Pondo sa Soda Tax, Nagbibigay ng Emergency Food para sa mga Apektado ng COVID 19

San Francisco, CA — Mayor London N. Breed, Supervisor Shamann Walton, at Chair of California State Board of Equalization inihayag ngayon ni Malia Cohen na ang 1.65 milyong pondo na nalikom ng Sugary Drinks Distributor Tax (SDDT), na mas kilala bilang San Francisco Soda Tax, ay gagamitin upang magbigay ng emergency relief sa mga nahihirapang bumili ng pagkain bunga ng epekto ng COVID 19. Ang pagpopondo ay malapit na sumusunod sa mga rekomendasyon na ginawa ng SDDT Advisory Committee sa pulong nito noong Marso 2020.

"Dahil sa COVID 19, talagang mahirap para sa ilan sa ating mga pinaka mahina na komunidad na ma access ang pagkain, dahil man sa pagkawala ng kita, mas mahabang pila sa mga tindahan, pagsasara ng mga kainan, o iba pang mga pagkagambala sa normal na gawain," said Mayor Breed. "Ang pagpopondo na ito ay susuporta sa mga programa at mga organisasyon ng komunidad na gumagawa ng masipag, araw araw, upang pakainin ang mga San Franciscan. Sa pagtugon natin sa mga hamon sa kalusugan ng COVID 19, mahalaga na patuloy tayong magtulungan upang matiyak na may sapat na makakain ang mga tao at hindi na kailangang mag alala kung saan magmumula ang kanilang susunod na pagkain."

"Habang nakikipaglaban kami upang pakainin ang mga pamilya at labanan ang gutom sa panahon ng pandemya na ito, masaya kami na mayroon kaming mga pondo na magagamit mula sa buwis sa matamis na inumin, na palaging nilayon upang matugunan ang mga puwang na umiiral sa aming mga pinaka mahina na komunidad at tiyakin na ang mga tao ay may malusog na pagkain," sabi ni Supervisor Walton. "Ganito tayo mag step up sa panahon ng krisis."

"Kinuha namin ang Big Soda upang materyal na mabawasan ang mga disparidad sa kalusugan para sa mga komunidad ng kulay," sabi ni Malia Cohen, Chair ng California State Board of Equalization. "Sa loob ng ilang dekada, ang naka target na advertising sa mga komunidad tulad ng Bayview at Mission ay humantong sa mas mataas na rate ng diyabetis at sakit sa puso. Ngayon, kabilang ang ating komunidad sa mga pinakamahirap na tinamaan ng COVID 19 at ng mga epekto nito sa ekonomiya. Ang paggamit ng mga dolyar na ito ng Soda Tax upang matiyak ang pag access sa sariwa, malusog na pagkain ay eksaktong uri ng direktang pamumuhunan na kailangan namin. "

Dahil ang pandemya ng COVID 19 ay nagsasamantala sa mga pre existing inequities sa ating lipunan, mas malaki ang epekto nito sa mga komunidad na nakakaranas ng mga disparidad sa kalusugan, hindi pagkakapantay pantay sa ekonomiya, at diskriminasyon. Dahil sa mga epektong ito, ang pondo mula sa Soda Tax ay partikular na susuporta sa mga taong mababa ang kita; mga matatanda; buntis at nagpapasuso; at mga imigrante na walang dokumento.

Ang paggamit ng pagpopondo ay nagsimula noong unang bahagi ng Mayo 2020 at gagamitin ng San Francisco Wholesale Produce Market upang bumili ng mga produkto at matatag na pagkain sa isttante para sa mga grupo ng komunidad na namamahagi ng pagkain sa kanilang mga miyembro, kabilang ang Bayview Senior Center at ang San Francisco African American Faith-Based Coalition, bukod sa iba pa. Bukod dito, ang pondo ay susuporta sa mga pagsisikap ng San Francisco Unified School District na patuloy na magbigay ng pagkain sa mga mag aaral. Ang pagpopondo ay magpapahintulot sa Awtoridad sa Pabahay, Wika ng Misyon at Vocational School, at mga kasosyo na magbigay ng pagkain sa mga imigrante na walang dokumento at mga residente ng pampublikong pabahay, at susuportahan ang mga grupong nakabatay sa pananampalataya ng Black at African American at iba pang mahihinang residente. Pinal na ang mga kontrata sa mga organisasyong ito.

