City, pinagtibay ang regional stay at home order ng estado upang makatulong sa pagpigil ng COVID 19 surge

San Francisco, CA — Ipinahayag ngayon ni Mayor London N. Breed at Director of Health Dr. Grant Colfax na sasali ang San Francisco sa mga county sa buong Bay Area para magpataw ng mahahalagang paghihigpit sa buong rehiyon sa pagsisikap na maibsan ang kasalukuyang pagtaas ng kaso ng COVID 19. Patuloy na dumarami ang kaso ng Lungsod at ang mga ospital na hindi nababagabag mula noong huling bahagi ng Oktubre at ngayon ay nag uudyok sa San Francisco na gumawa ng karagdagang aksyon.

Ang San Francisco at ang iba pang mga County ng Bay Area ay pumipili sa Regional Stay at Home Order na inihayag ni Gobernador Newsom Huwebes, Disyembre 3^rd para sa mga rehiyon na may mas mababa sa 15% na kapasidad sa mga kama ng ICU. Bagaman hindi pa naaabot ng San Francisco at ng Bay Area ang threshold na iyon, ang Lungsod sa pakikipagtulungan sa Alameda, Contra Costa, Marin, Santa Clara, at ang Lungsod ng Berkeley, ay preemptively nagpapatupad ng mga paghihigpit na ito sa pagsisikap na pabatain ang curve ng mga kaso ng COVID 19, na patuloy na tumataas at pinipigilan ang mga ospital na mabulunan sa buong rehiyon.

Hanggang alas 10 ng gabi sa Linggo, Disyembre 6, isasara ng San Francisco ang lahat ng personal na serbisyo, outdoor dining, pampublikong outdoor playground, outdoor museum, zoo at aquarium, drive in theater, at open air tour busses at bangka. Dagdag pa, ang San Francisco ay titigil sa panloob na limitadong personal na pagsasanay sa mga gym at limitahan ang mga panlabas na gym at panlabas na klase ng fitness sa isang maximum na laki ng grupo ng 12 tao sa isang pagkakataon, kabilang ang mga tagapagturo at kalahok. Ang mababang contact retail tulad ng pag aayos ng alagang hayop, electronics o mga serbisyo sa pag aayos ng sapatos, ay maaari lamang gumana sa isang konteksto ng drop off sa gilid ng bangketa. Ang lahat ng iba pang tingi, kabilang ang mga tindahan ng grocery, ay dapat mabawasan ang kapasidad sa 20%, at ang lahat ng mga panloob na negosyo na bukas sa publiko, tulad ng mga tindahan ng tingi, ay dapat lumikha ng isang sistema ng pagsukat upang pamahalaan at ipatupad ang panloob na kapasidad ng customer. Ang sistemang ito ng pagsukat ay kailangang ipatupad nang hindi lalampas sa alas-10 n.g. sa Linggo, Disyembre 6, kung kailan ang isa pang amended order ay nagiging operatiba.

Ang mga hotel ay maaaring manatiling bukas para sa mga mahahalagang manggagawa at kritikal na suporta sa imprastraktura, kabilang ang paghihiwalay at quarantine. Ang mga bisita sa labas ng bayan na hindi mahahalagang manggagawa o dito para sa kritikal na suporta sa imprastraktura ay dapat manatili sa hotel para sa buong halaga ng oras na kinakailangan upang i quarantine. Ang mga pagtingin sa Real Estate ay dapat maganap nang virtual. Lilimitahan ng Lungsod ang anumang mga pagtitipon sa labas sa mga miyembro ng iisang sambahayan hanggang sa 12 katao.

"Sa matarik na pagtaas ng kaso ng COVID 19 sa San Francisco, kailangan nating gawin ang anumang kinakailangan upang makontrol ang virus," said Mayor Breed. "Ito ay tungkol sa pagprotekta sa buhay ng mga tao. Nakikita natin kung gaano kabilis ang paglipat nito at kung gaano kawasak ang mga epekto. Kailangan nating gawin ang lahat para hindi ma overwhelm ang ating hospital system at para makaligtas ng buhay. Alam natin na kapag mas mabilis nating pinatag ang curve, mas kaunting oras ang aabutin natin upang makaalis sa danger zone. Ginagawa natin ngayon ang mga aksyong ito upang mapigilan ang pagkalat sa ating mga komunidad, at hinihimok ko ang lahat na seryosohin ito."

