Bagong Public Health Order na Nag uutos sa mga Residente na Manatili sa Bahay Maliban sa mga Mahahalagang Pangangailangan

San Francisco, CA — Ipinahayag ngayon ni Mayor London N. Breed na ang Health Officer ng Lungsod at County ng San Francisco ay naglabas ng Public Health Order na nangangailangan na ang mga residente ay manatili sa lugar, na ang tanging pagbubukod ay para sa mga mahahalagang pangangailangan. Ang hakbang na ito ay kinakailangan upang mapabagal ang pagkalat ng novel coronavirus (COVID 19) sa komunidad. Ang Order ay epektibo mula hatinggabi ng Martes, Marso 17 at epektibo hanggang Abril 7, 2020, o hanggang sa ito ay pinalawig.

"Alam namin ang mga hakbang na ito ay makabuluhang makagambala sa araw araw na buhay ng mga tao, ngunit ang mga ito ay talagang kinakailangan," sabi ni Mayor Breed. "Ito ay magiging isang defining moment para sa ating Lungsod at lahat tayo ay may responsibilidad na gawin ang ating bahagi upang maprotektahan ang ating kapwa at pabagalin ang pagkalat ng virus na ito sa pamamagitan ng pananatili sa bahay maliban kung ito ay talagang mahalaga upang lumabas. Nais kong hikayatin ang lahat na manatiling kalmado at bigyang diin na ang lahat ng mahahalagang pangangailangan ay patuloy na matutugunan. Nauna nang napagtagumpayan ng San Francisco ang malalaking hamon at gagawin natin ito muli, magkasama."

Ang Kautusan ay nag uutos sa lahat ng mga residente na manatili sa kanilang tirahan, maliban sa pagsasagawa ng mga Mahahalagang Aktibidad, Mahahalagang Negosyo, at Mahahalagang Pag andar ng Pamahalaan (tinukoy sa ibaba). Kapag nagsasagawa ng isang pinapayagang aktibidad, ang mga tao ay dapat mapanatili ang hindi bababa sa 6 na talampakan ng social distancing mula sa lahat maliban sa mga miyembro ng sambahayan.

Lahat ng negosyo, maliban sa Essential Businesses at Essential Government Functions, ay kinakailangang itigil ang lahat ng operasyon. Ang lahat ng mga pampubliko at pribadong pagtitipon ng anumang bilang ng mga tao na nagaganap sa labas ng isang solong pamilya o yunit ng pamumuhay ay ipinagbabawal, maliban sa mga exemption na nakalista sa ibaba.

Ang lahat ng paglalakbay, kabilang ang ngunit hindi limitado sa paglalakad, pagbibisikleta, pagmamaneho, o pagkuha ng pampublikong transit ay ipinagbabawal, maliban sa pagsasagawa ng mga Mahahalagang Aktibidad, pagpapatakbo ng mga Mahahalagang Negosyo, o upang mapanatili ang mga Mahahalagang Pag andar ng Pamahalaan. Ang mga indibidwal ay maaaring pumunta sa isang lakad, makakuha ng ehersisyo, o kumuha ng isang alagang hayop sa labas upang pumunta sa banyo, hangga't hindi bababa sa anim na talampakan ng social distancing ay pinananatili. Ang mga taong sumasakay sa pampublikong transit ay dapat mapanatili ang hindi bababa sa anim na talampakan ng social distancing mula sa iba pang mga pasahero.

Ang mga indibidwal na walang tirahan ay hindi napapailalim sa shelter in place order ngunit hinihikayat na maghanap ng tirahan, at ang Lungsod ay makikipagtulungan sa Estado, kasunod ng anunsyo ng Gobernador kahapon, upang i maximize ang mga magagamit na mapagkukunan para sa populasyon ng mga walang tirahan.

