Itinataguyod ng Lungsod ang Malusog na Holidays, Shopping Lokal, at Pagtulong sa mga Kapitbahay na Nangangailangan

San Francisco, CA — Ipinahayag ngayon ni Mayor London N. Breed ang paglulunsad ng kampanyang We Will Recover upang itaguyod ang mga indibidwal na aksyon na maaaring gawin ng mga San Franciscans upang suportahan ang paggaling ng Lungsod mula sa COVID 19. Ang We Will Recover ay naglulunsad sa gitna ng pagtaas ng mga kaso ng COVID 19 sa pagsisikap na mag alok sa publiko ng mga paraan upang makisali sa mga tradisyonal na aktibidad ng pista opisyal nang ligtas sa panahon ng pandemya.

Kami ay Mabawi nakatuon sa tatlong paraan na maaaring gawin ng mga tao ang kanilang bahagi ngayong kapaskuhan: Mga Piyesta Opisyal sa Bahay, Mamili at Kumain sa 49, at Tulungan ang Iyong mga Kapitbahay na Nangangailangan.

• Nag aalok ang Holidays at Home ng gabay tungkol sa pagtitipon at iba pang mga aktibidad sa bakasyon, pati na rin ang mga ligtas na pagpipilian para sa mga San Franciscans na makisali sa paglipas ng mga pista opisyal.
• Nag aalok ang Shop and Dine in the 49 ng impormasyon tungkol sa kung paano suportahan ang mga lokal na restawran at negosyo sa panahon ng holiday shopping season.
• Ang Help Your Neighbors in Need ay nag aalok ng impormasyon at access sa mga aktibidad sa pagboboluntaryo at philanthropic na nakabase sa San Francisco sa panahon ng pista opisyal at higit pa.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa We Will Recover, pumunta sa sf.gov/wewillrecover

"Ang San Francisco ay makakabawi mula sa COVID 19, ngunit kung ano ang hitsura ng pagbawi na iyon at kung gaano kabilis ang pagdating nito sa ating lahat. Ang ating mga indibidwal na pagkilos upang makontrol ang pagkalat ng virus, upang suportahan ang ating maliliit na negosyo, at upang matulungan ang ating mga kapitbahay na nangangailangan ay ang susi upang ang ating Lungsod ay magkasamang lumabas mula sa pandemya," said Mayor Breed. "Ang mga pagpipilian na ginagawa namin sa kung paano namin ginugol ang aming oras at ang aming pera ay maglatag ng saligan para sa aming pagbawi mula sa COVID at ang mga hamon sa ekonomiya na dumating dito. Habang pumapasok kami sa isang holiday season hindi tulad ng anumang iba pang naranasan namin, nais naming ipakita sa mga tao ang lahat ng mga paraan na maaari nilang suportahan ang Lungsod, kahit na sa panahon ng isang pandaigdigang pandemya. "

Ang lahat ng tatlong pokus ng kampanyang We Will Recover ay sentro sa pagpoposisyon ng San Francisco para sa pagbawi ng ekonomiya. Ang patuloy na pamamahala at pagpapaliit ng pagkalat ng virus ay susi sa pagpapatuloy ng trajectory ng Lungsod tungo sa muling pagbubukas at pagtaas ng aktibidad sa ekonomiya. Ang pagsuporta sa mga maliliit na lokal na negosyo ay nagbibigay daan sa mga natatanging establisyimento sa San Francisco na sentro sa pagkatao ng Lungsod na patuloy na mabuhay tulad ng mga ito sa mga hamon ng nakaraang siyam na buwan. Ang pagbawi ng ekonomiya ng San Francisco ay nakasalalay din sa pagtugon sa mga pangangailangan ng mga pinaka mahina na residente. Ang philanthropic at volunteer efforts sa panig ng publiko ay mahalagang complements sa patuloy na pagsisikap ng Lungsod na pondohan ang mga programa at serbisyo na nagsisiguro na ang mga San Franciscans ay may access sa pagkain, tirahan, kalusugan ng isip, at iba pang mga serbisyo.

"Hindi ito ordinaryong taon at hindi ito magiging ordinaryong holiday. Mahirap pero ang mga ginagawa natin ngayong holiday season ay nagpoprotekta sa ating mga mahal sa buhay at sa ating komunidad sa katagalan. Ang aming kakayahang mapagaan ang virus na ito ay ang pinakamahusay na regalo na maaari naming ibigay sa aming pamilya, mga kaibigan, kapitbahay, at sa aming mga lokal na negosyo, "sabi ni Dr. Grant Colfax. "Piliin na magbigay ng regalo ng kalusugan ngayong kapaskuhan sa pamamagitan ng pag iingat at paglilimita sa mga aktibidad upang matiyak na maaari naming ipagdiwang ang malaking sa susunod na taon."