"Ang pakikipagtulungan ng Kagawaran ng Kalusugan sa SDDT Advisory Committee ay palaging nakatuon sa paglilingkod sa aming komunidad at tinitiyak na mayroon silang access sa mga malusog na pagpipilian sa pagkain," sabi ni Dr. Grant Colfax, Direktor ng Kalusugan. "Alam namin ang kawalan ng seguridad sa pagkain ay nag aambag sa mahinang mga kinalabasan ng kalusugan. Ang pagpopondo na ito ay hindi maaaring dumating sa isang mas mahusay na oras upang makatulong na mabawasan ang panganib ng gutom at suportahan ang malusog na mga pagpipilian sa pagkain para sa aming mga komunidad ng San Francisco na pinaka nangangailangan sa mga panahong ito na walang uliran. Ang mga epekto sa ekonomiya ng pagtugon sa pandemya ay totoo, at natutuwa kami na nakadirekta ang mga pondo upang suportahan ang aming mga kapitbahay na pinaka apektado. "

"Ang SF Soda Tax ay dinisenyo upang gawing mas malusog na lugar ang San Francisco para sa lahat," sabi nina Joi Jackson-Morgan at Dr. Jonathan Butler, SDDT Advisory Committee co-chairs. "Habang hinaharap natin ang mga hamon na nilikha ng COVID 19, ang suporta sa kalusugan ay mas kritikal kaysa kailanman. Subalit, alam natin na ang mga hakbang na ginagawa natin para labanan ang COVID 19, tulad ng pagbibigay ng kanlungan, ay nangangahulugang marami sa ating mga kapitbahay ang nawawalan ng kita at kakayahang bumili ng pagkain. Kailangan nating tulay agad ang agwat na ito upang matiyak na ang lahat sa ating mga komunidad ay may kakayahang bumili ng sariwang pagkain sa panahon ng krisis na ito, kaya bumoto ang SDDT Advisory Committee na gawin ang rekomendasyon sa badyet na ito sa lungsod. "

"Ang SF Market ay may mahabang kasaysayan ng pagsuporta sa aming mga kapitbahay, maging ito sa pamamagitan ng pagbawi ng pagkain na nagdidirekta ng labis na pagkain sa mga nangangailangan, o mga donasyon para sa mga kaganapan sa komunidad," sabi ni Michael Janis, General Manager ng San Francisco Wholesale Produce Market. "Natuwa kami na magkaroon ng pagkakataong palawakin pa ang aming suporta sa aming mga kaibigan at kapitbahay na nangangailangan ng tulong sa mahirap na panahong ito."

Sa pamamagitan ng pagbubuwis sa pamamahagi ng matatamis na inumin, sinusuportahan ng SF Soda Tax ang iba't ibang mga inisyatibo sa kalusugan sa San Francisco, marami sa mga ito ay naglalayong tiyakin na ang lahat ng mga residente ng San Francisco ay may access sa malusog na pagkain. Bukod sa mga emergency funds na ito na magagamit para sa pagbili ng pagkain, ang SF Soda Tax ay nag aambag sa:

• Food Security and Healthy Eating - Mahigit 80,000 EatSF produce vouchers ang naipamahagi sa mahigit 4,400 unduplicated households na tumutulong sa mga low income San Franciscans na kumain ng mas maraming prutas at gulay.
• Nutrisyon sa mga Paaralan - Mahigit 20,000 estudyante ang nakararanas ng mas sariwa at malusog na pagkain; Ang mga proyektong pinangungunahan ng mga estudyante na nagsisilbi sa mga 1,000 indibidwal ay nagpapataas ng pagkonsumo ng tubig at nagpapababa ng pagkonsumo ng matatamis na inumin; pagtaas ng pagkonsumo ng prutas at gulay at pisikal na aktibidad na ibinigay sa mga setting ng paaralan.
• Pisikal na Aktibidad at Pagbuo ng Komunidad - Ang mga Peace Park ay nagbibigay ng mga aktibidad na nagtataguyod ng pisikal, mental, at pang-ekonomiyang kalusugan sa humigit-kumulang 600 tao bawat buwan sa Bayview Hunters Point, Potrero Hill, at Sunnydale neighborhoods. Kabilang dito ang mga sports at dance activities, isang Teen Outdoor Experience program, at mga workshop tungkol sa anti bullying, gender respect, job training, workforce development, at pabahay.
• Pagtaas ng access sa at pagkonsumo ng tubig sa gripo - Ang pagpopondo ay magbibigay daan sa pag install ng mga istasyon ng hydration sa mga pampublikong lugar at paaralan upang matugunan ang mga disparidad sa mga lugar na kulang sa serbisyo. Pangungunahan ng mga mag aaral ang mga proyekto upang mabigyan ng kaalaman ang kanilang mga kabarkada sa mga benepisyo ng pag inom ng tubig sa gripo at ang mga pinsala sa kalusugan ng matatamis na inumin.
• Oral Health - Maraming inisyatibo ang nagsisikap na mapabuti ang kalusugan ng bibig: mga task force sa Mission, Bayview at Chinatown; dental sealant sa mga kindergartener at first grader; at case management at outreach.

