Thành phố mở cửa trở lại nhiều doanh nghiệp và hoạt động hơn vào ngày 30/9

San Francisco, CA - Thị trưởng London N. Breed, Giám đốc Y tế Tiến sĩ Grant Colfax, và Giám định viên-Ghi âm Carmen Chu, đồng Chủ tịch Lực lượng Đặc nhiệm Phục hồi Kinh tế của Thành phố, hôm nay thông báo San Francisco sẽ tiến lên phía trước với ăn uống trong nhà và các địa điểm thờ cúng ở mức 25% công suất lên đến 100 người bắt đầu từ Thứ Tư, ngày 30 tháng Chín. Ngoài ra, San Francisco sẽ mở rộng sức chứa của các địa điểm thờ phượng ngoài trời, các cuộc biểu tình chính trị ngoài trời và trung tâm thương mại trong nhà, và sẽ mở lại thêm giải trí gia đình, trung tâm thể dục của khách sạn, v.v. Các bước tiếp theo này được đưa ra khi Tiểu bang giao San Francisco cho Orange trên hệ thống mở cửa trở lại theo cấp độ của mình, dựa trên tỷ lệ nhiễm COVID-19 và tỷ lệ trường hợp của San Francisco.

San Francisco cũng đã đặt ra một mốc thời gian để mở các rạp chiếu phim trong nhà và sân chơi ngoài trời. Các rạp chiếu phim trong nhà dự kiến sẽ mở cửa trở lại với công suất hạn chế và với những sửa đổi vào thứ Tư, ngày 7 tháng 10 và các sân chơi ngoài trời công cộng được lên kế hoạch mở cửa vào giữa tháng 10, hiện các hạn chế của Nhà nước đã được nới lỏng.

"Chúng tôi biết đây tiếp tục là một thời gian đầy thách thức với những người đang gặp khó khăn về kinh tế và tình cảm. Tuy nhiên, nhờ cam kết của San Francisco trong việc tuân theo hướng dẫn y tế công cộng, chúng tôi đang thấy sự cải thiện về số lượng của mình, điều đó có nghĩa là chúng tôi có thể tiếp tục tiến lên phía trước với việc mở cửa trở lại, "Thị trưởng Breed nói. "Mở cửa trở lại các nhà hàng và nhà thờ trong nhà với sức chứa hạn chế, và tạo cơ hội cho các gia đình thưởng thức giải trí ngoài trời một cách an toàn là một bước đi tốt trên con đường phục hồi của chúng tôi. Chúng tôi cam kết theo dõi dữ liệu và tiếp tục mở cửa trở lại sau khi các chỉ số y tế địa phương của chúng tôi chứng minh rằng làm như vậy là an toàn. Điều đó nói rằng, điều cuối cùng chúng tôi muốn thấy là sự gia tăng đột biến trong các trường hợp và cần phải đẩy lùi tất cả những tiến bộ mà chúng tôi đã đạt được, vì vậy tất cả chúng ta cần phải làm phần việc của mình. Hãy tiếp tục tuân theo các hướng dẫn về sức khỏe cộng đồng và tham gia vào các hoạt động này một cách có trách nhiệm để chúng ta có thể tiếp tục tiến lên cùng nhau.

"Vòng hoạt động và mở cửa trở lại mới nhất này là kết quả của sự cống hiến và cam kết của người dân và doanh nghiệp của chúng tôi. Các hành động của chúng tôi để hạn chế sự lây lan của virus tiếp tục được đền đáp", Tiến sĩ Grant Colfax nói. "Kể từ khi chúng tôi ra khỏi danh sách theo dõi của tiểu bang vào ngày 1 tháng 9, chúng tôi đã giữ tốc độ mở cửa trở lại ổn định và dần dần - từ các chương trình sau giờ học và học tập trên lớp đến các dịch vụ cá nhân và nhà hàng trong nhà. Chúng tôi muốn điều này tiếp tục và chúng tôi không muốn có bất kỳ thất bại nào, vì vậy chúng tôi sẽ tiếp tục nhắc nhở công chúng siêng năng và đeo khẩu trang, giữ khoảng cách và rửa tay".

