Actualizado el 28 de diciembre de 2022 Public charge

SFHSA responde sus preguntas

Public charge (carga pública) es un término legal que describe a una persona que depende principalmente de los beneficios del gobierno para recibir apoyo. En 2019, una norma del gobierno federal amplió la lista de programas usados para decidir si un inmigrante se considera “public charge”. El cambio de 2019 se revocó.

Qué significa para los inmigrantes

  • Puede usar de manera segura los programas de salud, nutrición y vivienda para los que usted y su familia califiquen. 
  • Su uso de un vale de Medi-Cal, CalFresh, vivienda pública o elección de vivienda YA NO se considerará cuando solicite una tarjeta verde o de ingreso a los Estados Unidos.
  • Su tratamiento médico o los servicios preventivos para el COVID-19, que incluye vacunas, NO se considerarán para los fines de public charge.
  • Si solicita una tarjeta verde o para ingresar al país, los únicos programas que se consideran parte de la prueba de public charge son los siguientes:   
    • programas de asistencia en efectivo, como CalWORKs, Programa de Ayuda para Adultos del Condado (County Adult Assistance Program, CAAP) y Seguridad de Ingreso Suplementario (Supplemental Security Income, SSI)
    • cuidado a largo plazo institucional pagado por Medi-Cal

Solicite beneficios  
Le recomendamos que busque los beneficios de apoyo que necesita para usted y su familia. Solicite Medi-Cal, CalFresh, CalWORKs y CAAP en línea a través de BenefitsCal o por teléfono al (415) 558-4700.

Conozca sus derechos: Obtenga información 
Si tiene preguntas sobre sus beneficios y public charge:

Preguntas frecuentes

  1. ¿Qué es public charge?
  Public charge (carga pública) es un término legal que describe a una persona que depende principalmente de los beneficios del gobierno para recibir apoyo. 

Los oficiales de migración federales usan la prueba de “public charge” para decidir a quiénes les permitirán el ingreso a los Estados Unidos y quién puede obtener una Residencia Permanente Legal (Lawful Permanent Residency, LPR), también conocida como una tarjeta verde.  También aplica para los titulares de una tarjeta verde que salen del país por seis meses y desean reingresar.  Public charge no aplica para las solicitudes de convertirse en un ciudadano naturalizado de los EE. UU.

2. ¿Cambió la norma de public charge?
No.  En 2019, el expresidente Trump amplió temporalmente la lista de programas de beneficios públicos que podrían considerarse parte de la prueba de public charge. Sin embargo, el presidente Biden revocó el cambio. Esto significa que la mayoría de nuestros programas no se consideran public charge.

  3. ¿Qué programas de asistencia pública se consideran en la prueba de public charge a partir de diciembre de 2022?
  Si solicita una tarjeta verde o para ingresar al país, los únicos programas que ahora se consideran parte de la prueba de public charge son los siguientes:  

  • programas de asistencia en efectivo, como CalWORKs, CAAP y SSI
  • cuidado a largo plazo institucional pagado por Medi-Cal

Nota: Los oficiales de migración también consideran otros factores como su edad, salud, estado laboral e ingresos. Si recibe asistencia en efectivo de un programa gubernamental y le preocupa su estado migratorio futuro, llame a la Línea de Asesoría Legal GRATUITA de Bay Area Legal Aid al (800) 551-5554. Hay ayuda disponible en todos los idiomas.

4. ¿Se usa la prueba de public charge si un familiar o yo solicitamos la ciudadanía?
No. La norma de public charge no aplica para solicitudes de ciudadanía.

 5. ¿Public charge se aplica a los ciudadanos?
 No. Public charge nunca se aplica a los ciudadanos de EE. UU., entre los que se incluye a los hijos de inmigrantes.

6. Escuché que si recibo CalFresh (cupones para alimentos), me podría resultar más difícil obtener una tarjeta verde. ¿Es cierto?
No.  