Ang maliliit na negosyo ay bumubuo ng mahigit siyam sa sampung negosyo sa San Francisco, na gumagamit ng mahigit kalahati ng lakas paggawa ng Lungsod at lumilikha ng libu-libong aktibidad sa ekonomiya bawat taon – karamihan sa mga ito ay nananatili sa Lungsod. Hanggang sa kalahati ng mga maliliit na negosyo ng San Francisco ay nanganganib na tuluyang magsara. Kung ang San Francisco ay lalabas mula sa pandemya na may matatag na maliit, lokal na base ng negosyo na ito ay napakasikat para sa at na ginagawang ang lungsod tulad ng isang magkakaibang at masiglang lugar, ang mga San Franciscans ay dapat patuloy na suportahan ang kanilang mga tindahan sa kapitbahayan.

"Ang holiday season na ito ay crucial ngayong taon para sa ating maliliit na negosyo at kailangan nila ang ating suporta. Habang patuloy na nahihirapan ang maraming maliliit na negosyo sa pandemyang ito, bawat dolyar ay binibilang upang matulungan silang makaraos at mapanatili ang libu libong San Franciscans na nagtatrabaho, "sabi ni Joaquín Torres, Direktor ng Office of Economic and Workforce Development. "Habang gumagawa kami ng ligtas at matalinong mga pagpipilian upang mamili at kumain, nais naming tandaan ng mga residente na ang mecca ng San Francisco ng mga kamangha manghang mga restawran at mga lokal na producer ng mga crafts at produkto ay maaaring mabuhay lamang sa pamamagitan ng iyong suporta at paggastos. Ang bawat dolyar na ginugol sa mga lokal na negosyo, lalo na sa aming mga tindahan ng nanay at pop sa magkakaibang mga kapitbahayan na tumutukoy sa pagkatao ng aming Lungsod, ay mahalaga para sa patuloy na kultural at pang ekonomiyang sigla ng San Francisco. "

"Ang Shop and Dine in the 49 ay naging mahalagang bahagi ng kampanya para sa maliliit na negosyo ng San Francisco," sabi ni Maryo Mogannam, Pangulo, Konseho ng mga Mangangalakal ng Distrito. "Ito ay habi sa tela ng aming maliit na komunidad ng negosyo, at ngayon higit pa sa kailanman ito ay kritikal sa kaligtasan ng buhay ng aming mga maliliit na negosyo."

Gayundin, ang pagboboluntaryo at pagbibigay ng donasyon sa mga lokal na organisasyong hindi pangkalakal ng San Francisco ay sumusuporta sa mga mahihinang residente ng San Francisco na nangangailangan ng pagkain at iba pang mahahalagang serbisyo, lalo na sa panahon ng pista opisyal. Bago ang COVID 19, isa sa apat na residente ng San Francisco ay nasa panganib ng gutom dahil sa mababang kita, at ang pandaigdigang pandemya ay disproportionately epekto sa mga pamilyang ito kahit na higit pa. Ang San Francisco Human Services Agency ay nag ulat ng 34,515 higit pang mga aplikasyon para sa mga programa sa tulong sa pagkain mula noong Marso. Dagdag pa, ang mga San Franciscans na pinaka madaling kapitan ng COVID at nananatili sa bahay hangga't maaari ay nararamdaman ang mga negatibong epekto sa kalusugan ng isip ng paghihiwalay. Upang matugunan ang mga kagyat na pangangailangang ito sa panahon ng kapaskuhan, ang Help Your Neighbors in Need ay naglulunsad na may pokus sa seguridad sa pagkain at mga pagsisikap laban sa paghihiwalay, at nagtataguyod ng mga paraan na ang mga San Franciscans ay maaaring ligtas na magboluntaryo at magbigay ng donasyon upang suportahan ang kanilang mga kapwa residente na nangangailangan.

"Bilang karagdagan sa araw araw na paghahatid ng pagkain sa libu libong mga matatanda na nakauwi na naninirahan sa Lungsod, ang aming koponan ng mga kawani at boluntaryo ay, at patuloy na, isang friendly na tinig sa kabilang dulo ng telepono para sa mga senior meal recipient na nagpapaalam sa kanila na may nagmamalasakit sa kanila at hindi sila nag iisa," sabi ni Ashley C. McCumber, CEO ng Meals on Wheels San Francisco. "Sa COVID, ang mga mahahalagang serbisyo at friendly na tawag na ito ay mas mahalaga kaysa dati. Ang mga tawag sa telepono ay tumutulong sa pagbawas ng mga negatibong epekto ng paghihiwalay ng lipunan para sa mga matatanda, na ayon sa Meals on Wheels America's kamakailang data, ay nauugnay sa mga nakakapinsalang epekto sa kalusugan at isang dagdag na $ 6.7 bilyon sa paggastos ng Medicare bawat taon. Nasasabik kami na ang Lungsod ay naglulunsad ng Tulong sa Iyong mga Kapitbahay na Nangangailangan dahil ang mga organisasyon tulad ng sa amin sa buong San Francisco ay nangangailangan ng mga boluntaryo at mga kontribusyon sa philanthropic upang maglingkod sa aming mga kliyente at tiyakin na ang mga tao ay inaalagaan sa panahon ng pista opisyal at buong taon. "