"Lớn lên, tôi đã dành nhiều ngày cuối tuần để đi xe buýt và chờ đợi trên bàn tại nhà hàng gia đình của chúng tôi. Hôm nay, tôi đặc biệt vui mừng khi thấy các nhà hàng mở cửa trở lại trong nhà để tạo ra một cứu cánh trong những tháng mùa thu và mùa đông lạnh hơn", Thẩm định viên Carmen Chu, Đồng Chủ tịch Lực lượng Đặc nhiệm Phục hồi Kinh tế cho biết. "Cùng nhau, hành động của chúng tôi đã khiến chúng tôi 'màu cam' vì vậy hãy tiếp tục. Chúng ta hãy tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng ngừa để giữ an toàn cho người lao động và gia đình của chúng ta".

"Các nhà hàng đẳng cấp thế giới của San Francisco tạo ra không gian sôi động cho văn hóa và cộng đồng phát triển mạnh và vẫn hoàn toàn quan trọng đối với sự phục hồi kinh tế của chúng tôi. Họ thu hút du khách từ khắp Vịnh và toàn cầu, sử dụng hàng chục ngàn người San Francisco đa dạng và tạo ra hàng tỷ doanh thu chịu thuế, "Joaquín Torres, Giám đốc Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động cho biết. "Ngay cả khi cuộc khủng hoảng đã ảnh hưởng đến ngành công nghiệp của họ, họ vẫn kiên trì đổi mới để phục vụ tất cả chúng ta, hỗ trợ công nhân của họ và những người dễ bị tổn thương nhất trong cộng đồng của chúng ta. Kinh doanh trong nhà không thể đến vào thời điểm tốt hơn khi chúng ta tiếp cận những tháng lạnh hơn, nhưng chúng ta phải làm như vậy một cách an toàn. Giữ khẩu trang của bạn khi bạn đang nói chuyện, đặc biệt là với nhân viên nhà hàng. Điều này sẽ cho phép chúng tôi giữ an toàn và làm những gì chúng tôi làm tốt hơn bất kỳ Thành phố nào khác, ăn uống thường xuyên.

Ngày mai, Sở Y tế Công cộng San Francisco sẽ ban hành các hướng dẫn cuối cùng về sức khỏe và an toàn cho ăn uống trong nhà, nơi thờ cúng và các hoạt động khác để đảm bảo mở cửa trở lại an toàn nhất có thể. Vào thứ Năm, ngày 24 tháng 9, Bộ Y tế Công cộng đã cung cấp cho các nhà hàng và nơi thờ cúng hướng dẫn sơ bộ để mở cửa trở lại một cách an toàn với sức chứa hạn chế và các sửa đổi khác tại chỗ.

Việc mở cửa trở lại các doanh nghiệp và hoạt động sẽ làm tăng việc đi lại và tương tác trên toàn thành phố, đồng nghĩa với việc tăng sự lây lan của virus trong cộng đồng và gia tăng các trường hợp. Các quan chức y tế công cộng sẽ thường xuyên đánh giá các Chỉ số Y tế Công cộng Chính, đặc biệt là số trường hợp dương tính mới và nhập viện để đảm bảo San Francisco có sẵn các nguồn lực cần thiết cho những người nhiễm COVID-19.

Trong khi San Francisco công nhận các ngưỡng của Tiểu bang, Thành phố sẽ tiếp tục lộ trình mở cửa trở lại dựa trên các chỉ số y tế địa phương và những thách thức và thành công độc đáo của việc mở cửa trở lại tại địa phương của chúng tôi. Kế hoạch mở cửa trở lại của San Francisco có sẵn trực tuyến tại SF.gov/reopening. Việc mở cửa trở lại phụ thuộc vào các chỉ số Y tế của San Francisco vẫn ổn định hoặc được cải thiện, và kế hoạch có thể thay đổi. Mặc dù các hoạt động trong nhà bổ sung đang được cho phép, điều quan trọng cần nhớ là các lựa chọn ngoài trời vẫn an toàn hơn. Người cao niên và những người có các yếu tố nguy cơ COVID-19 nên tránh đám đông trong nhà. Tất cả người dân San Franciscans phải làm phần việc của mình để hạn chế sự lây lan của COVID-19, bao gồm đeo khẩu trang, cách xa xã hội và rửa tay.

