Next Phase ng Muling Pagbubukas ng Lungsod Sisimulan sa Hunyo 29

San Francisco, CA — Ipinahayag ngayon nina Mayor London N. Breed at Director of Health Dr. Grant Colfax ang susunod na yugto ng muling pagbubukas ng Lungsod sa Lunes, Hunyo 29. Ang ilang mga negosyo at aktibidad na orihinal na binalak na buksan sa kalagitnaan ng Hulyo o mas maaga ay papayagang magbukas, kabilang ang mga salon ng buhok, barbero, museo, zoo, tattoo parlor, massage establishment, nail salon at panlabas na bar. Kapag naaprubahan na ang kahilingan ng Lungsod para sa isang pagkakaiba mula sa California Department of Public Health, at hangga't patuloy na nagpupulong ang San Francisco ng ilang mahahalagang tagapagpahiwatig ng kalusugan, papayagan ng Lungsod ang mga negosyong ito at mga aktibidad sa lipunan na magpatuloy sa mga kinakailangang protocol sa kaligtasan.

"Salamat sa pagsisikap ng mga San Franciscans na sundin ang mga health requirements, magsuot ng face coverings, at mag practice ng social distancing, nasa magandang lugar ang ating mga health indicators sa COVID 19 at patuloy nating maipagpapatuloy ang muling pagbubukas ng ating lungsod," said Mayor Breed. "Alam namin ang maraming mga negosyo at mga residente ay nahihirapan sa pananalapi, at ang susunod na hakbang na ito ay makakatulong na makakuha ng mas maraming mga San Franciscans pabalik sa trabaho habang pa rin ang pagbabalanse ng kaligtasan. Nais kong pasalamatan ang Economic Recovery Task Force at Department of Public Health sa patuloy na pagtutulungan upang isulong nang ligtas ang ating Lungsod. Lubos po tayong namumuhay sa COVID 19, at alam ko na patuloy na uunahin ng mga residente ng San Francisco ang kalusugan ng publiko sa pagbubukas natin muli upang mapanatiling malusog ang ating buong Lungsod."

Noong Martes, Hunyo 16, inaprubahan ng San Francisco Board of Supervisors ang isang mosyon na nagpapahintulot sa Department of Public Health (DPH) na humingi ng pagkakaiba iba mula sa estado, na magpapahintulot sa lokal na kontrol na magbukas ng mas maraming negosyo nang maaga sa kasalukuyang pag phase ng estado. Isinumite na ng Department of Public Health ang kahilingan para sa isang variance at naghihintay ng pag apruba mula sa estado.

Ang patuloy na pakikipagtulungan at pakikipagtulungan ng publiko sa mga takip sa mukha at iba pang mga pag iingat sa kalusugan tulad ng social distancing, madalas na paghuhugas ng kamay, paglagi sa bahay kung may sakit, at paglilinis ng mga madalas na naantig na ibabaw ay mahalaga upang patuloy na muling buksan.

"Pinahahalagahan namin ang pagkilala ng Gobernador na ang unti unting pagbubukas ay nakasalalay sa mga lokal na pangyayari at sa mga tagapagpahiwatig ng kalusugan sa bawat komunidad," sabi ni Dr. Grant Colfax, Direktor ng Kalusugan. "Patuloy naming masubaybayan nang mabuti ang mga tagapagpahiwatig na iyon sa San Francisco habang nakikipagtulungan kami sa mga lider ng Lungsod at komunidad sa masusing muling pagbubukas. Inaasahan natin na tataas ang kaso ng COVID 19 sa muling pagbubukas natin. Upang mapanatili ang pagtaas na iyon na mapapamahalaan at mapanatili ang aming pangako sa pagprotekta sa mga tao na pinaka mahina sa virus, ang lahat sa San Francisco ay dapat magpatuloy sa pag iingat na nagse save ng buhay. "

Ang Stay Home Health Order ng San Francisco ay nananatiling may bisa at unti unting binabago upang magkaroon ng mas ligtas na muling pagbubukas. Noong Lunes, Hunyo 15, pumasok ang Lungsod sa Phase 2B ng plano nitong lokal na muling pagbubukas. Ang San Francisco ay pumasok sa Phase 2A ng plano sa pagbubukas muli noong Hunyo 1, 2020 at noong Hunyo 12, 2020 ay pinahintulutan ang panlabas na kainan na may mga protocol sa kaligtasan na magsimula. Kaugnay ng outdoor dining, nag aalok ang Lungsod ng libreng permit para sa mga negosyo na sumakop sa bangketa at iba pang pampublikong ari arian upang mapatakbo ang kanilang negosyo sa pamamagitan ng programang Shared Spaces .

