Lệnh y tế công cộng mới yêu cầu cư dân ở nhà ngoại trừ các nhu cầu thiết yếu

San Francisco, CA - Thị trưởng London N. Breed hôm nay thông báo rằng Cán bộ Y tế của Thành phố và Quận San Francisco đã ban hành Lệnh Y tế Công cộng yêu cầu cư dân giữ nguyên vị trí, với ngoại lệ duy nhất là cho các nhu cầu thiết yếu. Biện pháp này là cần thiết để làm chậm sự lây lan của coronavirus mới (COVID-19) trong cộng đồng. Lệnh có hiệu lực kể từ nửa đêm Thứ Ba, ngày 17 tháng Ba và có hiệu lực cho đến ngày 7 tháng Tư, 2020, hoặc cho đến khi được gia hạn.

"Chúng tôi biết những biện pháp này sẽ làm gián đoạn đáng kể cuộc sống hàng ngày của người dân, nhưng chúng hoàn toàn cần thiết", Thị trưởng Breed nói. "Đây sẽ là một thời điểm quyết định đối với Thành phố của chúng ta và tất cả chúng ta đều có trách nhiệm làm phần việc của mình để bảo vệ hàng xóm và làm chậm sự lây lan của vi rút này bằng cách ở nhà trừ khi thực sự cần thiết phải ra ngoài. Tôi muốn khuyến khích mọi người giữ bình tĩnh và nhấn mạnh rằng tất cả các nhu cầu thiết yếu sẽ tiếp tục được đáp ứng. San Francisco đã vượt qua những thách thức lớn trước đây và chúng tôi sẽ cùng nhau làm lại".

Lệnh chỉ đạo tất cả cư dân ở lại nơi cư trú của họ, ngoại trừ tiến hành các Hoạt động Thiết yếu, Doanh nghiệp Thiết yếu và Chức năng Thiết yếu của Chính phủ (được định nghĩa dưới đây). Khi tiến hành một hoạt động được phép, mọi người phải duy trì cách ly giao tiếp xã hội tối thiểu 6 feet với mọi người trừ các thành viên trong gia đình.

Tất cả các doanh nghiệp, ngoại trừ các Doanh nghiệp Thiết yếu và Chức năng Thiết yếu của Chính phủ, đều phải ngừng mọi hoạt động. Tất cả các cuộc tụ họp công cộng và riêng tư của bất kỳ số lượng người nào xảy ra bên ngoài một gia đình hoặc đơn vị sinh sống đều bị cấm, ngoại trừ các trường hợp miễn trừ được liệt kê dưới đây.

Tất cả các hoạt động đi lại, bao gồm nhưng không giới hạn ở đi bộ, đi xe đạp, lái xe hoặc đi phương tiện công cộng đều bị cấm, ngoại trừ để thực hiện các Hoạt động Thiết yếu, vận hành các Doanh nghiệp Thiết yếu hoặc để duy trì các Chức năng Thiết yếu của Chính phủ. Các cá nhân có thể đi dạo, tập thể dục hoặc đưa thú cưng ra ngoài để đi vệ sinh, miễn là duy trì cách ly giao tiếp xã hội ít nhất sáu feet. Những người đi trên phương tiện công cộng phải duy trì cách ly giao tiếp xã hội ít nhất sáu feet với các hành khách khác.

Những người vô gia cư không phải chịu nơi trú ẩn theo thứ tự nhưng được khuyến khích tìm nơi trú ẩn, và Thành phố sẽ làm việc với Tiểu bang, theo thông báo của Thống đốc ngày hôm qua, để tối đa hóa các nguồn lực sẵn có cho người vô gia cư.

