Ang mga Pinuno ng Lungsod at Estado ay Nagtitipon upang Ipagdiwang ang Pag unlad sa Mga Isyu sa Pagtanda ng LGBTQ, Pinapayagan ang Mas Matandang LGBTQ na Matatanda na Matanda sa Loob ng Komunidad

San Francisco, CA — Nagsama sama ang mga lider ng lungsod, estado at komunidad ngayon upang ipagdiwang ang mga progreso sa pagpapatupad ng mga programang nagsisilbi sa natatanging pangangailangan ng mga matatandang LGBTQ population. Ang mga matatandang matatanda ay ang pinakamabilis na lumalagong grupo ng edad sa San Francisco, ngunit ang mga tiyak na pangangailangan ng mga matatanda ng LGBTQ na higit sa 60 ay madalas na hindi napansin. Ang mga pangangailangan ng komunidad na ito ay nai highlight ng groundbreaking na gawain ng LGBT Aging Policy Task Force, na nakilala ang mga tiyak na rekomendasyon para sa mga programa at patakaran upang matugunan ang mga hamon na nahaharap sa mga matatandang LGBTQ na matatanda at payagan silang tumanda sa loob ng komunidad. Limang taon mula nang ilabas ang ulat, ang mga rekomendasyon ng Task Force ay nagresulta sa pagpapatupad ng maraming mga programa, serbisyo at pagsasanay ng Lungsod na nagbigay daan sa mas maraming mga nakatatanda ng LGBTQ na may dignidad sa loob ng kanilang mga tahanan at kapitbahayan, na nagdaragdag sa sigla ng San Francisco.

LGBTQ seniors mukha heightened panganib ng paghihiwalay. Ito ay isang makabuluhang panganib para sa mga matatandang matatanda, partikular sa San Francisco, kung saan ang mga rate ng pamumuhay lamang ay mas mataas kaysa sa estado at bansa. Ayon sa isang 2018 Department of Adult and Aging Services (DAAS) Equity Analysis, 61 porsiyento ng mga senior client ng LGBTQ ay naninirahan nang mag isa, mas mataas kaysa sa 39 porsiyento ng pangkalahatang mas lumang populasyon ng mga matatanda. Nabanggit din sa pananaliksik ng Task Force na ang populasyon ng LGBTQ ay mas mababa ang posibilidad na magkaroon ng biological family para sa tradisyonal na suporta at marami ang nawalan ng napiling pamilya at malapit na kaibigan sa sakit, kabilang ang HIV / AIDS. Ang mga takot at karanasan ng diskriminasyon ay maaaring maging sanhi ng pag aatubili sa pag access sa mga serbisyo o paghahanap ng suporta at marami ang may limitadong pinansiyal na paraan, sa ilang mga kaso ang resulta ng kawalan ng trabaho mas maaga sa buhay habang nag aalaga ng isang mahal sa buhay. Ang mga matatanda ng LGBTQ ng kulay ay madalas na nakakaranas ng mga epekto ng compounding ng diskriminasyon batay sa sekswal na oryentasyon, pagkakakilanlan ng kasarian, lahi, at edad.

Ang ulat ng 2014 Task Force, "LGBT Aging at the Golden Gate: Mga Isyu at Rekomendasyon sa Patakaran ng San Francisco," ay nag highlight ng mga puwang sa paglilingkod sa mga matatandang LGBTQ adult at nagbalangkas ng 13 rekomendasyon para sa mga programa at patakaran na magbibigay daan sa mga matatanda ng LGBTQ na may dignidad na edad. Bilang ahensya ng Lungsod na sisingilin sa paglilingkod sa mga matatandang may sapat na gulang at matatanda na may kapansanan, ang DAAS, sa pakikipagtulungan sa mga nonprofit na tagapagbigay ng komunidad, ay nagsagawa ng gawain ng paggawa ng karamihan sa mga rekomendasyong ito sa mga nababagay na programa at pagsasanay na tumutulong sa mga matatandang LGBTQ na makakuha ng mga kinakailangang serbisyo at suporta.

"Bagamat mas marami pang dapat gawin upang matiyak na lahat ng LGBTQ citizens ay maaaring tumanda nang may dignidad at suporta sa loob ng ating komunidad, nais kong purihin ang Department of Aging and Adult Services sa kanilang pananaw at determinasyon sa pagpapatupad ng mga programang ito na kailangan," said Mayor London Breed. "Dahil dito, ang San Francisco ay isang mas inclusive, masigla at sa huli, isang mas mapagmalasakit na Lungsod—isa na mas malapit sa pagtiyak na lahat ng ating matatandang matatanda ay maaaring tumanda nang may dignidad."

Ang mga rekomendasyon ng Task Force ay nagresulta sa direktang pagtaas ng serbisyo sa mas lumang LGBTQ adult community. Noong 2017 18, nagsilbi ang DAAS sa 2,039 kliyente na nakilala bilang LGBTQ, isang 71 porsiyento na pagtaas sa mga antas ng pagpapatala apat na taon na ang nakalilipas. Ang pagtaas na ito ay dahil sa mga bagong programang partikular na idinisenyo para sa LGBTQ senior population na inirerekomenda ng Task Force; gayunpaman, ang kalakaran na ito ay sumasalamin din sa mas mahusay na data na nakalap tungkol sa mas lumang populasyon ng adult LGBTQ. Ang DAAS ay nagbigay ng mga pagsasanay sa pagkolekta ng demograpikong data sa sekswal na oryentasyon at pagkakakilanlan ng kasarian, sa gayon ay pinapayagan ang Lungsod at ang mga kasosyo nito na hindi pangkalakal na mas mahusay na ihanay ang mga serbisyo sa mga pangangailangan ng komunidad.  

