Cách duy trì phúc lợi của quý vị bằng cách báo cáo những thay đổi trong hộ gia đình và hoàn tất quy trình gia hạn.

Nhận trợ giúp nộp đơn xin phúc lợi công cộng dành cho người nhập cư.

CalWORKs cung cấp hỗ trợ tạm thời về việc làm, nhà ở và giáo dục cho các gia đình và phụ nữ đang mang thai.

Nếu quý vị từng phải di dời nơi ở vì nhà cửa bị hư hại do hỏa hoạn, các nguồn lực hỗ trợ của Thành Phố có thể giúp quý vị vực dậy sau khó khăn.

Chính sách bảo mật phác thảo các loại thông tin chúng tôi thu thập khi bạn truy cập trang web của chúng tôi và một số bước chúng tôi thực hiện để bảo vệ thông tin đó.

Theo quy định của luật pháp Tiểu Bang California, người báo cáo bắt buộc phải báo cáo hành vi bị nghi ngờ là bạo hành hoặc bỏ bê người cao tuổi hoặc người lớn phụ thuộc càng sớm càng tốt.