Thành phố mở rộng chương trình việc làm để kích thích kinh tế địa phương và hỗ trợ người lao động và doanh nghiệp

San Francisco, CA - Thị trưởng London N. Breed hôm nay tuyên bố khởi động một chương trình việc làm mới được mở rộng để giúp người dân San Francisco tìm việc làm, hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương và thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của Thành phố. Việc làm của San FranciscoNGAY BÂY GIỜ! Chương trình, được điều hành bởi Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh (HSA), cung cấp dịch vụ việc làm và đào tạo cho người dân có thu nhập thấp và hoàn trả cho người sử dụng lao động khi họ thuê người tham gia chương trình cho các vị trí cố định. Việc mở rộng chương trình sẽ giúp người tham gia đăng ký dễ dàng hơn và tăng cường hỗ trợ cho các doanh nghiệp nhỏ mở cửa trở lại.

Nhận thấy nhu cầu cấp thiết phải kích thích tạo việc làm cho những người lao động dễ bị tổn thương và hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương tối đa hóa việc tuyển dụng khi họ mở cửa trở lại, Lực lượng Đặc nhiệm Phục hồi Kinh tế khuyến nghị mở rộng JobsNOW! Chương trình tiền lương được trợ cấp. Vào thời điểm hơn 200,000 người San Francisco đã nộp đơn xin thất nghiệp và tỷ lệ thất nghiệp của Thành phố ước tính là 8.4%, một chương trình tuyển dụng mạnh mẽ là điều cần thiết để giúp các doanh nghiệp đầu tư vào nhân viên họ cần và tạo cơ hội việc làm cho những người rất muốn trở lại làm việc. Thành phố đã chỉ đạo gần 28 triệu đô la hàng năm trong ngân sách tài chính 2020-21 và 2021-22 cho chương trình, tăng 7.4 triệu đô la so với năm ngoái và sẽ hỗ trợ 3,600 vị trí việc làm được trợ cấp tại hàng trăm nhà tuyển dụng địa phương.

Thị trưởng Breed nói: "Chúng tôi cần đưa mọi người trở lại làm việc và khi các doanh nghiệp trên toàn Thành phố tiếp tục công việc khó khăn để mở cửa trở lại và trở lại trên đôi chân của họ, đây là một cách tuyệt vời để kết nối những người đang tìm kiếm việc làm với các doanh nghiệp đang tuyển dụng. " "Với chương trình này, chúng tôi tập trung vào việc giúp đỡ những người dân có thu nhập thấp tìm được việc làm và có được kinh nghiệm làm việc mà họ cần để thành công, đồng thời hỗ trợ các doanh nghiệp đang tìm kiếm nhân viên. Khi chúng ta làm việc để phục hồi cùng nhau, chúng ta cần đảm bảo rằng chúng ta đang mở cửa trở lại và phục hồi một cách công bằng. Chúng tôi cần đưa tất cả mọi người đi cùng - đặc biệt là những cư dân dễ bị tổn thương nhất của chúng tôi.

"Việc làmNGAY BÂY GIỜ! đã là một đối tác đáng tin cậy cho các doanh nghiệp và người tìm việc để tìm đến kể từ cuộc Đại suy thoái cuối cùng. Với việc người San Francisco trong các cộng đồng không được phục vụ tiếp tục chịu mất việc làm lớn hơn và phục hồi kinh tế chậm hơn, chương trình này đang đáp ứng những thách thức của thời điểm này bằng cách cung cấp những cách dễ dàng hơn để đăng ký và trở lại làm việc, "Trent Rhorer, Giám đốc điều hành của Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh San Francisco cho biết. "Cho dù đang tìm kiếm việc làm mới hay mở lại doanh nghiệp, chúng tôi đang giúp mọi người trở lại mạnh mẽ hơn sau đại dịch này với sự hỗ trợ bổ sung để được tuyển dụng và trả lương cho nhân viên. Việc làmNGAY BÂY GIỜ! là một cách thông minh để tìm việc và được kết hợp với những tài năng phù hợp."

"Tuần trước, chúng tôi đã đạt được một cột mốc quan trọng khi đạt được cấp độ vàng của Nhà nước. Nhưng chỉ mở cửa trở lại sẽ không chuyển thành phục hồi", Thẩm định viên Carmen Chu, Đồng Chủ tịch Lực lượng đặc nhiệm phục hồi kinh tế cho biết. "Nhiều doanh nghiệp vẫn không đủ khả năng để thuê lại công nhân và đó là nơi JobsNOW! đi vào. Bằng cách đầu tư thêm 7,4 triệu đô la, chúng tôi gieo mầm việc làm trong nền kinh tế của chúng tôi cho phép các doanh nghiệp và người lao động ổn định và khởi động lại với ít tiền túi hơn một chút.