Ang San Francisco, kasama ang California at Estados Unidos, ay nakakaranas ng pagdagsa ng COVID 19 na mas agresibo kaysa sa naranasan ng Lungsod hanggang ngayon. Ang mga lokal na kaso ng COVID 19 ay quadrupled sa nakalipas na buwan. Sa kasalukuyan ay umaabot sa 142 bagong COVID 19 positive cases kada araw ang San Francisco kumpara sa 34 kada araw na average nito noong huling bahagi ng Oktubre. Bukod dito, tinatayang nasa 900 COVID 19 cases ang na diagnosed kada linggo sa Lungsod at triple ang pag ospital kumpara sa nakaraang buwan. Dahil dito, malaki ang magiging stress sa kapasidad ng Lungsod sa ospital. Sa kasalukuyang bilis ng COVID hospitalizations, mauubusan ng hospital bed ang Lungsod sa Disyembre 26. Hindi tulad ng sa mga nakaraang surges, ang natitirang bahagi ng kapasidad ng ospital ng Estado ay strained at umaabot sa mga limitasyon ng pasyente at malamang na hindi magkakaroon ng karagdagang kapasidad ng ospital sa iba pang mga county kung ang San Francisco ay nakompromiso.

"Nasa worst surge pa tayo ng COVID 19. Ito ay nagbibigay diin sa mga sistema ng pangangalagang pangkalusugan sa buong estado ng California at pagbubuwis sa aming mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan, "sabi ni Dr. Colfax. "Kailangan natin ng kagyat na interbensyon ngayon kung nais nating mapangalagaan ang mga maysakit sa kalagitnaan ng Disyembre. Ayaw namin na ang iyong magulang, asawa, anak, lolo o lola o sinumang mahal sa buhay ay nangangailangan ng tulong at ang aming mga ospital ay masyadong napapagod upang maayos na alagaan sila."

Ang Health Order ng San Francisco ay inaasahang magkakabisa hanggang Enero 4, 2021. Kung, pagkatapos ng isang linggo ng pagkakasunud sunod na ito ay may bisa, ang mga tagapagpahiwatig ng Lungsod ay nagpapakita ng isang patuloy na pagbabawas sa mga rate ng kaso at mga pag ospital sa loob ng tatlong karagdagang linggo (para sa isang kabuuang 4 na linggo) at ang kapasidad ng ICU ay humahawak sa 25% na kakayahang magamit o higit pa, ang San Francisco ay iangat ang order na ito sa kalusugan. Kung gayunpaman, ang Bay Area ay nagpapatuloy sa kasalukuyang trajectory nito at umabot sa 15% threshold ng kapasidad ng ICU, ito ay mag trigger ng Regional Stay at Home Order ng Estado at mag utos na ipagpatuloy ng rehiyon ang mga paghihigpit na ito nang hindi bababa sa 3 linggo mula sa oras na iyon at hanggang sa ang kapasidad ng ICU ay lumampas sa 15% at ang mga forward looking indicator ay magpapahintulot sa pagpapagaan ng mga paghihigpit. Sa alinmang sitwasyon, sa sandaling maiangat ang order na ito, ang San Francisco ay ibabalik sa sistema ng blueprint tier ng Estado.

