San Francisco se prepara para las próximas tormentas

San Francisco, CA – La alcaldesa London N. Breed se unió hoy a los líderes de la Ciudad para instar a los residentes a prepararse para las inclemencias del tiempo que se esperan y compartir los planes de la Ciudad en respuesta a las tormentas recientes y futuras. En respuesta a las fuertes lluvias y vientos adicionales que se esperan en el Área de la Bahía de San Francisco, los departamentos de la Ciudad están trabajando juntos para prepararse para otra ronda de clima tormentoso para garantizar la seguridad de los residentes.

En la víspera de Año Nuevo, San Francisco experimentó 5.5 pulgadas de lluvia, aunque el pronóstico solo pronosticó de .5 a .75 pulgadas de lluvia. Los nuevos pronósticos para finales de esta semana estiman de 2 a 3 pulgadas de lluvia a partir del miércoles 4 de enero. Se espera que los vientos oscilen entre 24 y 29 millas por hora (mph) con ráfagas de hasta 46 mph. El Servicio Meteorológico Nacional (NWS, por sus siglas en inglés) ha emitido una alerta de inundación para San Francisco a partir de las 4:00 a.m. 4 de enero a las 4:00 p.m. 5 de enero, y una Alerta de Vientos Fuertes a partir de las 4:00 a.m. Del 4 de enero a las 10:00 a.m. del 5 de enero.

En preparación para este evento, la Ciudad activará el Centro de Operaciones de Emergencia (EOC, por sus siglas en inglés) para coordinar las operaciones en toda la ciudad, como limpiar los desagües pluviales, responder a deslizamientos de colinas, distribuir sacos de arena y garantizar que los residentes estén informados sobre las acciones que pueden tomar para estar preparados.

"San Francisco se unió en la víspera de Año Nuevo para cuidarse unos a otros durante una tormenta que trajo lluvias casi récord a nuestra ciudad", dijo la alcaldesa London N. Breed. "Otra tormenta está en camino, y tenemos tiempo para preparar nuestra ciudad y manejar posibles interrupciones a nuestra infraestructura crítica. Estas son situaciones desafiantes y todos tienen un papel que desempeñar. Quiero agradecer a todos nuestros trabajadores municipales que están preparando esta ciudad, y sé que continuarán trabajando durante la tormenta como lo hicieron la semana pasada".

San Francisco insta al público a mantener el 9-1-1 disponible para la policía, los bomberos y las emergencias médicas que afecten la vida y la seguridad. Las personas también deben llamar al 9-1-1 en caso de cables eléctricos caídos y fugas de gas. Los problemas de inundaciones residenciales o callejeras son importantes, sin embargo, si las vidas no están en peligro, estas llamadas y otros problemas de tormentas que no pongan en peligro la vida se transferirán al 3-1-1. Los representantes de servicio al cliente del 311 respondieron a más de 800 llamadas en la víspera de Año Nuevo por problemas relacionados con la tormenta.

Se les pide a los residentes que reporten al 311 los problemas de tormentas que no pongan en peligro la vida, tales como:

• Cuencas de captación obstruidas
• Inundaciones en calles y residencias que no ponen en peligro la vida
• Atascos de alcantarillado u olores de aguas residuales
• Árboles caídos

Los informes se pueden enviar a través de la aplicación SF311, disponible en iPhone o Android, en línea en sf311.org o llamando al 3-1-1. El 311 está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con servicios de traducción en más de 200 idiomas.

El Departamento de Manejo de Emergencias de San Francisco (DEM, por sus siglas en inglés) es responsable de establecer y dirigir el EOC para coordinar la respuesta de la Ciudad. El personal de EOC apoyará las operaciones de campo, coordinará los recursos de la Ciudad y proporcionará información pública según sea necesario. Los representantes de los medios de comunicación deben comunicarse con el Centro de Información Conjunta del EOC en sfeocjic@sfgov.org para consultas sobre la respuesta a la tormenta de San Francisco.

En preparación para la tormenta, la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Obras Públicas de San Francisco (DPW, por sus siglas en inglés) están limpiando los desagües pluviales, monitoreando las áreas bajas, atendiendo las solicitudes de servicio y proporcionando sacos de arena para los residentes y negocios de San Francisco cuyas propiedades son propensas a inundarse durante las fuertes lluvias.