Ang mga halimbawa ng mga patakaran at programang ipinatupad para sa mga matatandang LGBTQ ay kinabibilangan ng: isang bagong programa ng Pag iwas sa Pag navigate at Paghihiwalay ng Pangangalaga na gumagamit ng mga sinanay na kawani at mga mentor ng peer upang matulungan ang mga kliyente na ma access ang mga serbisyong panlipunan at mabawasan ang paghihiwalay; mga pagsasanay sa sensitivity ng kultura para sa mga tagapagbigay ng serbisyo sa epektibong pagtatrabaho sa mga nakatatanda ng LGBTQ; isang programa sa subsidy sa pabahay na nakatuon sa mga matatandang LGBTQ na nanganganib na mapaalis; isang programa sa pagpapalakas ng Financial Literacy; at Legal at Life Planning services upang matiyak na ang kanilang napiling relasyon sa pamilya at end of life choices ay iginagalang.

"Ako ay hindi kapani paniwala ipinagmamalaki at nagpapasalamat para sa trabaho ng LGBT Aging Policy Taskforce at para sa pamumuno ng San Francisco sa pagpapatupad ng mga patakaran na ito," nakasaad estado Senador Scott Wiener. "Ang ating mga LGBTQ seniors ay nakatulong sa paghubog ng lipunang ating tinitirhan ngayon at ng mga karapatang tinatamasa natin. Utang natin ito sa mga di-kapani-paniwalang pioneer na ito para matiyak na may dignidad at paggalang silang matatanda. Ipinagmamalaki ko rin na ang gawain ng task force na ito ay nakakaimpluwensya sa patakaran ng estado at pederal upang ang lahat ng ating mga nakatatandang LGBTQ ay protektado at umaangat. Nananatili ang trabaho, ngunit kailangan din nating ipagdiwang at kilalanin ang kahalagahan ng progresong nagawa natin."

"Salamat sa gawain ng Task Force at Department of Aging and Adult Services, malaki ang naging progreso ng San Francisco tungo sa pagtiyak na ang ating mga nakatatanda sa LGBTQ ay nakakatanda nang may pagmamalaki," said Supervisor Rafael Mandelman. "Hindi dapat pilitin ang mga queer senior na bumalik sa aparador habang tumatanda sila—dapat silang ipagdiwang at bigyan ng mga mapagkukunan, pabahay, at suporta na kailangan nila para umunlad."

"Ipinagmamalaki namin ang trabaho na nagawa ng aming ahensya at mga tagapagbigay ng komunidad sa loob ng limang taon mula sa ulat ng Task Force," nakasaad Shireen McSpadden, Executive Director ng DAAS. "Ang aming Lungsod ay isang mas inclusive at magkakaibang komunidad bilang isang resulta ng aming mga programa na kung saan ay nagbibigay daan sa mas maraming LGBTQ matatanda sa edad sa loob ng kanilang mga tahanan at kapitbahayan."

"Labis akong nagpapasalamat na ang kasipagan ng Task Force ay nakatulong sa paglikha ng makabuluhang pagbabago para sa mga matatandang miyembro ng LGBTQ community," said Task Force Chair Bill Ambrunn. "Ang Ulat ay isang road map para sa DAAS at iba pang mga departamento upang mapabuti ang buhay ng mga matatanda ng LGBTQ sa San Francisco. Bagama't marami pang dapat gawin, kahanga hanga ang paghahatid ng mga opisyal ng Lungsod sa kanilang pangako na ipatutupad ang mga rekomendasyon ng Task Force."

Tingnan ang buong ulat ng Task Force.

Para sa karagdagang impormasyon sa mga serbisyong inilarawan, mangyaring bisitahin ang DAAS Benefits and Resources Hub, na nag aalok ng streamlined access sa mga serbisyo sa mga magagamit na serbisyo sa buong Lungsod.

Tungkol sa San Francisco Human Services Agency
Ang Human Services Agency (HSA) ay nagtataguyod ng kagalingan at self sufficiency sa mga indibidwal, pamilya at komunidad sa San Francisco. Ang Ahensya ay naghahatid ng isang safety net ng mga serbisyong proteksiyon at mga benepisyo sa publiko na idinisenyo upang matugunan ang mga natatanging pangangailangan ng mga indibidwal na may mababang kita, mga bata at pamilya, mas matatandang matatanda, at mga matatanda na may kapansanan. Bilang isang ahensya ng pampublikong serbisyong panlipunan ng county na ipinag uutos ng county, ang HSA ay nagbibigay ng tulong sa publiko sa pamamagitan ng tulong na pera, suporta sa pagkain at nutrisyon, segurong pangkalusugan, at suportang pabahay, bukod sa iba pang mga serbisyo.

Tungkol sa Kagawaran ng Pagtanda at Mga Serbisyo sa Matanda
Bahagi ng Human Services Agency, ang DAAS ay nagbibigay ng mga serbisyo para sa mga matatandang matatanda, beterano, mga taong may kapansanan at kanilang mga tagapag alaga upang i maximize ang kanilang kaligtasan, kalusugan, at kalayaan. Ang Mga Benepisyo at Mga Mapagkukunan Hub streamlines access sa mga serbisyo sa pamamagitan ng pagbibigay ng impormasyon at paggawa ng mga koneksyon sa magagamit na mga serbisyo sa buong Lungsod. Sa isang tawag sa (415) 355-6700 o pagbisita sa 2 Gough Street, malalaman mo ang tungkol sa at mag-aplay para sa mga magagamit na serbisyo.

###