Các Hoạt động Thiết yếu (miễn trừ cho nơi trú ẩn theo thứ tự) bao gồm:

• Các nhiệm vụ cần thiết để duy trì sức khỏe và an toàn, chẳng hạn như lấy thuốc hoặc gặp bác sĩ;
• Nhận các dịch vụ hoặc vật tư cần thiết cho bản thân hoặc gia đình hoặc các thành viên trong gia đình của họ, chẳng hạn như nhận thức ăn và đồ dùng, thức ăn cho vật nuôi và nhận đồ dùng cần thiết để ở nhà;
• Tham gia vào các hoạt động ngoài trời, chẳng hạn như đi bộ, đi bộ đường dài hoặc chạy với điều kiện quý vị duy trì cách ly giao tiếp xã hội ít nhất sáu feet;
• Thực hiện công việc cung cấp các dịch vụ thiết yếu tại một doanh nghiệp thiết yếu hoặc chức năng thiết yếu của Chính phủ (được định nghĩa dưới đây);
• Chăm sóc một thành viên gia đình trong một hộ gia đình khác;
• Chăm sóc người già, trẻ vị thành niên, người phụ thuộc, người khuyết tật hoặc những người dễ bị tổn thương khác.

Miễn trừ. Các cá nhân có thể rời khỏi nơi cư trú để:
1) Điều hành một doanh nghiệp thiết yếu, bao gồm:

• Hoạt động chăm sóc sức khỏe, bao gồm nhân viên y tế tại nhà;
• Cơ sở hạ tầng thiết yếu, bao gồm xây dựng nhà ở và vận hành giao thông công cộng và các tiện ích;
• Cửa hàng tạp hóa, chợ nông sản, ngân hàng thực phẩm, cửa hàng tiện lợi;
• Các doanh nghiệp cung cấp nhu cầu thiết yếu của cuộc sống cho các cá nhân có hoàn cảnh kinh tế khó khăn và các cơ sở tạm trú;
• Nhà thuốc, cửa hàng cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và cơ sở chăm sóc sức khỏe;
• Trạm xăng và cơ sở sửa chữa ô tô;
• Ngân hàng;
• Thu gom rác;
• Cửa hàng phần cứng, thợ ống nước, thợ điện và các nhà cung cấp dịch vụ khác cần thiết để duy trì sự an toàn, vệ sinh và hoạt động thiết yếu của nhà ở và các cơ sở kinh doanh thiết yếu khác;
• Các tổ chức giáo dục, với mục đích tạo điều kiện cho việc học từ xa;
• Tiệm giặt ủi, tiệm giặt khô và nhà cung cấp dịch vụ giặt ủi;
• Các doanh nghiệp vận chuyển hoặc giao hàng tạp hóa, thực phẩm và hàng hóa trực tiếp đến nơi cư trú;
• Các cơ sở chăm sóc trẻ em cung cấp các dịch vụ cho phép nhân viên thiết yếu đi làm;
• Các vai trò cần thiết cho bất kỳ Doanh nghiệp Thiết yếu nào để "duy trì các hoạt động cơ bản", bao gồm bảo mật, bảng lương và các hoạt động tương tự.

2) Thực hiện một chức năng thiết yếu của chính phủ:

• Điều này bao gồm tất cả các dịch vụ cần thiết để đảm bảo hoạt động liên tục của các cơ quan chính phủ và cung cấp cho sức khỏe, an toàn và phúc lợi của công chúng.

"Khi tình hình coronavirus tiếp tục thay đổi nhanh chóng trong thành phố và khu vực của chúng tôi, tôi muốn đảm bảo rằng tất cả người dân San Francisco hiểu rằng chúng ta đang bước vào một giai đoạn mới trong phản ứng của mình. Phản ứng của chúng tôi dựa trên dữ liệu, khoa học và sự thật", Tiến sĩ Grant Colfax, Giám đốc Y tế cho biết. "Dựa trên những gì chúng tôi có thể dự đoán, bây giờ là lúc để làm mọi thứ có thể để ngăn chặn tình hình trở nên tồi tệ hơn nhiều trong vài ngày hoặc vài tuần. Mỗi giờ đều có giá trị. Chúng tôi cần và đánh giá cao sự hợp tác của tất cả những người sống và làm việc tại San Francisco — và trên toàn Vùng Vịnh — để hành động ngay lập tức.