Ăn uống trong nhà

Bắt đầu từ thứ Tư, ngày 30/9, các nhà hàng và quán bar phục vụ bữa ăn có thể mở cửa trở lại phục vụ ăn uống trong nhà với 25% công suất, tối đa 100 người. Các yêu cầu an toàn đối với ăn uống trong nhà tương tự như các hướng dẫn hiện có đối với ăn uống ngoài trời. Nhân viên và khách hàng quen phải đeo khăn che mặt mọi lúc trừ khi khách hàng đang ăn hoặc uống. Điều đó bao gồm khách hàng đeo khăn che mặt khi đặt hàng, chờ đơn đặt hàng đến hoặc bất cứ lúc nào nhân viên có mặt tại bàn của họ. Các nhà hàng được khuyến khích sử dụng đặt chỗ để giúp đảm bảo tuân thủ giới hạn sức chứa. Theo hướng dẫn sức khỏe mới, các nhà hàng phải tiến hành kiểm tra sức khỏe của khách hàng trước khi họ ngồi. Yêu cầu kiểm tra sức khỏe áp dụng cho cả ăn uống trong nhà và ngoài trời. Các yêu cầu và hướng dẫn bổ sung có sẵn trực tuyến tại đây.

Nơi thờ cúng

Bắt đầu từ thứ Tư, ngày 30/9, các cơ sở thờ tự có thể mở cửa trong nhà với 25% công suất, tối đa 100 người. Các dịch vụ thờ phượng ngoài trời sẽ tiếp tục, hiện có tối đa 200 người, miễn là có đủ không gian để cho phép cách ly giao tiếp xã hội. Không được phép hát hoặc tụng kinh trong nhà vì dàn hợp xướng và hát trong nhà là nguồn lây lan COVID-19 đã biết. Nơi thờ tự phải tiến hành kiểm tra sức khỏe của khách hàng trước khi họ vào cơ sở. Khăn che mặt luôn được yêu cầu ngoại trừ việc tháo ra trong thời gian ngắn để tiêu thụ thức ăn hoặc đồ uống nếu điều đó là cần thiết cho một nghi lễ hoặc nghi lễ. Các yêu cầu và hướng dẫn bổ sung có sẵn trực tuyến tại đây.

Các hoạt động bổ sung tiếp tục vào ngày 30 tháng 9

Ngoài ăn uống trong nhà và các địa điểm thờ tự, San Francisco đang tiến tới mở cửa trở lại hoặc mở rộng các hoạt động sau vào ngày 30 tháng^9:

• Các cuộc biểu tình chính trị ngoài trời có thể tiếp tục, hiện có tối đa 200 người, miễn là có đủ không gian để cho phép cách ly giao tiếp xã hội và mọi người đều đeo khăn che mặt.
• Các lớp học trong nhà cho giáo dục đại học và các chương trình dạy nghề yêu cầu thiết bị chuyên dụng không thể di chuyển ra ngoài được phép với các sửa đổi và giới hạn sức chứa tại chỗ.
• Một số hoạt động giải trí gia đình bổ sung, bao gồm băng chuyền trẻ em ngoài trời, tàu thu nhỏ và bánh xe Ferris, như Vòng quay quan sát ở Công viên Cổng Vàng, với các biện pháp phòng ngừa an toàn được chỉ định.
  • Bánh xe quan sát hiện đang được xây dựng và dự kiến sẽ mở cửa vào cuối tháng Mười.
• Các trung tâm thể dục nằm trong khách sạn và cơ sở lưu trú lên đến 10% công suất với sự giám sát của nhân viên.
• Các trung tâm mua sắm và trung tâm thương mại trong nhà với 50% công suất, sau khi phê duyệt kế hoạch an toàn và sức khỏe cập nhật.
  • Các khu ẩm thực trong nhà có thể mở cửa trở lại theo hướng dẫn về ăn uống trong nhà.