Bukod sa mga hakbang na ginagawa ng Lungsod upang mabawasan ang malapit na pakikipag ugnayan ng mga tao mula sa iba't ibang sambahayan, pinatataas ng Lungsod ang pagtuon nito sa pagsunod at pagpapatupad ng mga aktibidad. Sa pagsisikap na itaguyod ang responsableng pag uugali sa mga konteksto ng mas mataas na panganib, tulad ng mga lugar ng mataas na trapiko sa mga kapitbahayan na nakakaranas ng pagtaas ng mga rate ng kaso, ang Office of Economic and Workforce Development ay pinondohan ang Creative Corps, isang pilot program upang i deploy ang mga ambasador ng kalusugan ng komunidad sa mga lokasyon ng pagsasara ng kalye. Bukod dito, tinutugunan ng Community Education and Response Team (CERT) ng Lungsod ang mga reklamo hinggil sa paglabag sa Health Order upang matiyak na lubos na alam at sumusunod ang mga may ari at operator ng negosyo sa mga health order at direktiba. Dagdag pa, sa pagpapalawak ng mga kakayahan sa pagsubaybay sa contact at mga pagsisikap sa pagsubaybay sa impeksiyon, ang CERT ay estratehikong nakatuon sa proactive outreach at mga pagsisikap sa edukasyon sa mga corridor ng negosyo sa mga lugar ng Lungsod na may mataas na rate ng impeksyon, mababang pagsunod, at / o nakataas na mga panganib.

Ang mga sumusunod na aktibidad ay kakailanganin upang suspendihin ang mga operasyon hanggang sa karagdagang abiso:

• Mga personal na serbisyo. Ang mga establisyemento na nag aalok ng mga serbisyo sa personal na pangangalaga kabilang ang mga salon ng buhok at kuko, barbero, tattoo, piercing, estheticians at massage ay dapat tumigil sa operasyon, kabilang ang parehong panloob at panlabas na operasyon.
• Panlabas na kainan. Ang mga restawran at anumang iba pang mga establisyemento na nag aalok ng serbisyo sa pagkain, ay maaari lamang mag operate para sa paghahatid o pag take out. Bawal kumain at uminom sa lugar.
• Mga panlabas na museo, aquarium, at zoo. Ang mga panlabas na pag install o exhibit na nauugnay sa mga museo, aquarium, o zoo ay maaaring hindi payagan ang pagpasok sa mga bisita. Maaaring manatiling bukas ang mga panlabas na botanikal na hardin at makasaysayang lugar.
• Mga gym sa loob ng bahay. Ang limitadong 1:1 personal na pagsasanay sa loob ng mga gym at fitness center na pinahintulutan sa ilalim ng nakaraang order ng kalusugan ay dapat tumigil, ngunit maaaring maganap sa labas (tingnan sa ibaba).
• Mga pagtitipon sa pagmamaneho. Kailangang tumigil ang pagmamaneho sa mga sinehan at iba pang pagtatanghal na inihahatid sa konteksto ng drive-in.
• Mga palaruan sa labas. Mga pampublikong palaruan kabilang ang mga istraktura ng pag akyat at pader, slide, swings, sandpits, atbp. dapat magsara.
• Mga outdoor family entertainment center. Ang mga outdoor family entertainment center kabilang ang mga skate park, roller at ice skating rink, batting cages, go kart racing at miniature golf ay dapat magsara.
• Mga operator ng bus at bangka na bukas ang eroplano. Ang mga operator ng mga bukas na bus na nag aalok ng sightseeing at iba pang mga serbisyo sa paglilibot at mga excursion ng open air boat, kabilang ang mga ekspedisyon sa paglilibang at pangingisda, ay dapat tumigil sa operasyon.

Ang mga sumusunod na aktibidad ay kakailanganin upang mahigpitan ang kanilang operasyon:

• Mababang Contact Retail. Ang tingi na nakatuon sa serbisyo tulad ng mga groomer ng aso, mga serbisyo sa pag aayos ng electronics at mga serbisyo sa pag aayos ng sapatos ay maaaring gumana sa isang curbside drop off context lamang.
• Tingi. Ang lahat ng mga retail establishments tulad ng mga shopping center, hardware store, convenience store, equipment rental, at specialty shops, at kabilang ang mga standalone grocery store, ay dapat mabawasan ang kapasidad sa 20% (pababa mula sa 25% at 50% sa kaso ng mga grocery store) at ipatupad ang isang sistema ng pagsukat (tingnan sa ibaba).