Kabilang sa mga Mahahalagang Aktibidad (mga exemption sa shelter in place order) ang:

• Mga gawaing mahalaga sa pagpapanatili ng kalusugan at kaligtasan, tulad ng pagkuha ng gamot o pagpapatingin sa doktor;
• Pagkuha ng mga kinakailangang serbisyo o suplay para sa kanilang sarili o sa kanilang pamilya o mga miyembro ng sambahayan, tulad ng pagkuha ng pagkain at mga suplay, pagkain ng alagang hayop, at pagkuha ng mga suplay na kailangan para manatili sa bahay;
• Ang paggawa ng aktibidad sa labas, tulad ng paglalakad, paglalakad, o pagtakbo sa kondisyon na mapanatili mo ang hindi bababa sa anim na talampakan ng social distancing;
• Pagsasagawa ng trabaho na nagbibigay ng mahahalagang serbisyo sa isang Mahalagang Negosyo o Mahalagang Tungkulin ng Pamahalaan (tinukoy sa ibaba);
• Pag-aalaga sa isang miyembro ng pamilya sa ibang sambahayan;
• Pag aalaga sa mga matatanda, menor de edad, dependent, persons with disabilities, o iba pang mahihinang tao.

Mga exemption. Ang mga indibidwal ay maaaring umalis sa kanilang tirahan upang:
1) Magpatakbo ng isang Mahalagang Negosyo, na kinabibilangan ng:

• Mga operasyon ng pangangalagang pangkalusugan, kabilang ang mga home health worker;
• Mahahalagang Imprastraktura, kabilang ang pagtatayo ng pabahay at operasyon ng pampublikong transportasyon at mga utility;
• Mga grocery, palengke ng mga magsasaka, mga bangko ng pagkain, mga convenience store;
• Mga negosyong nagbibigay ng mga pangangailangan sa buhay ng mga taong naghihirap sa ekonomiya at mga pasilidad ng tirahan;
• Mga parmasya, tindahan ng suplay ng pangangalagang pangkalusugan, at mga pasilidad sa pangangalagang pangkalusugan;
• Mga gasolinahan at mga pasilidad sa pagkumpuni ng sasakyan;
• Mga bangko;
• Pagkolekta ng basura;
• Mga tindahan ng hardware, tubero, electrician, at iba pang service provider na kailangan para mapanatili ang kaligtasan, kalinisan, at mahalagang operasyon ng mga tirahan at iba pang mahahalagang negosyo;
• Mga institusyong pang-edukasyon, para sa mga layuning mapadali ang distance learning;
• Mga laundromat, dry cleaner, at mga tagapagbigay ng serbisyo sa paglalaba;
• Mga negosyong nagpapadala o naghahatid ng mga grocery, pagkain, at kalakal nang direkta sa mga tirahan;
• Mga pasilidad sa pangangalaga ng bata na nagbibigay ng mga serbisyo na nagbibigay-daan sa mahahalagang empleyado na magtrabaho;
• Mga tungkulin na kinakailangan para sa anumang Mahahalagang Negosyo upang "mapanatili ang mga pangunahing operasyon," na kinabibilangan ng seguridad, payroll, at mga katulad na aktibidad.

2) Gampanan ang isang mahalagang tungkulin ng pamahalaan:

• Kabilang dito ang lahat ng serbisyong kailangan upang matiyak ang patuloy na operasyon ng mga ahensya ng pamahalaan at maglaan ng kalusugan, kaligtasan at kapakanan ng publiko.

"Habang patuloy na mabilis na nagbabago ang sitwasyon ng coronavirus sa ating lungsod at rehiyon, nais kong tiyakin na nauunawaan ng lahat ng mga San Franciscans na kami ay pumapasok sa isang bagong yugto sa aming tugon. Ang aming tugon ay naka ground sa data, agham, at mga katotohanan, "sabi ni Dr. Grant Colfax, Direktor ng Kalusugan. "Base sa mahuhulaan natin, ngayon ang panahon para gawin ang lahat para hindi na lumala ang sitwasyon sa loob ng ilang araw o linggo. Bawat oras ay mahalaga. Kailangan at pinahahalagahan namin ang pakikipagtulungan ng lahat ng nakatira at nagtatrabaho sa San Francisco—at sa tapat ng Bay Area—upang kumilos kaagad."