MỤC TIÊU: đầu tháng Mười - Rạp chiếu phim trong nhà và sân chơi ngoài trời

• Bộ Y tế Công cộng có kế hoạch ban hành các chỉ thị và hướng dẫn để cho phép các rạp chiếu phim trong nhà mở cửa vào ngày 7 tháng 10, nếu San Francisco vẫn được chỉ định cho cấp Cam. Khi đó, các rạp chiếu phim có thể mở cửa trở lại với 25% công suất lên đến 100 người, và không có nhượng bộ nào được bán, hoặc tiêu thụ đồ ăn, thức uống bên ngoài.
• Bây giờ Tiểu bang đã thay đổi hướng dẫn để cho phép các sân chơi trẻ em ngoài trời do các cơ quan chính phủ điều hành hoạt động và nếu San Francisco vẫn được chỉ định cho cấp Cam, Bộ Y tế Công cộng sẽ ban hành chỉ thị và hướng dẫn để cho phép các sân chơi ngoài trời mở cửa trở lại. San Francisco dự đoán sự thay đổi này sẽ xảy ra vào ngày 14 tháng Mười.

"Chúng tôi rất vui mừng chào đón các gia đình trở lại sân chơi của chúng tôi, trung tâm của niềm vui và kết nối khu phố đã bị bỏ lỡ nghiêm trọng, đặc biệt là ở các khu dân cư có thu nhập thấp và mật độ cao của chúng tôi," Tổng Giám đốc Sở Công viên và Giải trí San Francisco Phil Ginsburg cho biết. "Khai trương Vòng quay Quan sát cho lễ kỷ niệm 150^năm của Công viên Cổng Vàng là một sự tôn vinh cho sự kiên cường của người dân San Franciscans, những người đã tìm thấy sự chữa lành và hạnh phúc trong các công viên của chúng tôi trong suốt lịch sử của chúng tôi. Bánh xe là biểu tượng của hy vọng và lễ kỷ niệm kết nối quá khứ của chúng ta với tương lai của chúng ta.

Mở cửa trở lại trường học - Đang diễn ra

Khi các chỉ số COVID-19 của tiểu bang và địa phương cho phép, các trường học ở San Francisco hiện có thể tiếp tục học trực tiếp với các kế hoạch an toàn đã được phê duyệt. Cách tiếp cận của San Francisco đối với quá trình mở cửa trở lại cho các trường TK-12 ở San Francisco (mẫu giáo chuyển tiếp đến lớp 12) ưu tiên mở lại các lớp nhỏ hơn để học trực tiếp vào mùa thu này. Có tới 106 trường tư thục, giáo xứ hoặc bán công đã yêu cầu đăng ký học trực tiếp vào mùa thu này. Gần 60 trường đã nộp đơn đăng ký và 20 trường đã được chấp thuận mở cửa trở lại. Các ứng dụng đang được xem xét trên cơ sở luân phiên. Các trường tiểu học đang mở cửa trở lại trước, tiếp theo là các trường trung học cơ sở, và sau đó là các trường trung học phổ thông.

Tất cả các trường học ở San Francisco phải đáp ứng các tiêu chuẩn tối thiểu theo yêu cầu của tiểu bang và DPH trước khi tiếp tục học trực tiếp. Điều này bao gồm việc cung cấp các kế hoạch chi tiết về cách họ sẽ đảm bảo xét nghiệm đầy đủ và truy tìm tiếp xúc cho nhân viên và học sinh của họ. Các trường học sẽ làm việc với DPH để đáp ứng tất cả các yêu cầu để mở cửa trở lại an toàn nhất. Bảng điều khiển mở cửa lại trường học xác định các trường đã bắt đầu quá trình này bằng cách gửi thư quan tâm ban đầu đến DPH để mở cửa trở lại và cho biết vị trí của mỗi trường trong quá trình phê duyệt, bao gồm cả việc hoàn thành đánh giá tại chỗ.

###