Ang mga sumusunod na aktibidad ay kakailanganin upang magpatuloy sa mga pagbabago sa lugar:

• Mga hotel at matutuluyan. Ang mga hotel ay maaari lamang tumanggap ng mga reserbasyon mula sa mga mahahalagang manggagawa na naglalakbay para sa mga layunin ng trabaho o upang suportahan ang mga kritikal na imprastraktura kabilang ang mga tirahan para sa paghihiwalay at mga layunin ng kuwarentenas. Kung ang isang indibidwal na hindi naglalakbay para sa mahahalagang layunin ay gumawa ng reserbasyon, dapat ito ay hindi bababa sa bilang ng mga araw na kinakailangan para sa quarantine. Ang mga taong natukoy sa reservation ay kailangang mag quarantine sa hotel o lodging facility para sa kabuuan ng oras na kinakailangan.
• Mga maliliit na pagtitipon. Maliit na panlabas na pagtitipon, ay dapat limitahan ang kanilang sarili sa mga miyembro ng 1 sambahayan na may pinakamataas na bilang ng 12 tao (pababa mula sa hanggang sa tatlong sambahayan o hindi hihigit sa 25 tao). Ang mga takip sa mukha ay dapat manatiling nakabukas sa lahat ng oras at hindi pinapayagan ang pagkain o pag inom.
• Mga gym sa labas. Ang mga panlabas na aktibidad sa gym o fitness center pati na rin ang mga klase sa grupo ng panloob na fitness sa labas (tulad ng mga boot camp, sayaw, yoga, tai-chi, atbp) ay limitado sa mga grupo ng 12 tao, kabilang ang mga tauhan, at dapat panatilihin ang mahigpit na mga kinakailangan sa distansya at takip sa mukha. Bawal ang mga tumatakbong grupo.
• Palakasan ng mga kabataan. Ang mga aktibidad sa sports ng kabataan na kaakibat ng isang programa sa pag aalaga ng bata, programang Out of School Time, o iba pang organisado at pinangangasiwaan na programa sa sports ng kabataan ay maaaring magpatuloy sa pagpapatakbo sa labas lamang nang walang mga kumpetisyon o manonood at may mahigpit na social distancing at mga kinakailangan sa pagtatakip ng mukha sa lugar.

• Mga panloob na aktibidad na bukas sa publiko. Anumang establisyemento na nagpapahintulot sa mga miyembro ng publiko na ma access ang mga panloob na lugar, kabilang ang mga shopping center, grocery store, mga tindahan sa kanto, mga serbisyo sa pananalapi, mga tindahan ng hardware, mga parmasya, atbp. dapat magtatag ng isang sistema ng pagsukat upang masubaybayan ang mga threshold ng kapasidad at matiyak na ang kapasidad ay hindi lalampas sa mga limitasyon. Sa epekto, ang isang negosyo ay kailangang magtalaga ng isang tiyak na kawani na tao upang masubaybayan ang bilang ng mga tao sa pagtatatag at matiyak na ang 20% capacity threshold ay pinananatili sa lahat ng oras. Ang sistemang ito ay dapat na nasa lugar sa lalong madaling panahon at hindi lalampas sa Linggo, Disyembre 6^ika 10 ng gabi kapag ang amended order ay nagiging operatiba. Dagdag pa, ang mga espesyal na oras ay dapat na instituted para sa mga matatanda at iba pa na may talamak na kondisyon o nakompromiso immune system.

• Libangan ng mga Matatanda. Hindi/mababang contact adult recreational activities tulad ng golf, tennis, pickleball, at bocce ball ay maaaring magpatuloy sa labas ngunit dapat limitado sa mga kalahok sa loob ng parehong sambahayan.

Ang karagdagang impormasyon tungkol sa kung aling mga negosyo at aktibidad ang maaaring gumana sa San Francisco at kung anong mga pagbabago ang kinakailangan sa oras na ito ay magagamit sa sf.gov/step-by-step/reopening-san-francisco.

###