CalFresh Video Transcript - Vietnamese
Chào mừng đến với CalFresh, chương trình tem phiếu thực phẩm của California chuyên trợ cấp thêm tiền mua thực phẩm dinh dưỡng cho các cá nhân và hộ gia đình không có thu nhập hoặc thu nhập thấp. CalFresh được liên bang gọi là Chương Trình Hỗ Trợ Dinh Dưỡng Bổ Sung (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP).
CalFresh cấp phát phúc lợi hàng tháng vào thẻ Chuyển Phúc Lợi Điện Tử (Electronic Benefit Transfer, EBT), tương tự như thẻ ATM, để mua thực phẩm tại các cửa hàng bán lẻ và chợ nông sản chấp nhận thẻ EBT.
Số tiền phúc lợi hàng tháng sẽ căn cứ theo thu nhập, chi phí của một người hoặc của hộ gia đình và số nhân khẩu trong hộ gia đình. CalFresh không ảnh hưởng đến tình trạng nhập cư hoặc nhà tài trợ của quý vị.
Quý vị có thể sử dụng CalFresh tại các chợ nông sản tham gia chương trình.
Market Match Nhân Đôi Số Tiền Thực Phẩm CalFresh. Với mỗi đô la CalFresh do quý vị chi tiêu, quý vị sẽ nhận được thêm một đô la để chi tiêu cho trái cây và rau củ tại chợ nông sản tham gia chương trình. Hầu hết các khu chợ cấp khoản đối ứng trị giá $15 và một số khu chợ thậm chí còn cấp khoản đối ứng cao hơn tùy thuộc vào điều kiện khu chợ.
Để nộp đơn xin tham gia CalFresh và kiểm tra tính đủ điều kiện của quý vị, vui lòng truy cập phần ngay bên dưới video này và liên hệ với chúng tôi qua điện thoại, email hoặc gặp trực tiếp tại một trong các Trung Tâm Dịch Vụ của chúng tôi để được một trong các nhân viên của chúng tôi hỗ trợ.
Welcome to CalFresh, California’s food stamps program that provides extra money for food for low- or no-income individuals and households to purchase nutritious food. CalFresh is known federally as the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP).
CalFresh issues monthly benefits on an Electronic Benefit Transfer (EBT) card, similar to an ATM card, to purchase food at retail stores and farmers markets that accept EBT cards.
The monthly benefit amount is based on a person's or household's income, expenses, and household size. CalFresh doesn’t affect your immigration status or your sponsor.
You can use CalFresh at participating farmers’ markets.
Market Match Doubles Your CalFresh Food Dollars. For every CalFresh dollar you spend, you'll receive an additional dollar to spend on fruits and vegetables at a participating farmers' market. Most markets offer a $15 match and some even more depending on the market.
To apply for CalFresh and check your eligibility please visit the section right below this video and contact us by phone, email or in person at one of our Service Centers and one of our staff will assist you.