Обновлено 28 декабря 2022 г. Public Charge

Служба Сан-Франциско по вопросам социального развития (San Francisco Human Services Agency, SFHSA) отвечает на ваши вопросы

Public charge — это юридический термин, описывающий лицо, которое полагается в основном на поддержку от государственных льгот. В 2019 году федеральное правительство расширило список программ, используемых для принятия решения о том, считается ли иммигрант public charge. Это изменение 2019 года было отменено.

Что это значит для иммигрантов

  • Вы можете безопасно пользоваться программами в области здравоохранения, питания и обеспечения жильем, на которые вы и ваша семья имеете право. 
  • Если вы используете ваучер для Medi-Cal, CalFresh, социального жилья или выбора жилья, это БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ учитываться при подаче заявления на получение грин-карты или разрешения на въезд в США.
  • Лечение или профилактика COVID-19, включая вакцинацию, НЕ будут рассматриваться в контексте public charge.
  • Если вы подаете заявление на получение грин карты или разрешения на въезд в страну, единственными программами, рассматриваемыми в рамках проверки public charge, являются:   
    • программы денежной помощи, такие как CalWORKs, CAAP и SSI;
    • услуги по долгосрочному уходу в условиях специализированного учреждения, оплачиваемое программой Medi-Cal.

Подача заявления на получение льгот  
Мы настоятельно рекомендуем вам воспользоваться вспомогательными льготами, необходимыми вам и вашей семье. Подайте заявление на участие в программах Medi-Cal, CalFresh, CalWORKs и CAAP онлайн через портал BenefitsCal или позвонив по номеру (415) 558-4700.

Знайте ваши права. Соберите факты 
Ниже перечислено, где можно посмотреть информацию о public charge и ваших льготах.

  • Ознакомьтесь с обновленным руководством по Public Charge в Калифорнии (за сентябрь 2022 г.):  English | 中文 | Español | русский | Tiếng Việt | Tagalog 
  • См. ниже часто задаваемые вопросы.
  • Звоните на бесплатную линию юридической помощи в районе залива (Bay Area) по номеру (800) 551-5554, по понедельникам и четвергам с 9:30 до 15:00, по вторникам и средам с 9:30 до 13:00.

Часто задаваемые вопросы

  1. Что такое public charge?
Public charge — это юридический термин, описывающий лицо, которое полагается в основном на поддержку от государственных льгот. 

Проверка public charge используется федеральными сотрудниками миграционной службы с целью определения лиц, которые могут получить разрешение на въезд в США и законный вид на жительство (Lawful Permanent Residency, LPR), также известный как грин-карта.  Это также относится к держателям грин-карт, которые покидают страну на шесть месяцев и хотят вернуться.  Public charge не распространяется на заявления на получение гражданства США.

2. Изменилось ли правило для public charge?
Нет.  В 2019 году бывший президент Трамп временно расширил список программ общественных льгот, которые могут рассматриваться в рамках проверки public charge. Однако президент Байден отменил это изменение. Это означает, что большинство наших программ не рассматриваются для public charge.

  3. Какие программы государственной помощи учитываются при проверке public charge по состоянию на декабрь 2022 года?
  Если вы подаете заявление на получение грин-карты для въезда в страну, единственными программами, рассматриваемыми в рамках проверки public charge, являются:  

  • программы денежной помощи, такие как CalWORKs, CAAP и SSI;
  • услуги по долгосрочному уходу в условиях специализированного учреждения, оплачиваемое программой Medi-Cal.

Примечание. Сотрудники иммиграционной службы также учитывают другие факторы, такие как ваш возраст, состояние здоровья, статус занятости и доход. Если вы получаете денежное пособие в рамках государственной программы и беспокоитесь о своем будущем иммиграционном статусе, позвоните на бесплатную линию юридической помощи в районе залива (Bay Area) по номеру (800) 551-5554. Поддержка доступна на всех языках.

4. Используется ли проверка public charge, если член моей семьи или я подаем заявление на получение гражданства?
Нет. Правило для public charge не распространяется на заявления на получение гражданства.