Ang We Will Recover Campaign, pati na rin ang bawat indibidwal na pokus, ay magkakaroon ng isang website at gagamit ng isang kumbinasyon ng tradisyonal na media, social media, flyers / sign, at advertising upang itaguyod ang mga pangunahing mensahe at mag alok ng mga indibidwal ng impormasyon na kailangan nila upang gumawa ng aksyon. Ang karagdagang impormasyon tungkol sa We Will Recover ay makukuha online sa sf.gov/wewillrecover

Mga Piyesta Opisyal sa Bahay

Ang Holidays at Home Campaign ay nagsasama ng multilingual public health guidance tungkol sa Holiday Activities, Travel Advisories, at mga ideya tungkol sa mga ligtas na alternatibo sa mga tradisyonal na aktibidad sa holiday. Ang mga pagpili ng mga tao ngayong holiday season ay may direktang epekto sa kung gaano karaming mga tao ang magkakasakit at posibleng mamatay dahil sa COVID 19 ngayong taglagas at taglamig. Ang manatili sa bahay at magdiwang kasama ang iyong agarang sambahayan ay ang pinakaligtas na bagay na dapat gawin. Kabilang sa mga mungkahi para sa ligtas at masayang mga aktibidad ang paghahanda ng mga tradisyonal na recipe ng pamilya sa mga taong nakatira ka, pagho host ng mga virtual holiday party o paglikha ng mga dekorasyon, crafts at greeting card. Pinapayuhan ang mga San Franciscano na iwasan ang mga hindi kinakailangang paglalakbay at mga aktibidad na may mas mataas na panganib tulad ng mga holiday party, malalaking pagdiriwang, at mga kaganapan na kinasasangkutan ng pagbabahagi ng pagkain o inumin lalo na kung ang alinman sa mga aktibidad na ito ay nangyayari sa loob ng bahay. Maghanap ng karagdagang impormasyon, bisitahin ang: sf.gov/HolidaysAtHome

Mamili at Dine sa 49

Shop and Dine sa buong taon na kampanya ng 49 Mayor Breed na sumusuporta sa mga lokal na negosyo na pinamamahalaan ng Office of Economic and Workforce Development. Sa taong ito ang kampanya ay nagtatampok ng programa ng Shared Spaces at mga komersyal na corridor na isinara sa mga sasakyan upang mapadali ang mga pagkakataon sa pamimili sa labas at kainan. Ang website ng Shop and Dine ay magsasama ng link sa mapa ng lahat ng mga establisyemento na pinahihintulutan para sa mga panlabas na operasyon sa pamamagitan ng programa ng Shared Spaces at simula sa araw ng Thanksgiving, tatlong Shared Spaces corridors sa tatlong pagkakataon na kapitbahayan ay palamutihan at mag aalok ng mga premyo para sa mga mamimili tulad ng magagamit muli tote bags at face mask. Kabilang sa mga kapitbahayan ang Excelsior, Chinatown, at mga kapitbahayan ng Mission, na lahat ay nakakita ng isang makabuluhang pagtaas sa mga bakanteng tingi sa nakaraang taon. Dagdag pa, ang isang virtual social media feed ng mga negosyo na nakabase sa San Francisco na nag aalok ng mga online at curbside pick up na pagpipilian para sa isang holiday meal at gift shopping ay magagamit sa pamamagitan ng Shop at Dine sa 49 website. Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin ang: www.shopdine49.com

Tulungan ang iyong mga Kapitbahay na Nangangailangan

Nagtatampok ang Help your Neighbors in Need ng mga oportunidad sa pagboboluntaryo na nakabase sa San Francisco na nakatuon sa seguridad sa pagkain at mga pagsisikap laban sa paghihiwalay sa panahon ng pista opisyal at sa bagong taon. Ang site ay nagtatala ng isang hanay ng mga pagkakataon sa boluntaryo na may mga non profit na organisasyon na nagtatrabaho upang magbigay ng access sa pagkain at suporta sa anti paghihiwalay sa mga residente ng San Francisco. Ang Tulong sa Iyong mga Kapitbahay na Nangangailangan ay nag aalok ng parehong mga in person at virtual na mga pagpipilian sa boluntaryo. Para sa mga mas gustong magbigay ng donasyon sa mga pagsisikap ng philanthropic, ang site ay nag aalok ng mga kampanya sa pagbibigay ng San Francisco based na sumusuporta sa mga organisasyong hindi pangkalakal ng San Francisco, kabilang ang Pondo ng Give2SF ng Lungsod. Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin ang: sf.gov/helpyourneighbors.

###