Thành Phố Triển Khai Chương Trình Hỗ Trợ Khai Thuế Miễn Phí và Chương Trình Tín Dụng Thuế tại Các Địa Điểm cũng như Bố Trí Các Địa Điểm để Trợ Giúp Hàng Nghìn Cư Dân

San Francisco, CA - Thị trưởng London N. Breed, Thủ quỹ José Cisneros và Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh San Francisco (SFHSA) hôm nay thông báo rằng hỗ trợ miễn phí có sẵn để giúp những người San Franciscans đủ điều kiện có thu nhập dưới 64,000 đô la nộp thuế và nộp đơn xin Tín dụng Gia đình Lao động San Francisco (WFC) và các khoản tín dụng thuế khác có thể giúp các cá nhân nhận được tới vài ngàn đô la tín dụng thuế và tiền hoàn thuế. 
 
Thị trưởng Breed, Thủ quỹ Cisneros và SFHSA cũng đang kỷ niệm hai cột mốc quan trọng của WFC: 100.000 đơn đăng ký đã được nộp cho WFC và hơn 10 triệu đô la đã được phân phối cho những người khai thuế San Francisco có thu nhập thấp và trung bình kể từ khi thành lập WFC vào năm 2005.  

"Nhiều cư dân San Francisco bị ảnh hưởng bởi đại dịch vẫn đang phải vật lộn để kiếm sống. Trong môi trường kinh tế hiện nay, đặc biệt là ở San Francisco, mỗi đô la thêm sẽ giúp các gia đình trong Thành phố, "Thị trưởng London Breed nói. "Dịch vụ chuẩn bị thuế miễn phí của Thành phố giúp các cá nhân đủ điều kiện khai thuế miễn phí và cũng giúp các gia đình nộp đơn xin tín dụng thuế, như Tín dụng Gia đình Lao động, có thể tạo ra sự khác biệt thực sự cho các gia đình đang cố gắng kéo dài đô la của họ đến cuối tháng."

Hỗ trợ thuế miễn phí 

Trung bình, người đóng thuế Mỹ chi hơn 230 đô la để có một chuyên gia thuế nộp tờ khai thuế của họ. Các trung tâm hỗ trợ thuế miễn phí của San Francisco cho phép người khai thuế tránh phí khai thuế và tối đa hóa tiền hoàn thuế của họ thông qua các khoản tín dụng thuế.  

Để giúp người dân San Francisco khai thuế dễ dàng hơn, hỗ trợ thuế miễn phí có sẵn tại hàng chục địa điểm lân cận San Francisco hợp tác với United Way Bay Area, Hiệp hội Phát triển Kinh tế Mission, Arriba Juntos và một số tổ chức địa phương khác. Ngoài ra, SFHSA đang cung cấp hỗ trợ thuế miễn phí tại hai địa điểm SFHSA (170 Otis Street và 3120 Mission Street).  

Chương trình khai thuế miễn phí dành cho tất cả những người đủ điều kiện, bao gồm nhưng không giới hạn ở những người có thu nhập dưới 64,000 đô la vào năm 2023, người lớn tuổi, những người có trình độ tiếng Anh hạn chế và người khuyết tật cần hỗ trợ. Các chuyên gia thuế được IRS chứng nhận chuẩn bị tờ khai, trả lời các câu hỏi và xác định xem người khai thuế có đủ điều kiện nhận tín dụng thuế hay không, chẳng hạn như Tín Thuế Thu Nhập Do Lao Động (EITC) của liên bang và tiểu bang, Tín Thuế Trẻ Em và WFC.

Để chuẩn bị thuế, người khai thuế San Francisco nên xuất trình tài liệu thu nhập từ tất cả các công việc đã làm trong suốt năm 2023 cũng như số an sinh xã hội hoặc ITIN, số tài khoản ngân hàng, giấy tờ tùy thân có ảnh hợp lệ và các chi phí có thể báo cáo như chăm sóc trẻ em. Ngoài trợ giúp về thuế miễn phí, SFHSA có thể kết nối người khai thuế với tài khoản ngân hàng miễn phí, dịch vụ sửa chữa tín dụng và tư vấn tài chính. Hạn chót để nộp đơn là ngày 15 tháng Tư, 2024 và trong khi gần như tất cả các trang web thuế miễn phí đóng cửa sau ngày đó, tiền hoàn thuế có thể được yêu cầu hoàn thuế cả năm mà không bị phạt.

Tín dụng gia đình lao động của San Francisco 

Được thành lập bởi Cisneros vào năm 2005, Tín dụng Gia đình Lao động là một trong những khoản tín dụng đầu tiên và vẫn là một trong số ít các khoản tín dụng thuế do các địa phương quản lý.  

"Chúng tôi đã tạo ra Tín dụng Gia đình Lao động để khuyến khích mọi gia đình đủ điều kiện tận dụng Tín dụng Thuế Thu nhập Do Liên bang và bây giờ là Tiểu bang," José Cisneros, Thủ quỹ San Francisco cho biết. "Khi chúng ta kỷ niệm cột mốc quan trọng này, chúng ta phải tiếp tục vận động cho việc khôi phục Tín dụng Thuế Trẻ em và các cách khác để hỗ trợ các gia đình San Francisco xây dựng sự giàu có."

