Nueva orden de salud pública que requiere que los residentes permanezcan en casa excepto para necesidades esenciales

San Francisco, CA - El alcalde London N. Breed anunció hoy que el Oficial de Salud de la Ciudad y el Condado de San Francisco ha emitido una Orden de Salud Pública que requiere que los residentes permanezcan en su lugar, con la única excepción de las necesidades esenciales. Esta medida es necesaria para frenar la propagación del nuevo coronavirus (COVID-19) en la comunidad. La Orden es efectiva a partir de la medianoche del martes 17 de marzo y es efectiva hasta el 7 de abril de 2020 o hasta que se extienda.

"Sabemos que estas medidas interrumpirán significativamente la vida cotidiana de las personas, pero son absolutamente necesarias", dijo el alcalde Breed. "Este va a ser un momento decisivo para nuestra Ciudad y todos tenemos la responsabilidad de hacer nuestra parte para proteger a nuestros vecinos y frenar la propagación de este virus quedándonos en casa a menos que sea absolutamente esencial salir. Quiero animar a todos a mantener la calma y hacer hincapié en que todas las necesidades esenciales seguirán siendo satisfechas. San Francisco ha superado grandes desafíos antes y lo haremos de nuevo, juntos".

La Orden ordena a todos los residentes que permanezcan en su lugar de residencia, excepto para llevar a cabo Actividades Esenciales, Negocios Esenciales y Funciones Gubernamentales Esenciales (definidas a continuación). Al realizar una actividad permitida, las personas deben mantener al menos 6 pies de distanciamiento social de todos los que no sean miembros del hogar.

Todas las empresas, excepto las empresas esenciales y las funciones gubernamentales esenciales, deben cesar todas las operaciones. Se prohíben todas las reuniones públicas y privadas de cualquier número de personas que ocurran fuera de una sola familia o unidad de vivienda, excepto las exenciones que se enumeran a continuación.

Todos los viajes, incluidos, entre otros, caminar, andar en bicicleta, conducir o tomar el transporte público están prohibidos, excepto para realizar Actividades Esenciales, operar Negocios Esenciales o mantener Funciones Gubernamentales Esenciales. Las personas pueden salir a caminar, hacer ejercicio o llevar a una mascota afuera para ir al baño, siempre y cuando se mantenga al menos seis pies de distanciamiento social. Las personas que viajan en transporte público deben mantener al menos seis pies de distanciamiento social de otros pasajeros.

Las personas sin hogar no están sujetas a la orden de refugio en el lugar, pero se les anima a buscar refugio, y la Ciudad trabajará con el Estado, siguiendo el anuncio del Gobernador ayer, para maximizar los recursos disponibles para la población sin hogar.

Las actividades esenciales (exenciones a la orden de refugio en el lugar) incluyen:

• Tareas esenciales para mantener la salud y la seguridad, como obtener medicamentos o ver a un médico;
• Obtener los servicios o suministros necesarios para ellos o sus familiares o miembros del hogar, como obtener alimentos y suministros, alimentos para mascotas y obtener los suministros necesarios para quedarse en casa;
• Participar en actividades al aire libre, como caminar, caminar o correr, siempre que mantenga al menos seis pies de distanciamiento social;
• Realizar trabajos que brinden servicios esenciales en una función comercial esencial o gubernamental esencial (definida a continuación);
• Cuidar a un miembro de la familia en otro hogar;
• Cuidado de ancianos, menores, dependientes, personas con discapacidad u otras personas vulnerables.

Exenciones. Las personas pueden dejar su lugar de residencia para:
1) Operar un negocio esencial, que incluye:

• Operaciones de atención médica, incluidos los trabajadores de salud en el hogar;
• Infraestructura esencial, incluida la construcción de viviendas y la operación de transporte público y servicios públicos;
• Tiendas de comestibles, mercados de agricultores, bancos de alimentos, tiendas de conveniencia;
• Empresas que proporcionan necesidades de vida para personas económicamente desfavorecidas e instalaciones de refugio;
• farmacias, tiendas de suministros de atención médica y centros de atención médica;
• Gasolineras e instalaciones de reparación de automóviles;
• Bancos;
• Recolección;
• Ferreterías, plomeros, electricistas y otros proveedores de servicios necesarios para mantener la seguridad, el saneamiento y la operación esencial de las residencias y otros negocios esenciales;
• Instituciones educativas, con el fin de facilitar la enseñanza a distancia;
• Lavanderías, tintorería y proveedores de servicios de lavandería;
• Empresas que envían o entregan comestibles, alimentos y bienes directamente a las residencias;
• Guarderías que prestan servicios que permiten a los empleados esenciales ir a trabajar;
• Roles requeridos para que cualquier negocio esencial "mantenga operaciones básicas", que incluyen seguridad, nómina y actividades similares.

