CalFresh Video Transcript - Russian
Приветствуем в CalFresh, калифорнийской программе продовольственных талонов, которая предоставляет дополнительные деньги на питание людям и семьям, не имеющим дохода или имеющим низкий доход, для покупки продуктов питания. На федеральном уровне программа CalFresh известна как программа дополнительной помощи в питании (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP).
Программа CalFresh выдает ежемесячные пособия на карту электронного перевода пособий (EBT), похожую на обычную карту для банкомата, для покупки продуктов питания в розничных магазинах и на фермерских рынках, которые принимают карты EBT.
Размер ежемесячного пособия зависит от дохода лица или домохозяйства, расходов и размера домохозяйства. Программа CalFresh не влияет на ваш иммиграционный статус или на вашего спонсора. You can use CalFresh at participating farmers’ markets.
Вы можете воспользоваться средствами CalFresh на участвующих в программе фермерских рынках. Программа Market Match удваивает сумму вашего денежного пособия на питание по программе CalFresh. За каждый потраченный доллар программы CalFresh вы получаете дополнительный доллар, который можно потратить на фрукты и овощи на участвующем в программе фермерском рынке. Большинство рынков предлагают компенсацию в размере $15, а некоторые даже больше.
Чтобы подать заявление на участие в программе CalFresh и проверить свое право на участие в ней, посетите раздел прямо под этим видео и свяжитесь с нами по телефону, электронной почте или придите лично в один из наших сервисных центров, и наш сотрудник поможет вам.
Welcome to CalFresh, California’s food stamps program that provides extra money for food for low- or no-income individuals and households to purchase nutritious food. CalFresh is known federally as the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP).
CalFresh issues monthly benefits on an Electronic Benefit Transfer (EBT) card, similar to an ATM card, to purchase food at retail stores and farmers markets that accept EBT cards.
The monthly benefit amount is based on a person's or household's income, expenses, and household size. CalFresh doesn’t affect your immigration status or your sponsor.
You can use CalFresh at participating farmers’ markets.
Market Match Doubles Your CalFresh Food Dollars. For every CalFresh dollar you spend, you'll receive an additional dollar to spend on fruits and vegetables at a participating farmers' market. Most markets offer a $15 match and some even more depending on the market.
To apply for CalFresh and check your eligibility please visit the section right below this video and contact us by phone, email or in person at one of our Service Centers and one of our staff will assist you.