Dahil sa pagsasara ng paaralan, ang SFUSD ay lumikha ng mga site sa buong lungsod na bukas sa Lunes at Miyerkules, kung saan ang mga pamilya ay maaaring pumili ng almusal, tanghalian, hapunan, sariwang prutas, gulay at gatas upang maiuwi.

Ang pagtugon sa kawalan ng seguridad sa pagkain at pagpapalawak ng access sa pagkain ay naging kritikal na layunin din ng Emergency Operations Center (EOC) ng Lungsod. Hanggang ngayon, ang Food Distribution Unit ng EOC ay nakapaghatid ng mga 66,000 pagkain sa pamamagitan ng Food Helpline at ang Great Plates Delivered San Francisco program.

Tungkol sa SF Soda Tax

Noong Nobyembre ng 2016, ipinasa ng mga botante ng San Francisco ang Sugary Drinks Distributor Tax (SDDT), na mas kilala bilang SF Soda Tax. Ang SF Soda Tax ay nagtatag ng isang 1 sentimo bawat onsa na bayad sa paunang pamamahagi ng mga inumin na may idinagdag na asukal sa loob ng Lungsod at County ng San Francisco. Nangangahulugan iyon na ang isang 12 ounce lata ng soda ay bumubuo ng 12 cents para sa Soda Tax. Maaaring ipasa ng mga mangangalakal ang 12 sentimo na iyon sa mga mamimili. Ang mga pondo na nakolekta mula sa buwis na ito ay namuhunan sa iba't ibang mga programa sa kalusugan sa buong lungsod. Alamin ang higit pa sa sodatax-sf.org.

Tungkol sa Sugary Drinks Distributor Tax Advisory Committee

Ang Sugary Drinks Distributor Tax Advisory Committee (SDDTAC), isang ganap na komite ng boluntaryo, ay unang nagtipon noong Disyembre 2017 upang maghanda ng mga rekomendasyon upang iharap kay Mayor London Breed at sa Lupon ng mga Tagapangasiwa sa pagiging epektibo ng SF Soda Tax. Ang SDDTAC ay gumagawa ng mga rekomendasyon sa pagpopondo na sumusuporta sa mga serbisyo at iba pang makabagong, gawaing pinangungunahan ng komunidad upang mabawasan ang pagkonsumo ng matatamis na inumin at mga kaugnay na talamak na sakit.

• Layunin 1: Malusog na Tao! Alam namin na ang industriya ng matatamis na inumin inumin ay nagta target sa mga komunidad na may mababang kita at mga komunidad ng kulay sa San Francisco. Ang isang pokus sa malusog na mga tao ay nagbibigay ng isang pagkakataon upang mamuhunan sa kapangyarihan ng komunidad na maaaring matugunan ang mga inequities sa kalusugan.
• Layunin 2: Malulusog na Lugar! Ang pagkakaroon ng ligtas, patas at malusog na pisikal, pang ekonomiya, at panlipunang kapaligiran ay kritikal upang makamit ang pangitain ng SDDTAC. Upang matiyak na ang mga lugar ay malusog sa San Francisco, ang SDDTAC ay inuna ang pagtugon sa mga ugat ng mga sanhi ng hindi pagkakapantay pantay sa kalusugan. Matuto nang higit pa: www.sfdph.org/sddtac

###