Việc làm mở rộngNGAY BÂY GIỜ! chương trình được thiết kế để hỗ trợ cư dân San Francisco kiếm được ít hơn 200% Mức nghèo liên bang (FPL), đối với một người là 25,520 đô la và cho một gia đình bốn người là 52,400 đô la. Nhóm này bao gồm các cá nhân ghi danh vào các phúc lợi công cộng như CalWORKs, CalFresh, Medi-Cal, hoặc các chương trình hỗ trợ tiền mặt. Chương trình cung cấp một số mức hoàn trả tiền lương để đáp ứng nhu cầu cụ thể của các doanh nghiệp hiện đang hoạt động hoặc đang hướng tới việc mở cửa trở lại và khuyến khích các vị trí trong các công việc trả lương bền vững hơn.

Việc làmNGAY BÂY GIỜ! Hoàn trả cho người sử dụng lao động $ 625 đến $ 1,500 một tháng trong sáu tháng để giúp trang trải tiền lương của nhân viên họ thuê thông qua chương trình, tùy thuộc vào số tiền lương được trả và khả năng của người sử dụng lao động để cung cấp công việc toàn thời gian hoặc bán thời gian. Trợ cấp sâu hơn có sẵn cho các doanh nghiệp nhỏ đang cố gắng mở lại hoặc bắt đầu kinh doanh (100% tiền lương được hoàn trả trong ba tháng đầu tiên và 50% trong ba tháng tiếp theo) và cho người sử dụng lao động trả $ 25 / giờ trở lên (hoàn trả 50% tiền lương trong sáu tháng).

Lực lượng Đặc nhiệm Phục hồi Kinh tế khuyến nghị Thành phố thực hiện một số thay đổi theo chương trình để đảm bảo JobsNOW! phục vụ cư dân và doanh nghiệp San Francisco trong quá trình phục hồi của Thành phố sau COVID-19, bao gồm:

1. Cung cấp nhiều cơ hội việc làm được trợ cấp hơn.
2. Cung cấp cơ hội việc làm với con đường sự nghiệp sau khi làm việc được trợ cấp.
3. Khuyến khích đăng ký trực tuyến, ghi danh và cơ hội việc làm.
4. Giảm rào cản cho các doanh nghiệp nhỏ và người tìm việc tham gia.
5. Mở rộng tiếp cận với những người thất nghiệp để nhận thức rõ hơn về các cơ hội việc làm.
6. Tập trung vào việc tiếp cận các cộng đồng dễ bị tổn thương nhất.

Trong JobsNOW mở rộng! chương trình, HSA đã thực hiện các thay đổi được khuyến nghị để hỗ trợ người tìm việc và các doanh nghiệp có nhu cầu nhất. San Francisco đã giảm các rào cản ghi danh cho những người tham gia chương trình và tăng số tiền hỗ trợ trợ cấp lương cho các doanh nghiệp nhỏ và doanh nghiệp trả $ 25 / giờ trở lên. Ngoài ra, bảo hiểm thất nghiệp và các khoản thanh toán kích thích CARES sẽ không được tính vào thu nhập của một người nhằm mục đích xác định tính đủ điều kiện của chương trình.

Nhân viên Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh sẽ cùng đặt trụ sở tại văn phòng Bộ Phát triển Việc làm của Tiểu bang ở San Francisco để kết nối những người nhận trợ cấp bảo hiểm thất nghiệp với JobsNOW! Dịch vụ, cũng như giới thiệu đến các lợi ích công cộng cho bảo hiểm thực phẩm và chăm sóc sức khỏe, và các hỗ trợ khác.

"Đưa người dân San Franciscans trở lại làm việc là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi và JobsNOW! là một công cụ thiết yếu sẽ giúp họ trở lại trên đôi chân của họ. Việc mở rộng này hỗ trợ những cư dân dễ bị tổn thương nhất của chúng tôi, kết nối những người tìm việc với các cơ hội việc làm và cung cấp các ưu đãi cho các doanh nghiệp để có thể thuê nhiều nhân viên hơn, "Joaquín Torres, Giám đốc Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động cho biết. "Khi chúng ta mở cửa trở lại nền kinh tế, các doanh nghiệp và người lao động địa phương cần tiếp cận với các nguồn lực sẽ giúp họ phát triển mạnh và khoản đầu tư này vào JobsNOW! sẽ tạo việc làm, giúp những người lao động có thu nhập thấp của chúng tôi xây dựng nền tảng nghề nghiệp và hỗ trợ lực lượng lao động kiên cường hơn khi chúng tôi dựa vào sự phục hồi kinh tế của San Francisco.