Hinihimok ng Department of Public Health ang mga tao na huwag magmadali sa agarang pangangalaga o emergency room para sa COVID 19 testing o non emergency needs. Huwag labis na labis ang sistema ng kalusugan o ang sistema ng pagtugon sa emergency sa oras na ito. Kailangan natin ito para alagaan ang mga taong may malubhang sakit. Kung ikaw ay kung hindi man ay may sakit o nag aalala maaari kang magkaroon ng coronavirus, makipag ugnay sa iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan.

Naglabas ng agresibong rekomendasyon ang Department of Public Health para mabawasan ang pagkalat ng COVID 19 sa komunidad. Ang mga rekomendasyon para sa social distancing ay naglalayong guluhin ang pagkalat ng virus at protektahan ang kalusugan ng komunidad. Ang mga ito ay systemic pati na rin ang mga indibidwal na pagbabago na gagawa ng isang pagkakaiba sa buhay ng mga tao. Bagaman ang mga rekomendasyon ay nagdudulot ng kakulangan sa ginhawa, ang mga ito ay kinakailangan at nagkakahalaga upang mabawasan ang pagkalat ng virus at maputol ang paghahatid nito mula sa tao sa tao.

Ang mga Public Health Order at rekomendasyon mula sa DPH ay matatagpuan sa sfdph.org/dph/alerts/coronavirus.asp. Ang Mayoral Declarations hinggil sa COVID 19 ay makikita sa sfmayor.org/mayoral-declarations-regarding-covid-19. Maaari ka ring tumawag sa 311 at mag sign up para sa alert service ng Lungsod para sa mga opisyal na update: mag text sa COVID19SF sa 888 777.

Tandaan, ito ang mga pinakamahusay na paraan para sa lahat ng mga San Franciscans upang mabawasan ang kanilang panganib na magkasakit, at maiwasan ang COVID 19:

• Hugasan ang mga kamay gamit ang sabon at tubig ng hindi bababa sa 20 segundo.
• Takpan ang iyong ubo o paghilik.
• Manatili sa bahay kung may sakit ka.
• Iwasang hawakan ang iyong mukha.
• Subukan ang mga alternatibo sa pakikipagkamay, tulad ng isang alon.
• Kung kamakailan lamang ay bumalik ka mula sa isang bansa, estado o rehiyon na may patuloy na impeksyon sa COVID 19, subaybayan ang iyong kalusugan at sundin ang mga tagubilin ng mga opisyal ng pampublikong kalusugan.
• Walang rekomendasyon na magsuot ng mask sa oras na ito upang maiwasan ang iyong sarili na magkasakit.

Maaari ka ring maghanda para sa posibleng pagkagambala na dulot ng isang pagsiklab:

• Maghanda na magtrabaho mula sa bahay kung posible iyon para sa iyong trabaho, at sa iyong employer.
• Siguraduhing may supply ka ng lahat ng mahahalagang gamot para sa iyong pamilya.
• Maghanda ng plano sa pag aalaga ng bata kung ikaw o ang isang tagapag alaga ay may sakit.
• Gumawa ng mga kaayusan tungkol sa kung paano pamahalaan ng iyong pamilya ang pagsasara ng paaralan.
• Planuhin kung paano mo maaalagaan ang isang maysakit na kapamilya nang hindi ka mismo nagkakasakit.
• Alagaan ang isa't isa at mag check in sa telepono kasama ang mga kaibigan, pamilya, at kapitbahay na madaling magkasakit o mamatay kapag nagkaroon sila ng COVID 19.
• Panatilihing malinis ang mga karaniwang espasyo upang makatulong na mapanatili ang isang malusog na kapaligiran para sa iyo at sa iba. Ang mga madalas na hinawakan na ibabaw ay dapat na regular na malinis na may mga disinfecting spray, wipes o karaniwang mga produkto ng paglilinis ng sambahayan.

###