Kung aprubahan ng Estado ang kahilingan ng Lungsod ng pagkakaiba iba at patuloy na natutugunan ng San Francisco ang ilang mahahalagang tagapagpahiwatig ng kalusugan, ang Opisyal ng Kalusugan ay maglalabas ng susog sa Stay Home Health Order, na nagpapahintulot sa karagdagang mga negosyo at aktibidad na magpatuloy. Kapag nailabas na, ang susog na iyon ay magpapahintulot sa mga sumusunod na aktibidad at negosyo na magpatuloy sa Hunyo 29:

• Hair salons at barbershops
• Mga salon ng kuko
• Mga salon ng tattoo
• Mga Museo
• Mga Zoo
• Mga bar sa labas
• Paglangoy sa labas

Ang plano ng muling pagbubukas ng San Francisco ay batay sa isang modelo ng panganib na partikular sa San Francisco upang makontrol ang pagkalat ng COVID 19 at maprotektahan ang kalusugan ng publiko. Ang plano ay ipinaalam din sa pamamagitan ng gawain ng San Francisco COVID 19 Economic Recovery Task Force at ng Department of Public Health monitoring ng virus.

"Ang Task Force ay nagsikap na suportahan ang mga lokal na negosyo sa muling pagbubukas. Ang pagsulong sa pagbubukas ng mga personal na serbisyo ay lalong mahalaga dahil hindi tulad ng iba pang mga uri ng negosyo, ang mga salon ng kuko, barberya at mga estheticians ay hindi pa nakapagpatuloy sa pamamagitan ng online sales o nag aalok ng mga serbisyo sa curbside, "sabi ni Assessor Carmen Chu, co chair ng Economic Recovery Task Force. "Bilang karagdagan, mula sa isang pananaw sa equity, ang mga negosyong ito ay hindi rin proporsyonal na nakakaapekto sa mga kababaihan at mga komunidad ng kulay."

"Ang pandaigdigang pamumuno ng San Francisco sa pagpapatag ng kurba ay patuloy na nagreresulta sa higit pa at higit pang mga pagkakataon para sa ligtas na muling pakikipag ugnayan sa mga aktibidad ng sibiko, kultura at ekonomiya na ginagawang espesyal ang pamumuhay dito," sabi ni Joaquin Torres, Direktor ng Office of Economic and Workforce Development. "Sa pagsisimula ng tag init, alam namin na ang mga negosyo at pampublikong institusyon na kasama sa pag ikot na ito ng muling pagbubukas ay darating bilang isang hininga ng sariwang hangin para sa mga San Franciscans at ang masipag na mga tao na nakatakda upang muling buksan ang kanilang mga pinto at tanggapin kami pabalik habang pinapanatili kaming ligtas."

Habang muling nagbubukas ang Lungsod na may pokus sa kaligtasan at pagkakapantay pantay, patuloy na subaybayan ng DPH ang epekto ng virus sa sistema ng komunidad at kalusugan upang ipaalam sa patakaran ng publiko. Habang ang mga tao ay nagsisimulang lumipat tungkol sa Lungsod nang higit pa at dagdagan ang mga aktibidad, ang San Francisco ay malamang na makaranas ng pagtaas sa mga kaso at pag ospital. Tatalakayin din ng Lungsod ang mga disparidad na natukoy na para sa mga manggagawang mababa ang sahod, mga taong kailangang umalis ng bahay upang magtrabaho, at mga manggagawang namumuhay sa masikip na kalagayan habang patuloy na muling nagbubukas ang San Francisco.

Ang mga tagapagpahiwatig ng kalusugan ng San Francisco ay isang mahalagang tool upang masubaybayan ang antas ng COVID 19 sa komunidad at ang kakayahan ng aming sistema ng pangangalagang pangkalusugan upang matugunan ang mga pangangailangan ng mga residente. Ang Health Indicators ay nagmo monitor ng mga kaso, sistema ng ospital, pagsubok, contact tracing at personal protective equipment. Ang Mga Tagapagpahiwatig ng Kalusugan ay hindi isang on / off switch para sa muling pagbubukas, ngunit sa halip ay sukatin ang pandemya sa San Francisco at ang kakayahan ng Lungsod na pamahalaan ito. Ang mga ito ay naka post sa San Francisco COVID 19 Data Tracker upang ang mga San Franciscans ay maaaring manatiling naabisuhan.

###