Cerca de 8.500 sacos de arena fueron distribuidos durante la semana pasada.Hasta agotar existencias, Obras Públicas distribuirá hasta cinco sacos de arena gratis por dirección, pero pedirá a los residentes y negocios que guarden sacos de arena para los más necesitados. Están disponibles en el patio de operaciones de Obras Públicas, 2323 Cesar Chavez St. (ingrese por la puerta de Kansas Street/Marin Street). San Francisco ha adquirido y recibirá sacos de arena adicionales durante la semana.

Durante la tormenta, la SFPUC y Obras Públicas tendrán equipos de mantenimiento de guardia, incluidos arboricultores, jardineros y trabajadores en general, para atender los árboles y ramas caídos durante los días de tormenta. Además, el Departamento de Recreación y Parques de San Francisco tendrá personal que responderá a árboles peligrosos e inundaciones en parques públicos, incluidos arboristas, guardaparques, operadores de equipos pesados, plomeros y jardineros. Stern Grove y Pine Lake Park permanecerán cerrados hasta el viernes debido a los fuertes vientos y lluvias.

Los residentes de San Francisco también están apoyando los esfuerzos de toda la ciudad a través del programa Adopt-a-Drain impulsado por voluntarios de la SFPUC. Hasta la fecha, más de 2,500 voluntarios adoptaron casi 3,800 desagües pluviales que ayudan a mantener los desagües libres de hojas, escombros y basura que de otro modo podrían obstruir el sistema. A través de este trabajo durante todo el año, los voluntarios ayudan a garantizar que las aguas pluviales puedan drenar adecuadamente y reducir el riesgo de inundaciones, proteger el medio ambiente al minimizar los contaminantes y la basura para que no ingresen al sistema de aguas residuales, y mantener limpias las calles de la Ciudad. La SFPUC equipa a los usuarios de desagües con las herramientas y el equipo necesarios para mantener limpios los desagües pluviales locales de manera segura, como rastrillos, guantes, escobas y chalecos. Los residentes pueden obtener más información e inscribirse visitando www.adoptadrain.sfwater.org.

Antes de la tormenta, el Departamento de Personas sin Hogar y Viviendas de Apoyo (HSH, por sus siglas en inglés) ha puesto a disposición camas adicionales en los refugios MSC South (525 5th Street), Next Door (1001 Polk Street) y Sanctuary (201 8th Street). Se puede acceder a estas camas por orden de llegada a partir de las 4:00 p.m. todos los días. El Programa Interreligioso de Refugios de Invierno de San Francisco está activo y proporciona capacidad adicional de refugio para personas sin hogar durante los meses de invierno. El Programa Interreligioso se encuentra actualmente en la Catedral de Santa María (111 Gough Street) y se puede acceder a él por orden de llegada a partir de las 6:00 pm todos los días. Para obtener más información, visite: https://hsh.sfgov.org/services/how-to-get-services/accessing-temporary-shelter/

Los equipos de respuesta en las calles de San Francisco, incluidos el Equipo de Alcance para Personas sin Hogar, el Centro de Operaciones de Calles Saludables y los Equipos de Respuesta a Crisis en las Calles, también están realizando controles de bienestar, ofreciendo refugio disponible, distribuyendo los recursos apropiados y proporcionando información sobre cómo y dónde acceder a los recursos de los refugios sin cita previa.

La tormenta que se avecina tiene el potencial de afectar el transporte, los servicios públicos y causar inundaciones localizadas. A medida que la Ciudad se prepara, hay cosas prácticas que los residentes, las empresas y los visitantes pueden hacer para mantenerse seguros antes, durante y después de la tormenta:

