actividades navideñas, avisos de viaje e ideas sobre alternativas seguras a las actividades festivas tradicionales. Las decisiones que las personas toman en esta temporada navideña tienen un impacto directo en cuántas personas se enfermarán y posiblemente morirán de COVID-19 este otoño e invierno. Quedarse en casa y celebrar con su hogar inmediato es lo más seguro. Las sugerencias para actividades seguras y festivas incluyen preparar recetas familiares tradicionales con personas con las que vive, organizar fiestas navideñas virtuales o crear decoraciones, artesanías y tarjetas de felicitación. Se aconseja a los habitantes de San Francisco que eviten viajes innecesarios y actividades de mayor riesgo, como fiestas navideñas, grandes celebraciones y eventos que impliquen compartir alimentos o bebidas, especialmente si alguna de estas actividades ocurre en interiores. Para obtener más información, visite: sf.gov/HolidaysAtHome

Compra y cena en el 49

Compre y cene en la campaña de 49 Mayor Breed durante todo el año que apoya a las empresas locales administradas por la Oficina de Desarrollo Económico y de la Fuerza Laboral. Este año, la campaña presenta el programa de Espacios Compartidos y corredores comerciales que se han cerrado a los vehículos para facilitar las compras al aire libre y las oportunidades gastronómicas. El sitio web de Shop and Dine incluirá un enlace a un mapa de todos los establecimientos permitidos para operaciones al aire libre a través del programa Shared Spaces y a partir del día de Acción de Gracias, se decorarán tres corredores de Shared Spaces en tres vecindarios de oportunidad y ofrecerán premios para los compradores, como bolsas reutilizables y máscaras faciales. Los vecindarios incluyen los vecindarios Excelsior, Chinatown y Mission, todos los cuales han visto un aumento significativo en las vacantes minoristas durante el último año. Además, una red social virtual de negocios con sede en San Francisco que ofrecen opciones de recogida en línea y en la acera para una comida navideña y compras de regalos estará disponible a través del sitio web Shop and Dine in the 49. Para obtener más información, visite: www.shopdine49.com

Ayuda a tus vecinos necesitados

Help your Neighbors in Need presenta oportunidades de voluntariado con sede en San Francisco centradas en la seguridad alimentaria y los esfuerzos contra el aislamiento durante las vacaciones y el nuevo año. El sitio enumera una variedad de oportunidades de voluntariado con organizaciones sin fines de lucro que trabajan para proporcionar acceso a alimentos y apoyo contra el aislamiento a los residentes de San Francisco. Help Your Neighbors in Need ofrece opciones de voluntariado tanto en persona como virtuales. Para aquellos que prefieren donar a esfuerzos filantrópicos, el sitio ofrece campañas de donaciones con sede en San Francisco que apoyan a organizaciones sin fines de lucro de San Francisco, incluido el Fondo Give2SF de la Ciudad. Para obtener más información, visite: sf.gov/helpyourneighbors.

###