 5. Распространяется ли статус public charge на граждан?
 Нет. Public charge никогда не распространяется на граждан США, в том числе на детей иммигрантов.

6. Мне сказали, что если я буду получать CalFresh (продовольственные талоны), мне может быть сложнее получить грин-карту. Это правда?
Нет.  

7. Мне сказали, что если я буду получать Medi-Cal, мне может быть сложнее получить грин-карту. Это правда?
Нет, если только вы не живете в учреждении, предоставляющем услуги по долгосрочному уходу, и Medi-Cal не оплачивает расходы на ваше проживание.

8. Мне сказали, что если я живу в социальном жилье или получаю ваучер на выбор жилья или другие пособия на аренду, мне может быть сложнее получить грин-карту. Это правда?
Нет. Чтобы получить информацию о помощи в обеспечении жильем, обращайтесь в указанные ниже учреждения.

  9. Что если я не получаю никаких льгот, а мои дети получают?  Повлияет ли использование ими льгот на мое заявление на получение грин-карты?
  Нет.

10. Если я получаю общественные льготы, должен ли мой спонсор или мои дети возвращать эти льготы?
Нет. В Калифорнии нет системы, требующей от спонсоров или детей получателей льгот возвращения или уплаты налогов с этих льгот.

11. Обязаны ли мои дети служить в армии, если мы получаем общественные льготы?
Нет.

12. Распространяется ли public charge на всех иммигрантов?
Нет. Public charge не распространяется на большинство иммигрантов, получающих общественные льготы и услуги. Проверка public charge не распространяется на беженцев, соискателей статуса беженца и другие категории гуманитарных иммигрантов. Кроме того, эта проверка не распространяется на нынешних держателей грин-карт, которые подают заявление на получение гражданства США или продление грин-карты.

Каждое иммиграционное дело является уникальным. Узнайте, как статус public charge может — или не может — повлиять на вашу семью, позвонив на бесплатную линию юридической помощи в районе залива (Bay Area) по номеру (800) 551-5554. Поддержка доступна на всех языках.

13. В каких случаях федеральное правительство использует проверку public charge?
Public charge применяется к ограниченному количеству законных иммиграционных статусов и только в определенные моменты иммиграционного процесса. Как правило, проверка public charge применяется, когда какое-либо лицо:

  • подает заявление на въезд в США;
  • подает заявление на изменение иммиграционного статуса для получения грин-карты;
  • имеет грин-карту и возвращается в страну после пребывания за пределами США более шести месяцев подряд.

14. Мне сказали, что проверка public charge применяется в случае продления грин-карты. Это правда?
Нет. Если у вас уже есть грин-карта и вам необходимо ее продлить, проверка public charge не применяется.

15. Меня беспокоит конфиденциальность моих данных. Как Агентство социального обеспечения Сан-Франциско использует предоставленную информацию обо мне и моей семье?
Федеральное правительство не имеет доступа к системе Агентства социального обеспечения Сан-Франциско в целях осуществления иммиграционной правоохранительной деятельности. Мы используем предоставленную вами информацию только для определения правомочности на получение льгот. Возможно нам понадобится проверить данные вашей анкеты на получение льгот через государственные каналы, но это делается только для подтверждения правомочности. 

16. У меня остались вопросы о том, как участие в программах помощи населению может сказаться на моем иммиграционном статусе или получении гражданства. Вы можете мне помочь?
Мы не предоставляем юридические консультации, но сотрудничаем с квалифицированными иммиграционными адвокатами с целью предоставления бесплатной помощи, такой как индивидуальные консультации о взаимосвязи между общественными льготами и иммиграцией.

Более подробная информация

  • Если у вас возникнут вопросы относительно общественных льгот и public charge, звоните на бесплатную линию юридической помощи в районе залива (Bay Area) по номеру (800) 551-5554.
  • Чтобы получить бесплатную юридическую помощь по вопросам иммиграции, посетите immigrants.sfgov.org. Поддержка доступна на всех языках.
Вы нашли то, что искали?