Antes de la tormenta

• Regístrese en AlertSF enviando un mensaje de texto con su código postal al 888-777 para recibir alertas de emergencia en tiempo real.
• Revisa tus suministros y asegúrate de tener a mano lo que necesitas: http://www.sf72.org/supplies.
• Verifique cómo están sus amigos y familiares que puedan necesitar ayuda para prepararse para la tormenta, especialmente los ancianos, los confinados en casa o los vecinos con discapacidades.
• Retire los escombros y barra las hojas de las aceras y los desagües pluviales para evitar que se obstruyan. Únase a los programas Adopt a Drain y Rain Guardians de San Francisco para "adoptar" uno de los 25,000 desagües pluviales (o cuencas de captación) o jardines de lluvia en nuestra hermosa ciudad y comprométase a mantenerlo libre de escombros y ayudar a minimizar el riesgo de inundaciones.
• Si vive en un área que se inunda, Obras Públicas proporcionará a los residentes y negocios de San Francisco hasta cinco sacos de arena gratis antes y durante las tormentas severas.Los sacos de arena se pueden recoger diariamente entre las 7:00 a.m. y las 2:00 p.m. en el patio de operaciones de Obras Públicas, en la puerta de Marin Street/Kansas Street. Traiga un comprobante de domicilio. Los sacos de arena también se venden en muchas ferreterías locales y tiendas de mejoras para el hogar.
• Eleve las pertenencias en garajes o sótanos.

Durante la tormenta

• Mantenga el 9-1-1 disponible para emergencias de vida y seguridad. Reporte problemas relacionados con tormentas que no amenacen la vida, como cuencas de captación obstruidas, inundaciones residenciales o callejeras, atascos de alcantarillado u olores de aguas residuales al 311 en línea en sf311.org, en la aplicación móvil 311 para Android y iPhone, o llamando al 3-1-1.
• Evite conducir durante fuertes lluvias y vientos. Si tiene que estar fuera, manténgase alejado de las áreas inundadas y las líneas eléctricas caídas, ya sea en un automóvil o a pie.No conduzca a través del agua a más de 6 pulgadas de profundidad.
• Si se corta la electricidad, desenchufe y apague los electrodomésticos. Deje una luz encendida para indicar cuando se restablezca la energía.
• Evite el uso de velas durante los cortes de energía para evitar riesgos de incendio.En su lugar, use linternas o faros frontales.
• No toque el equipo eléctrico si está mojado o parado en el agua.
• Manténgase informado: sintonice KCBS (740 AM o 106.9 FM), los canales de televisión locales o las redes sociales (@sf_emergency; @sfwater; @sfpublicworks; @sfdph ) para obtener avisos e instrucciones de emergencia.
• Verifique cómo están los amigos y familiares que puedan necesitar ayuda durante la tormenta, especialmente los ancianos, los confinados en casa o los vecinos con discapacidades.

Después de la tormenta

• Revise su casa o negocio en busca de daños por inundación y comuníquese con su aseguradora o arrendador.Puede encontrar información sobre cómo presentar un reclamo por lesiones, daños a la propiedad o pérdidas causadas por la Ciudad y el Condado de San Francisco en sfcityattorney.org/claims o llamando al (415) 554-3900. Las reclamaciones presentadas serán investigadas y evaluadas por la División de Reclamaciones de la Oficina del Fiscal de la Ciudad.
• Si huele a gas o sospecha que hay una fuga de gas, llame al 9-1-1. Luego llame a PG&E al (800) 743-5000.
• Mantenga a los niños y las mascotas alejados de las aguas de la inundación y evite las áreas al aire libre que se hayan inundado recientemente. Quítese los zapatos y limpie las patas antes de regresar al interior.
• Si la electricidad está apagada, deseche todos los alimentos descoloridos o malolientes, especialmente la carne, las aves y el pescado, en el refrigerador. Los alimentos congelados pueden durar de 48 a 72 horas si el congelador está lleno y la puerta permanece cerrada. En caso de duda, deséchelo.
• Continúe reportando cuencas de captación obstruidas, inundaciones en las calles, atascos de alcantarillado u olores de aguas residuales al 311 en línea en sf311.org, en la aplicación móvil 311 para Android y iPhone, o llamando al 3-1-1.
• Verifique cómo están sus amigos y familiares que puedan necesitar ayuda después de la tormenta, especialmente los ancianos, los confinados en casa o los vecinos con discapacidades.

Para obtener más información sobre la seguridad en caso de tormentas severas, visite www.sf72.org.

###