Bộ Y tế Công cộng kêu gọi mọi người không vội vã đến phòng chăm sóc khẩn cấp hoặc phòng cấp cứu để xét nghiệm COVID-19 hoặc các nhu cầu không khẩn cấp. Không làm quá tải hệ thống y tế hoặc hệ thống ứng phó khẩn cấp tại thời điểm này. Chúng ta cần nó để chăm sóc cho những người bị bệnh nặng. Nếu bạn bị bệnh hoặc lo lắng bạn có thể bị nhiễm coronavirus, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn.

Bộ Y tế Công cộng đã đưa ra các khuyến nghị tích cực để giảm sự lây lan của COVID-19 trong cộng đồng. Các khuyến nghị về cách ly giao tiếp xã hội nhằm ngăn chặn sự lây lan của vi-rút và bảo vệ sức khỏe cộng đồng. Đây là những thay đổi mang tính hệ thống cũng như cá nhân sẽ tạo ra sự khác biệt trong cuộc sống của mọi người. Mặc dù các khuyến nghị gây ra sự bất tiện, nhưng chúng là cần thiết và đáng giá để giảm sự lây lan của vi-rút và làm gián đoạn sự lây truyền từ người sang người.

Lệnh Y tế Công cộng và khuyến nghị từ DPH có thể được tìm thấy tại sfdph.org/dph/alerts/coronavirus.asp. Tuyên bố của Thị trưởng về COVID-19 có thể được tìm thấy tại sfmayor.org/mayoral-declarations-regarding-covid-19. Quý vị cũng có thể gọi 311 và đăng ký dịch vụ cảnh báo của Thành phố để biết thông tin cập nhật chính thức: nhắn tin COVID19SF gửi 888-777.

Hãy nhớ rằng, đây là những cách tốt nhất để tất cả người dân San Francisco giảm nguy cơ mắc bệnh và ngăn ngừa COVID-19:

• Rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây.
• Che miệng khi ho hoặc hắt hơi.
• Ở nhà nếu quý vị bị bệnh.
• Tránh chạm vào mặt.
• Hãy thử các lựa chọn thay thế cho việc bắt tay, như một làn sóng.
• Nếu gần đây quý vị đã trở về từ một quốc gia, tiểu bang hoặc khu vực đang bị nhiễm COVID-19, hãy theo dõi sức khỏe của quý vị và làm theo hướng dẫn của nhân viên y tế công cộng.
• Không có khuyến cáo đeo khẩu trang vào thời điểm này để ngăn ngừa bản thân khỏi bị bệnh.

Bạn cũng có thể chuẩn bị cho sự gián đoạn có thể xảy ra do bùng phát:

• Chuẩn bị làm việc tại nhà nếu điều đó có thể cho công việc của bạn và chủ lao động của bạn.
• Hãy chắc chắn rằng bạn có một nguồn cung cấp tất cả các loại thuốc thiết yếu cho gia đình bạn.
• Chuẩn bị một kế hoạch chăm sóc trẻ em nếu quý vị hoặc người chăm sóc bị bệnh.
• Sắp xếp về cách gia đình quý vị sẽ quản lý việc đóng cửa trường học.
• Lập kế hoạch về cách quý vị có thể chăm sóc một thành viên gia đình bị bệnh mà không bị bệnh.
• Chăm sóc lẫn nhau và đăng ký qua điện thoại với bạn bè, gia đình và hàng xóm dễ bị bệnh nghiêm trọng hoặc tử vong nếu họ nhiễm COVID-19.
• Giữ không gian chung sạch sẽ để giúp duy trì một môi trường lành mạnh cho bạn và những người khác. Các bề mặt thường xuyên chạm vào nên được làm sạch thường xuyên bằng thuốc xịt khử trùng, khăn lau hoặc các sản phẩm tẩy rửa gia dụng thông thường.

###