2) Realizar una función esencial del gobierno:

• Esto incluye todos los servicios necesarios para garantizar el funcionamiento continuo de las agencias gubernamentales y proporcionar la salud, la seguridad y el bienestar del público.

"A medida que la situación del coronavirus continúa cambiando rápidamente en nuestra ciudad y región, quiero asegurarme de que todos los habitantes de San Francisco entiendan que estamos entrando en una nueva fase en nuestra respuesta. Nuestra respuesta se ha basado en datos, ciencia y hechos", dijo el Dr. Grant Colfax, Director de Salud. "Basándonos en lo que podemos predecir, ahora es el momento de hacer todo lo posible para evitar que la situación empeore mucho en cuestión de días o semanas. Cada hora cuenta. Necesitamos y apreciamos la cooperación de todos los que viven y trabajan en San Francisco, y en toda el Área de la Bahía, para actuar de inmediato".

El Departamento de Salud Pública insta a las personas a no apresurarse a la atención de urgencia o a las salas de emergencia para realizar pruebas de COVID-19 o necesidades que no sean de emergencia. No abrume al sistema de salud o al sistema de respuesta a emergencias en este momento. Lo necesitamos para cuidar a aquellos que están gravemente enfermos. Si está enfermo o preocupado de que pueda tener coronavirus, comuníquese con su proveedor de atención médica.

El Departamento de Salud Pública ha emitido recomendaciones agresivas para reducir la propagación de COVID-19 en la comunidad. Las recomendaciones para el distanciamiento social están destinadas a interrumpir la propagación del virus y proteger la salud de la comunidad. Estos son cambios sistémicos e individuales que marcarán una diferencia en la vida de las personas. Aunque las recomendaciones causan inconvenientes, son necesarias y valen la pena para reducir la propagación del virus e interrumpir su transmisión de persona a persona.

Las órdenes de salud pública y las recomendaciones del DPH se pueden encontrar en sfdph.org/dph/alerts/coronavirus.asp. Las declaraciones de la alcaldía con respecto a COVID-19 se pueden encontrar en sfmayor.org/mayoral-declarations-regarding-covid-19. También puede llamar al 311 e inscribirse en el servicio de alerta de la Ciudad para actualizaciones oficiales: envíe un mensaje de texto COVID19SF al 888-777.

Recuerde, estas son las mejores maneras para que todos los habitantes de San Francisco reduzcan su riesgo de enfermarse y prevenir COVID-19:

• Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
• Cúbrase al toser o estornudar.
• Quédese en casa si está enfermo.
• Evite tocarse la cara.
• Pruebe alternativas a estrechar la mano, como una ola.
• Si ha regresado recientemente de un país, estado o región con infecciones de COVID-19 en curso, controle su salud y siga las instrucciones de los funcionarios de salud pública.
• No hay ninguna recomendación de usar máscaras en este momento para evitar enfermarse.

También puede prepararse para la posible interrupción causada por un brote:

• Prepárese para trabajar desde casa si eso es posible para su trabajo y su empleador.
• Asegúrese de tener un suministro de todos los medicamentos esenciales para su familia.
• Prepare un plan de cuidado infantil si usted o un cuidador están enfermos.
• Haga arreglos sobre cómo su familia manejará el cierre de escuelas.
• Planifique cómo puede cuidar a un familiar enfermo sin enfermarse.
• Cuídense unos a otros y verifiquen por teléfono con amigos, familiares y vecinos que son vulnerables a enfermedades graves o muerte si contraen COVID-19.
• Mantenga limpios los espacios comunes para ayudar a mantener un ambiente saludable para usted y los demás. Las superficies que se tocan con frecuencia deben limpiarse regularmente con aerosoles desinfectantes, toallitas o productos de limpieza domésticos comunes.

###