Организация помощи людям, терпящим бедствие Экстренная помощь в случае пожара

Американский Красный Крест предоставляет немедленную помощь в виде продуктов питания, одежды или жилья, например ночлега или временной гостиницы для вас и вашей семьи. Если вы или ваши знакомые недавно пережили чрезвычайное происшествие, позвоните по номеру (866) 272-2237.

Если ваша семья лишилась продуктов питания в результате пожара, SFHSA может помочь вам подать заявление на предоставление продуктов питания при чрезвычайных ситуациях. Если вы уже получаете CalFresh, позвоните по телефону (415) 558-4700 или напишите food@sfgov.org по электронной почте.

Программа экстренной помощи в аренде жилья SFHSA: веб-сайт, (415) 557-5370, электронная почта HSAFireResponse@sfgov.org
SF-ERAP предоставляет арендаторам:

• Квартиры с нерегулируемой арендной платой — единовременная выплата, чтобы покрыть расходы на переезд в новое жилье. Выплата по программе осуществляется непосредственно арендодателю нового жилья.
• Квартиры с регулируемой арендной платой — ежемесячная субсидия на аренду жилья. Эта субсидия компенсирует разницу между арендной платой за место постоянного проживания арендатора и за сопоставимую квартиру, арендуемую по текущей рыночной цене. Субсидия может быть предоставлена на срок до двух лет или до тех пор, пока жилье по постоянному адресу не будет готово к повторному заселению, если это произойдет раньше. Лица, проживающие в квартирах с регулируемой арендной платой, имеют право вернуться в них после завершения ремонта.

Чтобы получить право на участие в программе, вы должны соответствовать перечисленным ниже критериям.

• Вынужденный переезд в пределах Сан-Франциско в связи с пожаром в течение последних трех месяцев
• Источник дохода, который не превышает 100% от среднего дохода по региону (AMI)
• Стоимость ликвидных активов не превышает 60 000 долл. США (за исключением пенсионных счетов и сберегательных счетов для оплаты колледжа, стоимости автомобилей и другого имущества)
• Уже исчерпаны все выгоды от страховки арендаторов или домовладельцев.

SFHSA может помочь жителям определить, имеют ли они право на получение финансовой помощи через ERAP.Чтобы подать заявку или узнать больше, свяжитесь с HSAFireResponse@sfgov.org или позвоните по телефону (415) 557-5370.

Программа предпочтения жилья для перемещенных арендаторов в Сан-Франциско: веб-сайт, (415) 701-5613
Управление жилищного строительства и общественного развития мэрии (MOHCD) помогает арендаторам, перемещенным из жилья с контролируемой арендной платой в результате выселения без вины, пожара или недоступной арендной платы из-за истечения срока действия ограничений по доступности. Сертификат дает право на участие в лотереях доступного жилья, проводимых MOHCD. Форма заявления на участие в лотерее должна быть подписана либо Бюро расследований случаев пожара (Bureau of Fire Investigation) Противопожарной службы Сан-Франциско (San Francisco Fire Department, SFFD), либо SFHSA.

Другие программы:

• Catholic Charities: веб-сайт, (415) 972-1200
• Фонд San Francisco AIDS Foundation: веб-сайт, (415) 487-3000
• Tzu Chi USA: веб-сайт, (415) 682-0566

Сроки при различных пожарах зависят от степени тяжести ситуации. Жильцов уведомят о состоянии их квартиры с точки зрения пригодности для проживания и доступа к имуществу. Департамент по надзору за строительством (Department of Building Inspection, DBI) совместно с владельцами недвижимости и арендодателями обеспечит арендаторам доступ в здание.

Свяжитесь с DBI по телефону (628) 652-3450 или по электронной почте DBI.inspectionservices@sfgov.org.

Вы имеете право вернуться на тех же условиях договора аренды, которые действовали до вашего отъезда. У вас есть 30 дней, чтобы уведомить арендодателя о принятии или отклонении предложения о повторном заселении. Если вы принимаете предложение, вам необходимо вновь заселиться в свое жилье в течение 45 дней с момента получения предложения арендодателя.

Если вам нужно получить отчет о пожаре, чтобы предъявить страховое требование, см. инструкцию на веб-странице Отчеты о пожарах пожарной службы Сан-Франциско. 

Приведенные ниже организации помогут вам узнать о правах арендаторов и получить помощь.

• Организация San Francisco Tenants Union: веб-сайт, (415) 282-6622
• Комитет по жилищным правам (Housing Rights Committee): веб-сайт, (415) 703-8644
• Организация Causa Justa: веб-сайт, (415) 487-9203
• Центр Chinatown Community Development Center (CCDC): веб-сайт, (415) 984-1450
• Организация Mission Economic Development Agency (MEDA): веб-сайт, (415) 282-3334

Чтобы узнать о дополнительных ресурсах, см. полный список организаций по правам арендаторов.

Если вашим домашним животным нужна помощь в случае чрезвычайной ситуации во время пожара, позвоните сотрудникам по контролю за животными по номеру (415) 554-9400.

Ресурсы доступны предприятиям после крупного пожара, в том числе грант до 10 000 долл. США на ликвидацию последствий пожара (Fire Disaster Relief). Подробнее.