Được quản lý ngày hôm nay bởi SFHSA, WFC là khoản tín dụng thuế $ 250 cho những người khai thuế có con đủ điều kiện nhận EITC liên bang hoặc tiểu bang và sống ở San Francisco.SFHSA sử dụng hồ sơ của IRS và Ủy ban Thuế Nhượng quyền California để xác nhận tính đủ điều kiện của người nộp đơn cho WFC và các gia đình đủ điều kiện nhận được séc $ 250 hoặc tiền gửi ngân hàng.Những người nhận WFC — cũng như những người San Francisco có thu nhập thấp và trung bình khác làm việc hướng tới sự ổn định tài chính và xây dựng sự giàu có — cũng có thể nhận được các dịch vụ ngân hàng miễn phí hoặc giảm giá, tư vấn tài chính và dịch vụ khai thuế miễn phí.

Tín dụng thuế: Những chiến binh nghèo đói đã được chứng minh 

Hàng triệu người dân California không khai thuế, và do đó, không nhận được tín dụng thuế và tiền hoàn thuế mỗi năm, để lại hàng tỷ đô la không có người nhận. Tuy nhiên, các khoản tín dụng thuế và hoàn thuế có thể cung cấp các nguồn tiền tệ thay đổi cuộc sống: các gia đình lao động có thể nhận lại tới 9.600 đô la bằng cách đăng ký tất cả các khoản tín dụng thu nhập kiếm được có sẵn cho họ.Mặc dù 9,600 đô la chỉ bao gồm EITC của liên bang và tiểu bang và WFC trị giá 250 đô la — các khoản tín dụng thuế trẻ em có thể thêm 4,600 đô la nữa.Các cá nhân và gia đình không có thu nhập được khuyến khích khai thuế vì có một số khoản thanh toán hỗ trợ tài chính chỉ có thể nhận được thông qua khai thuế.

"Tín dụng thuế là một công cụ hiệu quả để có thêm tiền vào các hộ gia đình đang rất cần nó. Khách hàng của chúng tôi và nhiều thành viên cộng đồng có rất nhiều lợi ích nếu họ khai thuế, mặc dù nhiều người có thể không bắt buộc phải làm như vậy, "Trent Rhorer, Giám đốc điều hành SFHSA cho biết. "Chúng tôi kêu gọi cư dân Thành phố có thu nhập dưới 64,000 đô la đến văn phòng của chúng tôi hoặc các trang web thuế miễn phí khác xung quanh San Francisco để được giúp đỡ nộp thuế và yêu cầu hoàn lại tiền nợ họ."

Các hộ gia đình nhập cư không có giấy tờ và tình trạng hỗn hợp đóng thuế nhưng chỉ có Mã số nhận dạng người nộp thuế cá nhân (ITIN) được khuyến khích nộp thuế để nhận tiền hoàn thuế có sẵn cho họ. Điều quan trọng là, Tín Thuế Thu Nhập Do Lao Động California và WFC đều có sẵn cho người đóng thuế khai thuế với anITIN, cung cấp các nguồn hỗ trợ tài chính khó kiếm được mà thường không có người nhận.

FHSA cũng đang hợp tác với United Way Bay Area, John Burton Advocates for Youth, San Francisco Independent Living Skills Program / First Place for Youth, và Sở Thuế vụ (IRS) trong một chiến dịch do San Francisco CASA dẫn đầu để cung cấp các dịch vụ và nguồn lực thuế miễn phí để giúp thúc đẩy thanh thiếu niên khai thuế. Thanh niên nuôi dưỡng và cựu thanh niên được nuôi dưỡng có thể đăng ký trực tuyến để nhận hỗ trợ thuế từ SF CASA.

Để tìm các tùy chọn khai hỗ trợ thuế miễn phí, hãy truy cập FreeTaxHelpSF.org hoặc gọi 2-1-l. Để sử dụng một trong hai địa điểm thuế trực tiếp của SFHSA, Thành phố khuyến khích mọi người gọi điện trước để lên lịch hẹn, vì hỗ trợ chuẩn bị thuế đang có nhu cầu cao hoặc ghé qua từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu:

• 170 Phố Otis - (415) 209-5143
• 3120 Phố Mission - (415) 487-3240

Do số lượng lớn, một số địa điểm có thể chỉ trả khách và có thể không thể hoàn tất quy trình nộp đơn trong cùng một ngày. Nếu cần chuẩn bị thuế trong ngày, vui lòng kiểm tra trang web thuế nào cung cấp dịch vụ đó bằng cách gọi 2-1-1, xem lại thông tin trang web hiển thị trên bản đồ trợ giúp về thuế miễn phí UWBA.org, liên hệ trực tiếp với trang web thuế hoặc hỏi chuyên viên khai thuế trước khi họ bắt đầu khai thuế.

###