7. Escuché que si recibo Medi-Cal, me podría resultar más difícil obtener una tarjeta verde. ¿Es cierto?
No, a menos que viva en un centro de cuidado a largo plazo y Medi-Cal pague los costos de su residencia.

8. Escuché que si vivo en una vivienda pública o recibo un cupón de elección de vivienda u otra asistencia de alquiler, me podría resultar más difícil obtener una tarjeta verde. ¿Es cierto?
No. Para obtener más información sobre la asistencia de vivienda, comuníquese con:

  9. ¿Qué sucede si no recibo ningún beneficio, pero mis hijos sí?  ¿Su uso de beneficios afectará mi solicitud de una tarjeta verde?
  No.

10. Si recibo beneficios públicos, ¿mi patrocinador o mis hijos tienen que reembolsar esos beneficios?
No. California no tiene un sistema que requiera que los patrocinadores o hijos de beneficiarios reembolsen los beneficios o paguen impuestos sobre los beneficios.

11. ¿Mis hijos tienen que hacer servicio militar si recibimos beneficios públicos?
No.

12. ¿Public charge aplica para todos los inmigrantes?
No. La mayoría de los inmigrantes que reciben beneficios y servicios públicos no se ven afectados por public charge. La prueba de public charge no se aplica para refugiados, solicitantes de asilo y otras categorías de inmigrantes humanitarios. Además, la prueba no aplica para titulares actuales de tarjeta verde que solicitan la ciudadanía de EE. UU. o una renovación de tarjeta verde.

Cada caso de inmigración es único. Descubra cómo public charge podría o no afectar a su familia llamando a la Línea de Asesoría GRATUITA de Bay Area Legal Aid al (800) 551-5554. Hay ayuda disponible en todos los idiomas.

13. ¿Cuándo usa el gobierno federal la prueba de public charge?
Public charge se aplica a un número limitado de estados migratorios legales y solo en puntos específicos en el proceso de inmigración. Por lo general, la prueba de public charge se aplica cuando una persona:

  • Solicita ingresar a EE. UU.
  • Solicita ajustar su estado migratorio para obtener una tarjeta verde.
  • Es titular de una tarjeta verde e ingresa nuevamente al país después de estar fuera de EE. UU. durante más de seis meses consecutivos.

14. He escuchado que la prueba de public charge se aplica para las renovaciones de tarjeta verde. ¿Es cierto esto?
No. Si actualmente tiene una tarjeta verde y necesita renovarla, la prueba de public charge no se aplica.

15. Me preocupa la privacidad de mi información. ¿Cómo utiliza la Agencia de Servicios Humanos de San Francisco la información proporcionada sobre mí o mi familia?
El gobierno federal no tiene acceso a los sistemas de la Agencia de Servicios Humanos de San Francisco para ejercer el cumplimiento de leyes de inmigración. Únicamente usamos la información que usted nos proporciona para verificar si usted es elegible para recibir los beneficios. Posiblemente sea necesario verificar con el gobierno federal la información que usted proporcione en una solicitud de beneficios públicos, pero únicamente para confirmar su elegibilidad para recibir los servicios. 

16. Todavía tengo preguntas sobre cómo participar en los programas de beneficios públicos podría afectar mi estado migratorio o ciudadanía. ¿Ustedes pueden ayudarme?
No podemos brindar asesoría legal, pero nos asociamos con abogados migratorios calificados para brindar ayuda sin costo como asesoramiento individual sobre la relación entre los beneficios públicos y la inmigración.

Más información

  • Si tiene preguntas sobre los beneficios públicos y public charge, llame a la Línea de Asesoría de Bay Area Legal Aid al (800) 551-5554.
  • Para obtener asistencia legal para inmigrantes sin costo, visite immigrants.sfgov.org. Hay ayuda disponible en todos los idiomas.
¿Ha encontrado lo que buscaba?