"Việc làmNGAY BÂY GIỜ! sẽ giúp CinemaSF duy trì hoạt động bằng cách thu hẹp khoảng cách tài chính từ nay đến khi kết thúc đại dịch COVID-19, đồng thời cho phép chúng tôi giữ chân những nhân viên tuyệt vời của mình để họ sẵn sàng và sẵn sàng khi đến lúc khởi động lại hoạt động kinh doanh, "Adam Bergeron, chủ sở hữu của Nhà hát Balboa cho biết.

"Phòng Thương mại San Francisco tự hào được hợp tác với Thành phố trên JobsNOW! và việc mở rộng mới này sẽ giúp ích rất nhiều cho các doanh nghiệp đang tìm cách thuê lại và mở cửa trở lại, "Rodney Fong, Chủ tịch và Giám đốc điều hành, Phòng Thương mại San Francisco cho biết. "Khi các doanh nghiệp phục hồi và tìm cách mở cửa trở lại, chúng tôi sẽ làm việc với mạng lưới các nhà tuyển dụng của mình để đảm bảo họ biết về chương trình JobsNOW và hỗ trợ tài chính mà nó cung cấp, đồng thời khuyến khích họ thuê những người tham gia chương trình địa phương."

"Là nhà tuyển dụng lớn thứ hai ở San Francisco, UCSF cam kết xây dựng một lực lượng lao động phản ánh cộng đồng của chúng tôi," Francesca Vega, Phó Hiệu trưởng UCSF về Quan hệ Cộng đồng và Chính phủ cho biết. "Chúng tôi rất vui mừng được hỗ trợ Thị trưởng mở rộng JobsNOW! chương trình, vì UCSF đã hợp tác với JobsNOW! trong 10 năm để đào tạo người San Franciscans cho sự nghiệp trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe.

Việc làmNGAY BÂY GIỜ! được tạo ra vào năm 2009 để đối phó với cuộc Đại suy thoái. Từ năm 2009 đến nay, chương trình đã hỗ trợ 27.000 vị trí việc làm và 1.600 doanh nghiệp đã tham gia. Việc làmNGAY BÂY GIỜ! kết nối người tham gia với cả cơ hội của khu vực tư nhân và khu vực công. Chương trình tài trợ cho các cơ hội Đào tạo Dịch vụ Công cộng tại các cơ quan của Thành phố và Quận San Francisco, cũng như các cơ hội kinh nghiệm làm việc thông qua các đối tác hợp đồng và chủ lao động tư nhân. Theo dữ liệu từ Bộ Phát triển Việc làm California, 59% người tham gia chương trình đã được tuyển dụng ba năm sau khi thoát khỏi công việc được trợ cấp và thu nhập trung bình hàng quý tăng 63% trong ba năm đó.

Việc làmNGAY BÂY GIỜ! là sự hợp tác liên ngành với các cơ quan của Thành phố kết nối với người sử dụng lao động và người tìm việc. Các cơ quan tham gia bao gồm Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động (OEWD), Phòng Thương mại San Francisco, Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ của San Francisco và Bộ Phát triển Việc làm của Tiểu bang.

Đối tượng tham gia đủ điều kiện:

1. Cư dân San Francisco.
2. Được phép làm việc tại Hoa Kỳ
3. Nhận trợ cấp HSA (CalWORKs, CalFresh, Medi-Cal, hoặc hỗ trợ tiền mặt) hoặc có thu nhập dưới 200% Mức Nghèo Liên bang. Trợ cấp bảo hiểm thất nghiệp và các khoản thanh toán kích thích CARES được loại trừ khỏi tính toán thu nhập.

Yêu cầu của nhà tuyển dụng:

1. Đăng ký kinh doanh tại San Francisco, tài khoản của Ủy ban Thuế nhượng quyền thương mại, tuân thủ luật lao động San Francisco và nộp thuế biên chế California.
2. Có ý định giữ chân người lao động sau khi thời gian trợ cấp kết thúc.
3. Tiền lương được trợ cấp phù hợp với các nhân viên khác làm cùng công việc.
4. Không thể trợ cấp cho một nhân viên hiện tại trừ khi họ đáp ứng JobsNOW! tiêu chí chương trình và thu nhập.
5. Không có tuyển dụng thuận lợi cho các thành viên gia đình.

Để biết thêm thông tin về JobsNOW! Chương trình, truy cập: SFHSA.org/JobsNOW hoặc gọi (877) 562-1669.

###